WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
RomânăEngleză
ulei s.n.oil painting, canvas
ulei s.n.oil, grease
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
Traduceri principale
EnglezăRomână
oil n (lubricant)ulei s.n.
  (tehnic)lubrifiant s.m.
 Martin sprayed some oil on the door hinge to stop it from squeaking. We need to change the car's oil.
 Martin a pulverizat puțin ulei pe balamaua ușii ca să nu mai scârțâie.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Noul lubrifiant are calități de ungere superioare celui vechi.
grease n (cooking)grăsime s.f.
  untură s.f.
  ulei s.n.
 The cook melted some grease in the pan.
 Bucătarul a topit niște grăsime în tigaie.
oil n (liquid fat for cooking)ulei s.n.
 He put a small amount of oil in the pan.
 A turnat o cantitate mică de ulei în tigaie.
oil n uncountable (oil paint) (pictură)ulei s.n.
 I sometimes paint in watercolor, but I prefer oil.
oils npl (oil paints) (în pictură)ulei s.n.
 The artist was known mostly for painting in oils.
 Celebrul artist pictează cu precădere în uleiuri.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
oil n (product for body)ulei s.n.
 Using oil on your skin can be very beneficial in dry winter weather.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Forme compuse:
EnglezăRomână
attar n (fragrant flower oil)ulei esențial s.n.
  esență de flori s.f.
bergamot,
bergamot oil
n
uncountable (oil of bergamot fruit)ulei de portocală bergamotă s.n.
 Bergamot is said to be good for the skin.
brilliantine n (hair oil)briantină s.f.
  ulei de păr s.n.
canola (US,
Can),
rapeseed (UK)
n
(edible oil)ulei de canola s.n.
  ulei de sămânță de rapiță s.n.
 I usually use canola for cooking because it is relatively inexpensive.
canola oil (US,
Can),
rapeseed oil,
rape oil (UK)
n
(edible oil)ulei de rapiță s.n.
 Canola oil is often used for frying food.
 Rapeseed oil is delicious in salad dressings.
castor oil n (oil of castor bean)ulei de ricin s.n.
 Grandmother was convinced that a dose of nasty-tasting castor oil would cure any stomach ailment.
citronella oil n (essence of lemongrass)ulei de citronelă s.n.
 Citronella oil is used in aromatherapy to ease fatigue.
 In Africa, people use citronella oil to keep mosquitoes away.
coconut oil n (oil extracted from coconuts)ulei de cocos s.n.
 Concern about saturated fats has caused a decline in the use of coconut oil in cooking.
cooking oil n (vegetable oil used in cooking)ulei comestibil s.n.
 Some say that olive is the healthiest cooking oil, while others prefer canola.
corn oil n (cooking oil made from corn)ulei de porumb s.n.
 Corn oil, or maize oil, is mainly used for cooking.
deep fry sth,
deep-fry sth
vtr
(boil in fat, oil)a prăji în ulei vb.tranz.
 A popular way to cook chicken is to deep fry it so that it has a crispy skin.
eucalyptus n (oil of eucalyptus)ulei de eucalipt s.n.
 Eucalyptus has anti-inflammatory and antiseptic properties.
flaxseed oil,
linseed oil
n
(oil used in paints)ulei de in s.n.
 When used to treat wood or in paint, flaxseed oil is more commonly called linseed oil.
flaxseed oil n (food?)ulei de in s.f.
 Drizzle a little flaxseed oil on your muesli for good health. .
hair oil,
hair tonic
n
(hairstyling product)ulei de păr s.n.
 Jared spiked his hair with hair oil.
lavender oil n (oil extracted from lavender flowers)ulei de levănțică s.n.
 For a good night's sleep, sprinkle a few drops of lavender oil on your pillow.
motor oil n (oil for engine lubrication)ulei de motor s.n.
 Always use the correct grade of motor oil for your car engine.
oil n as adj (of or for oil)de ulei adj.
 The oil can was empty.
 Canistra de ulei era goală.
oil n (Holy Oil)mir s.n.
  ulei sfințit s.n.
 The priest anointed the dying man with oil.
 Preotul l-a uns pe muribund cu mir.
oil n (hair product)ulei de păr s.n.
 Dana massaged oil into her hair to add moisture and shine.
oil n (picture painted using oil paints)pictură în ulei expr.s.
oil paint n often plural (for art)vopsea în ulei s.f.
 Many artists prefer to use oil paint, while others prefer watercolors or acrylics.
oil painting n (picture painted using oil paints)pictură în ulei s.f.
 The focal point of the room was a huge oil painting hung above the fireplace.
oil painting,
painting in oils
n
uncountable (art of painting with oils)pictură în ulei s.f.
 When Harry took up oil painting, his aunt gave him her old paintbrushes.
oilcan n (container for pouring oil)sticlă de ulei s.f.
olive oil n (oil extracted from olives)ulei de măsline s.n.
 Elaine poured some olive oil over the salad.
palm oil n (oil extracted from palm nuts)ulei de palmier s.n.
