Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
пон|ести́, -есу́,-есёшь (pt -ёс,-есла́,-есло́) сов от нести́
перех (начать нести) to take
понести́сь сов возв (человек) to tear off; (лошадь) to charge off; (машина) to speed offнес|ти́, -у́,-ёшь (pt нёс,-ла́,-ло́) несов перех to carry; (влечь, хаос, неприятности) to bring; (разг)(чепуху) to spout; (perf понести́) (службу, охрану) to carry out; (perf снести́) (яйцо) to lay
безл
несёт бензи́ном/во́дкой there's a smell of petrol BRIT или gas US /of vodka
с мо́ря несёт прохла́дой coolness wafted in from the sea
нести́ (понести́ perf ) наказа́ние to take punishment
нести́ (понести́ perf ) поте́ри to suffer losses
нести́ (понести́ perf ) уще́рб to be damaged
куда́ тебя́ несёт? (разг) where on earth are you going?
кого́ э́то несёт? (разг) who on earth is that?
нести́сь несов возв (человек, машина) to race; (перен, сплетни) to spread; (:музыка) to carry; (perf снести́сь) (курица) to lay eggs