|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
uppehåll,
paus,
avbrottFrom the English "break" s,s,s | | توقف |
| | سيمنحنا التوقف عن إجراء المناقشات وقتًا لجمع المزيد من المعلومات. |
| avbrottFrom the English "interruption" s | | انقطاع |
avbrott,
stoppFrom the English "stoppage" s,s | | توقف |
avbrott,
tillfälligt avbrottFrom the English "blackout" s,s | | انقطاع البث، انقطاع الإرسال |
| | حدث انقطاع للبث في القناة الثالثة بسبب العاصفة. |
| Ytterligare översättningar |
avbrott,
strömavbrott,
elavbrottFrom the English "cut" s,s | | انقطاع التيار |
avbrott,
störningFrom the English "failure" s,s | | توقّف، تعطُّل |
avbrott,
störningsmoment,
splittringFrom the English "disruption" s,s | | مقاطعة |
| | بعد المقاطعة، عاد الصفّ إلى العمل. |
strömavbrott,
avbrottFrom the English "outage" s,s | (الكهرباء أو الماء) | انقطاع |
| | سقطت شجرة على كبْل علويّ، فانقطعت الكهرباء ودام الانقطاع عدة ساعات. |
slut,
avbrott,
upphörandeFrom the English "cessation" s,s,s | | توقيف |
paus,
uppehåll,
avbrottFrom the English "interlude" s,s,s | | وقفة، فاصل |
paus,
avbrott,
andrumFrom the English "letup" s,s,s | | إستراحة |
| | | فترة |
| | | تناقص |
diskontinuitet,
avbrottFrom the English "discontinuity" s,s | (formell) | انقطاع، لااستمرارية |
avbrytande,
avbrottFrom the English "interception" s,s | (شيء جرى إرساله أو بثّه) | اعتراض |
störning,
avbrottFrom the English "interruption" s,s | (لعمل) | مقاطعة |
paus,
avbrottFrom the English "interval" s,s | | استراحة، وقفة |
söndring,
avbrottFrom the English "dislocation" s,s | | تعطّل، إخلال |
avstängning,
upphörande,
brytning,
avbrottFrom the English "cutoff" s,s,s | | قطع |
| | إن شغّلت الكثير من الأدوات، فقد تتسبّب بقطع الكهرباء. |
stillestånd,
avbrott,
hejdandeFrom the English "arrest" s,s,s | | توقّف، سكتة |
| | أصيب بسكتة قلبية إذ توقف قلبه عن النبض. |
paus,
uppehåll,
avbrott,
rast,
fermatFrom the English "pause" s,s,s,s | | توقُّف مؤقت |
datorkrasch,
krasch,
avbrottFrom the English "outage" s,s | (oplanerat) (الحاسوب) | تعطّل، توقّف |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|