 Palm oil is used in hundreds of food products.
patchouli oil n (scented oil of patchouli plant)ulei de patchouli s.n.
 Aroma therapists use patchouli oil for its healing properties.
peanut oil n (oil extracted from peanuts)ulei de arahide s.n.
 Peanut oil is frequently used in Asian cooking, instead of butter or olive oil.
peppermint oil n (essence of peppermint leaves)ulei esențial de mentă s.n.
 Peppermint oil is supposed to be a good mice repellent.
polyunsaturate n (unhydrogenated oil or fat)ulei polinesaturat s.n.
pomade n (hair oil)pomadă s.f.
  briantină s.f.
  ulei de păr s.n.
pomade sth vtr (apply hair oil)a da cu pomadă, a da cu ulei de păr expr.
sandalwood oil n (extract of fragrant Asian wood)ulei de lemn de santal s.n.
 Sandalwood oil is used to make incense as well as expensive perfumes.
season sth vtr (pan: treat with oil before use)a pregăti pentru folosire vb.tranz.
  a unge cu ulei expr.vb.
 It's best to season a cast-iron skillet before using it.
seasoning n (preparing pan for use with oil)ungere cu ulei a tigăii s.f.
  uleiere s.f.
 Seasoning makes a pan easier to clean, prevents it from rusting, and makes it non-stick.
sesame oil n (oil extracted from sesame seeds)ulei de susan s.n.
 Sesame oil is widely used in Asian cooking and Eastern medicine.
soybean oil n (substance extracted from soybeans)ulei din soia s.n.
 Soybean oil is one of the most widely used vegetable oils.
sump n (car's oil container)baie de ulei loc.subst.
 The mechanic replaced the car's sump.
sunflower oil n (oil obtained from sunflower seeds)ulei de floarea soarelui s.n.
 Fry the onion in sunflower oil until softened.
trans fat,
trans-fat
n
(hydrogenated vegetable oil)ulei vegetal hidrogenat s.n.
 Your body has no natural mechanism for eliminating trans-fat.
vegetable oil n (cooking oil extracted from vegetables)ulei vegetal s.n.
 Food fried in vegetable oil is healthier than food fried in peanut oil.
walnut oil n (oil obtained from walnuts)ulei de nucă s.n.
 For a unique flavor in cooking, you can use walnut oil instead of blended vegetable oil.
whale oil n (oil made from whale blubber)ulei de balenă s.n.
 The Native Alaskans used whale oil in their lamps.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
RomânăEngleză
ulei s.n.oil painting, canvas
ulei s.n.oil, grease
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
Traduceri principale
EnglezăRomână
oil n (lubricant)ulei s.n.
  (tehnic)lubrifiant s.m.
 Martin sprayed some oil on the door hinge to stop it from squeaking. We need to change the car's oil.
 Martin a pulverizat puțin ulei pe balamaua ușii ca să nu mai scârțâie.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Noul lubrifiant are calități de ungere superioare celui vechi.
grease n (cooking)grăsime s.f.
  untură s.f.
  ulei s.n.
 The cook melted some grease in the pan.
 Bucătarul a topit niște grăsime în tigaie.
oil n (liquid fat for cooking)ulei s.n.
 He put a small amount of oil in the pan.
 A turnat o cantitate mică de ulei în tigaie.
oil n uncountable (oil paint) (pictură)ulei s.n.
 I sometimes paint in watercolor, but I prefer oil.
oils npl (oil paints) (în pictură)ulei s.n.
 The artist was known mostly for painting in oils.
 Celebrul artist pictează cu precădere în uleiuri.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
oil n (product for body)ulei s.n.
 Using oil on your skin can be very beneficial in dry winter weather.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Forme compuse:
EnglezăRomână
attar n (fragrant flower oil)ulei esențial s.n.
  esență de flori s.f.
bergamot,
bergamot oil
n
uncountable (oil of bergamot fruit)ulei de portocală bergamotă s.n.
 Bergamot is said to be good for the skin.
brilliantine n (hair oil)briantină s.f.
  ulei de păr s.n.
canola (US,
Can),
rapeseed (UK)
n
(edible oil)ulei de canola s.n.
  ulei de sămânță de rapiță s.n.
 I usually use canola for cooking because it is relatively inexpensive.
canola oil (US,
Can),
rapeseed oil,
rape oil (UK)
n
(edible oil)ulei de rapiță s.n.
 Canola oil is often used for frying food.
 Rapeseed oil is delicious in salad dressings.
castor oil n (oil of castor bean)ulei de ricin s.n.
 Grandmother was convinced that a dose of nasty-tasting castor oil would cure any stomach ailment.
citronella oil n (essence of lemongrass)ulei de citronelă s.n.
 Citronella oil is used in aromatherapy to ease fatigue.
 In Africa, people use citronella oil to keep mosquitoes away.
coconut oil n (oil extracted from coconuts)ulei de cocos s.n.
