|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
andra,
annanFrom the English "other" adj | (مختلف) | آخر |
| | Inte den skjortan. Den andra. |
| | ليس ذلك القميص، بل الآخر. |
| annanFrom the English "else" adj | | آخر |
| | Jag kan inte ha den rosa klänningen på mig! Har du något annat? |
| | لا يمكن أن أرتدي هذا الثوب الزهري، هل لديك شيء آخر؟ |
annan,
främmandeFrom the English "foreign" pron,adj | (vardagligt) | أجنبي |
| | هي تسكن في بلد أجنبية. |
| annanFrom the English "another" adj | | مُختلف |
| | Det är en helt annan historia. |
| | هذه قصة مختلفة كليًّا. |
separat,
enskild,
annanFrom the English "separate" adj,adj,pron | | منفصل، آخر |
| | أيمكن وضع الخبز في كيس منفصل؟ |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
| eller annanFrom the English "other" pron | | ما |
| | شخص ما ترك هاتفه هنا. |
reserverad,
som har annan åsiktFrom the English "factious" adj,adj | | فئويّ، منشقّ |
dekantera,
hälla över i en annan behållareFrom the English "decant" vtr,vbal uttr | (formell) (في وعاء آخر) | يصبّ شيئًا، يسكب شيئًا |
lura,
bedra,
förstöra för ngn annanFrom the English "fuck over" vtr,vtr,vbal uttr | | يخدع شخصًا |
inget annat,
ingen annanFrom the English "no other" adj | | لا... آخر |
| | لا شركة أخرى تقدم خدمات ممتازة كهذه الشركة! |
någon annanstans,
på annat håll,
i en annan del,
annorstädesFrom the English "elsewhere" adv,uttr,uttr,adv | | في مكانٍ آخر |
| | لم تجد الطالبة المعلومات التي تريدها في هذا الكتاب، فكان عليها أن تبحث في مكان آخر. |
en annan gång,
någon annan gångFrom the English "another time" uttr,uttr | | في وقت آخر |
| | لا أستطيع الليلة، ممكن في وقت آخر؟ |
själv,
ensam,
utan ngn annanFrom the English "on his own" adv,adv | | وحده، بمفرده |
själva,
ensamma,
utan ngn annanFrom the English "on our own" adv,adv | | وحدنا، بمفردها |
själva,
ensamma,
utan ngn annanFrom the English "on their own" adv,adv | | وحدهما، وحدهم، وحدهنّ |
| | | بمفردهما، بمفردهم، بمفردهنّ |
när annars,
vid vilken annan tidFrom the English "when else" konj,uttr | | في أي وقت آخر |
på egen hand,
själv,
utan ngn annanFrom the English "on your own" uttr,pron,uttr | | وحده، بمفرده |
det är något helt annat,
det är en annan femmaFrom the English "that's a different story" interj,interj | | هذا أمر مختلف، هذه قصة أخرى، هذه قصة مختلفة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | en annan sakFrom the English "another thing" uttr | | شيء آخر، أمر آخر |
något annat,
någon annanFrom the English "anything else" s,s | (neutrum) | أي شيء آخر |
| någon annanFrom the English "someone else" s | | شخص آخر |
| person som bor på en annanFrom the English "outlier" - | | غَرِيب |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | någon annanFrom the English "anyone else" pron | | أي شخص آخر |
göra ngt en annan gång,
skjuta upp ngtFrom the English "take a rain check" vbal uttr,vtr partikel oskj | | يؤجل الموعد، يؤجل |
vara av en annan uppfattning,
tycka ngt annatFrom the English "beg to differ" vbal uttr,vbal uttr | | يختلف في الرأي |
själv,
ensam,
utan ngn annanFrom the English "on her own" adv,adv | | بمفردها، بدون مساعدة من أحد |
själva,
ensamma,
utan ngn annanFrom the English "on our own" adv,adv | | بمفردنا، بدون مساعدة من أحد |
själv,
ensam,
utan ngn annanFrom the English "on his own" adv,adv | | بمفرده، بدون مساعدة من أحد |
en annan gång,
rain checkFrom the English "rain check" uttr,s | | تأجيل |
| | Vi får ta kvällens middag en annan gång: jag måste plugga till ett prov hela kvällen. |
| en annanFrom the English "another one" s | | آخر |
något annat,
en annan sakFrom the English "outlier" - | | شاذ، ناشِز |
ingen annan,
inget annat,
ingen annanFrom the English "no other" pron,s | | لا... غير، لن... غير |
| | أنا ملك يدك مدى العمر، لن أحب غيرك. |
| någon annanFrom the English "anyone else" pron | | أحد آخر |
ha annan mening,
ha avvikande åsikt,
inte hålla medFrom the English "dissent" vbal uttr,vbal uttr | | يعارض |
själv,
ensam,
utan ngn annanFrom the English "on their own" adv,adv | (شخص غير محدد) | وحيدًا، وحده، بمفرده |
själv,
ensam,
utan ngn annanFrom the English "on their own" adv,adv | (شخص غير محدد) | بمفرده، بدون مساعدة من أحد |
enbart,
allena,
och ingen annanFrom the English "alone" adv,uttr | | فقط، وحده |
i andra hand,
genom någon annanFrom the English "second hand" adv,adv | | بشكلٍ غير مباشر |
| | | من أحد |
köra bakom en annan bil,
slipstreama,
draftaFrom the English "draft" vbal uttr,vitr | | يتبع بشكل ملاصق |
|
|