|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
bil,
automobil,
kärraFrom the English "car" s,s,s | | سيارة |
| | Bilen körde fort nedför landsvägen. |
| | تقدمت السيارة بسرعة على الطريق السريع. |
bil,
automobilFrom the English "automobile" s,s | | سيارة، أوتوموبيل |
| | تمتلك الغالبيّة العظمى من الأسر سيّارات الآن. |
bil,
kärraFrom the English "motorcar" s,s | | سيارة |
| bilFrom the English "auto" s | | سيّارة |
| | | مركبة |
| | سيارة جيمي في ورشة التصليح الآن، لذا عليه أن يستقلّ الباص. |
| | مركبة جيمي في ورشة التصليح الآن، لذا عليه أن يستقلّ الباص. |
| Ytterligare översättningar |
bil,
fordon,
åkdonFrom the English "motor" s,s,s | | سيارة، مركبة |
åk,
bil,
kärraFrom the English "wheel" s,s,s | (omodern, slang) | سيارة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
bil-,
automobil-,
auto-From the English "automotive" adj,adj | | السيّاراتِ |
| | حقّقت صناعة السيّاراتِ أرباحًا قياسيّة في السنة الماضية. |
rishög,
värdelös bilFrom the English "jalopy" s,s | (bildlig) | سيارة بالية، سيارة عتيقة |
småbil,
liten bilFrom the English "subcompact" s,s | (في تصنيف أحجام السيارات) | سيارة دون المدمجة، سيارة ثانوية |
bil-,
automobil-,
auto-From the English "automobile" adj,adj | | المركباتِ |
| | تكون حركة السير داخل المدينة أخفّ خلال شهر أغسطس. |
skruttbil,
gammal bilFrom the English "beater" s,adj + s | (vardagligt) | سيارة قديمة |
| öppen bilFrom the English "touring" s | | للرحلات |
flyg- och bil-,
flyg- och hyrbils-From the English "fly-drive" adj | (förled) (يشمل كلفة الطيران وتأجير سيارة) | طيران وإيجار سيارة |
| med bilFrom the English "by car" prep + s | | بالسيارة |
snabbt fordon,
snabb bilFrom the English "speedster" s,s | | مركبة سريعة |
| person som kör för nära framförvarande bilFrom the English "tailgater" s | (في قيادة السيارة) | مقترب جدًّا ممن هو أمامه |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | elbil,
elektrisk bilFrom the English "electric car" s | | سيارة كهربائية |
| skottlossning från bilFrom the English "drive-by shooting" s | (إطلاق النار من سيارة متحركة) | - |
självgående bil,
självkörande bilFrom the English "self-driving car" s | | سيارة ذاتية القيادة |
| sätta igång en bil med elkablarFrom the English "jump-start" vbal uttr | (سيارة) | يدوّر شيئًا بكبل توصيل |
| | (في بعض المناطق) | يدكّر شيئًا |
| | (في بعض المناطق) | يشرك شيئًا بسلك اشتراك |
skrotbil,
skruttbil,
gammal bilFrom the English "banger" s,s | (familjärt) | سيارة قديمة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | full bilFrom the English "carload" s | | سيارة... محمَّلة بالركّاب |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | skottlossning från bilFrom the English "drive by" s | (ungefärlig motsvarighet) | إطلاق نار من سيارة عابرة |
bil-,
motor-From the English "auto" adj | | السياراتِ |
| | | المركباتِ |
| | ماري خبيرةُ بتصليح السياراتِ وصيانتها. |
| | ماري خبيرةُ بتصليح المركباتِ وصيانتها. |
| från bilFrom the English "drive by" prep + s | (مضاف إليه) | إطلاقِ نار من سيارة عابرة |
kaross,
karosseri,
överrede på en bilFrom the English "body" s,s | | بدن |
| | Bilens kaross (or: karosseri) var det enda som blev skadat. |
| | كان بدن السيارة الجزء الوحيد الذي تضرر فيها. |
dieselbil,
dieseldriven bilFrom the English "diesel" s | | سيارة ديزل |
| begagnad bil i fint skickFrom the English "cream puff" s | | سيارة قديمة بحالة جيدة |
bilvrak,
vrak,
kvaddad bilFrom the English "write-off" s,adj + s | | سيّارة لا أمل بإصلاحها |
köra bil,
åka bilFrom the English "motor" vitr,vitr | | يسوق، يقود |
| | قدنا سيارتنا 2CV القديمة في جميع أنحاء البلد. |
| säte i gammaldags bilFrom the English "dickey" - | (قابل للطي في السيارات القديمة) | مقعد خارجيّ |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | picknick direkt från bagageluckan på bilFrom the English "tailgate" - | | يحتفل على مؤخر سيارة |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
|
|