 Concern about saturated fats has caused a decline in the use of coconut oil in cooking.
cooking oil n (vegetable oil used in cooking)ulei comestibil s.n.
 Some say that olive is the healthiest cooking oil, while others prefer canola.
corn oil n (cooking oil made from corn)ulei de porumb s.n.
 Corn oil, or maize oil, is mainly used for cooking.
deep fry sth,
deep-fry sth
vtr
(boil in fat, oil)a prăji în ulei vb.tranz.
 A popular way to cook chicken is to deep fry it so that it has a crispy skin.
eucalyptus n (oil of eucalyptus)ulei de eucalipt s.n.
 Eucalyptus has anti-inflammatory and antiseptic properties.
flaxseed oil,
linseed oil
n
(oil used in paints)ulei de in s.n.
 When used to treat wood or in paint, flaxseed oil is more commonly called linseed oil.
flaxseed oil n (food?)ulei de in s.f.
 Drizzle a little flaxseed oil on your muesli for good health. .
hair oil,
hair tonic
n
(hairstyling product)ulei de păr s.n.
 Jared spiked his hair with hair oil.
lavender oil n (oil extracted from lavender flowers)ulei de levănțică s.n.
 For a good night's sleep, sprinkle a few drops of lavender oil on your pillow.
motor oil n (oil for engine lubrication)ulei de motor s.n.
 Always use the correct grade of motor oil for your car engine.
oil n as adj (of or for oil)de ulei adj.
 The oil can was empty.
 Canistra de ulei era goală.
oil n (Holy Oil)mir s.n.
  ulei sfințit s.n.
 The priest anointed the dying man with oil.
 Preotul l-a uns pe muribund cu mir.
oil n (hair product)ulei de păr s.n.
 Dana massaged oil into her hair to add moisture and shine.
oil n (picture painted using oil paints)pictură în ulei expr.s.
oil paint n often plural (for art)vopsea în ulei s.f.
 Many artists prefer to use oil paint, while others prefer watercolors or acrylics.
oil painting n (picture painted using oil paints)pictură în ulei s.f.
 The focal point of the room was a huge oil painting hung above the fireplace.
oil painting,
painting in oils
n
uncountable (art of painting with oils)pictură în ulei s.f.
 When Harry took up oil painting, his aunt gave him her old paintbrushes.
oilcan n (container for pouring oil)sticlă de ulei s.f.
olive oil n (oil extracted from olives)ulei de măsline s.n.
 Elaine poured some olive oil over the salad.
palm oil n (oil extracted from palm nuts)ulei de palmier s.n.
 Palm oil is used in hundreds of food products.
patchouli oil n (scented oil of patchouli plant)ulei de patchouli s.n.
 Aroma therapists use patchouli oil for its healing properties.
peanut oil n (oil extracted from peanuts)ulei de arahide s.n.
 Peanut oil is frequently used in Asian cooking, instead of butter or olive oil.
peppermint oil n (essence of peppermint leaves)ulei esențial de mentă s.n.
 Peppermint oil is supposed to be a good mice repellent.
polyunsaturate n (unhydrogenated oil or fat)ulei polinesaturat s.n.
pomade n (hair oil)pomadă s.f.
  briantină s.f.
  ulei de păr s.n.
pomade sth vtr (apply hair oil)a da cu pomadă, a da cu ulei de păr expr.
sandalwood oil n (extract of fragrant Asian wood)ulei de lemn de santal s.n.
 Sandalwood oil is used to make incense as well as expensive perfumes.
season sth vtr (pan: treat with oil before use)a pregăti pentru folosire vb.tranz.
  a unge cu ulei expr.vb.
 It's best to season a cast-iron skillet before using it.
seasoning n (preparing pan for use with oil)ungere cu ulei a tigăii s.f.
  uleiere s.f.
 Seasoning makes a pan easier to clean, prevents it from rusting, and makes it non-stick.
sesame oil n (oil extracted from sesame seeds)ulei de susan s.n.
 Sesame oil is widely used in Asian cooking and Eastern medicine.
soybean oil n (substance extracted from soybeans)ulei din soia s.n.
 Soybean oil is one of the most widely used vegetable oils.
sump n (car's oil container)baie de ulei loc.subst.
 The mechanic replaced the car's sump.
sunflower oil n (oil obtained from sunflower seeds)ulei de floarea soarelui s.n.
 Fry the onion in sunflower oil until softened.
trans fat,
trans-fat
n
(hydrogenated vegetable oil)ulei vegetal hidrogenat s.n.
 Your body has no natural mechanism for eliminating trans-fat.
vegetable oil n (cooking oil extracted from vegetables)ulei vegetal s.n.
 Food fried in vegetable oil is healthier than food fried in peanut oil.
walnut oil n (oil obtained from walnuts)ulei de nucă s.n.
 For a unique flavor in cooking, you can use walnut oil instead of blended vegetable oil.
whale oil n (oil made from whale blubber)ulei de balenă s.n.
 The Native Alaskans used whale oil in their lamps.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'ulei' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „ulei”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!