|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
attackera,
kritiseraFrom the English "attack" vtr,vtr | (verbal, bildlig) | ينتقد شخصًا بشدة، يهاجم شخصًا بشدة |
| | هاجم المرشّح خصمه بشدّة. |
attackera,
anfallaFrom the English "attack" vtr | | يعتدي على شخص |
| | | يهاجم |
| | اعتدى اللصوص عليه في الشارع. |
| attackeraFrom the English "maul" vtr | | يهاجم شخصًا/شيئًا |
attackera,
hugga tillFrom the English "strike out" vtr,vitr partikel | | ينقضّ على شيء/شخص، يهاجم شيئًا/شخصًا |
attackera,
hoppa på ngt/ngnFrom the English "fall on" vtr,vtr partikel oskj | | يهاجم شخصًا/شيئًا، ينقضّ على شخص/شيء |
attackera,
skälla ut,
flejma,
flamaFrom the English "flame" vtr,vtr partikel oskj,vtr | (även fysisk och verbal) (على الإنترنت) | يستفزّ شخصًا، يهين شخصًا |
| | تحدّى اللاعب لاعبًا آخر يستفزّه للقيام بمبارزة. |
| attackeraFrom the English "maul" vtr | | يوجّه انتقادًا شديدًا |
attackera,
göra utfallFrom the English "sortie" vitr,vbal uttr | | يشنّ هجومًا مضادًّا |
| | شنّت القوّات المُحاصَرة هجومًا مضادًّا ناجحًا وقتلت العشرات. |
| attackeraFrom the English "go for" vtr | | يهاجم شخصًا، يهجم على شخص |
| Ytterligare översättningar |
attackera,
råna,
hoppa på ngtFrom the English "jump" vtr,vtr,vtr partikel oskj | | يهاجم شخصًا، يعتدي على شخص |
attackera,
överfalla,
hoppa på ngnFrom the English "bulldog" vtr,vtr,vtr partikel oskj | | يهاجم شخصًا/شيئًا بشراسة |
attackera,
hugga in i ngt,
slukaFrom the English "fall" vtr,vbal uttr,vtr | (bildlig) (مجازي: يأكل بشراهة) | يهجم على شيء |
angripa,
anfalla,
attackeraFrom the English "assail" vtr,vtr,vtr | | يتعدّى على شخص |
hoppa,
attackera,
hoppa påFrom the English "leap" vitr,vtr,vitr partikel oskj | | ينقضّ على شيء |
| | Lejonet hoppade mot antilopen. |
| | انقضّ الأسد على الظبي. |
kritisera,
skälla ut ngt/ngn,
attackeraFrom the English "strike out" vtr,vtr partikel oskj,vtr | | ينتقد شيئًا/شخصًا |
anfalla,
attackera,
angripaFrom the English "assault" vtr,vtr,vtr | | يعتدي على شخص، يهاجم شخصًا |
| | اعتدى الرجلان على جيمس فيما كان يتمشى في المنتزه. |
angripa,
attackera,
anfalla,
stormaFrom the English "rush" vtr,vtr,vtr,vtr | | ينقض على شخص/شيء |
bombardera,
attackeraFrom the English "plaster" vtr,vtr | | يهزم شخصًا |
plåga,
attackera,
anfallaFrom the English "harass" vtr,vtr,vtr | (bildlig) | يغير على شخص، يهاجم |
belägra,
attackera,
stormaFrom the English "siege" vtr,vtr,vtr | | يهاجم شيئًا/شخصًا |
| | | يحاصر شيئًا/شخصًا، يطوّق شيئًا/شخصًا |
göra utfall,
anfalla,
attackera,
hoppa påFrom the English "lunge" vtr + s,vtr,vtr partikel oskj | | ينقضّ، يندفع |
| | انقضَّت فجأة لتمسك بعنقي. |
angripa mot ngt,
attackera,
fara ut mot ngtFrom the English "inveigh" vitr + prep,vitr,vbal uttr | | يندّد بشيء، ينتقد شيئًا بعنف |
ge sig på ngn,
attackera,
hoppa på ngnFrom the English "set on" vbal uttr,vtr,vtr partikel oskj | | يهاجم شخصًا، يعتدي على شخص |
hugga in i ngt,
attackeraFrom the English "start on" vbal uttr,vtr | (بأسلوب عنيف) | يبدأ بشيء |
ge sig på ngn,
attackeraFrom the English "set upon" vbal uttr,vtr | | يهاجم شخصًا/شيئًا |
föra krig mot ngn/ngt,
attackera,
anfallaFrom the English "wage war" vbal uttr,vtr,vtr | | يشنّ حربًا على شيء/شخص |
göra utfall,
anfalla,
attackera,
hoppa påFrom the English "lunge" vtr + s,vtr,vtr partikel oskj | | ينقضّ على شخص/شيء |
| | انقضَّ اللصُّ على "هيذر" وسرق حقيبتها. |
ge sig på ngn,
attackera,
hoppa på ngnFrom the English "go after" vbal uttr,vtr,vtr partikel oskj | | يهاجم شخصًا |
föra krig mot ngt,
attackera,
anfallaFrom the English "wage war" vbal uttr,vtr | (bildlig) | يشنّ حربًا على شيء، يهاجم شيئًا |
anfalla,
attackera,
slå tillFrom the English "strike" vitr,vitr partikel | | يهاجم |
| | (مجازي) | يضرب ضربته |
fara ut,
attackeraFrom the English "lash" vitr,vtr | (mot ngn) | يلوّح بقوّة |
kritisera hårt,
attackera,
trycka ner ngt,
göra ner ngnFrom the English "savage" vtr + adv,vtr,vtr partikel oskj | (مجازي) | يُهاجِم شخصًا/شيئًا، يَنتقِد شخصًا/شيئًا بِشِدّة |
| | هاجَمَ النُقَّاد آخر أفلام المُخرِج. |
gå till attack mot ngt,
anfalla,
attackeraFrom the English "fall" vbal uttr,vtr,vtr | | يهاجم شيئًا/شخصًا، يهجم على شيء/شخص، ينقضّ على شيء/شخص |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|