Dicționare online ale limbii

uimi

Traduceri principale
Engleză		Română
uimi vb.tranz.		astonish, amaze

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
amaze sb vtr	(make impression)	a uimi vb.tranz.
		a ului vb.tranz.
		a impresiona vb.tranz.
	The lion tamer amazed the crowd with his daring stunts.
	Îmblânzitorul de lei a uimit mulțimea cu cascadoriile sale îndrăznețe.
astonish sb vtr	(amaze, astound)	a uimi vb.tranz.
	The cost of the wedding truly astonished me.
	Costul nunții m-a uimit cu adevărat.
awe sb vtr	(amaze)	a uimi, a copleși vb.tranz.
		a umple de uimire, a inspira uimire loc.vb.
		a impresiona vb.tranz.
	The magician awed the crowd with his death-defying act.
	Magicianul a uimit (or: a copleșit) mulțimea cu actul său ce a sfidat moartea.
baffle sb vtr	(confuse, mystify)	a surprinde, a uimi vb.tranz.
		a lua prin surprindere loc.vb.
	I thought Evan really wanted to take the class; it baffles me that he didn't.
	Am crezut că Evan chiar voia să meargă la cursul ăsta; mă surprinde (or: uimește) că nu a mers.
bamboozle vtr	(perplex, bewilder)	a lăsa perplex vb.tranz.
		a uimi vb.tranz.
bedazzle sb vtr	(amaze, enchant)	a uimi vb.tranz.
		a ului vb.tranz.
	When Rosie first met Mark, he bedazzled her with his wealth and charm.
blind sb vtr	figurative (dazzle)	a impresiona vb.tranz.
		a uimi, a ului vb.tranz.
	The crowd was blinded by the brilliance of the display.
	Mulțimea era impresionată de strălucirea exponatelor.
	Mulțimea era uimită de strălucirea exponatelor.
daze sb vtr	figurative, usually passive (dazzle)	a uimi vb.tranz.
		a ului vb.tranz.
	Ursula was dazed by the view from the top of the mountain; it was spectacular.
	Ursula a fost uimită de priveliștea care se vedea de pe vârful muntelui; era spectaculoasă.
dazzle vtr	(amaze)	a uimi vb.tranz.
		a ului vb.tranz.
floor sb vtr	figurative, informal, often passive (stun)	a uimi vb.tranz.
		a da pe spate loc.vb.
	He was floored by the news that his boss had quit.
	Vestea că șeful lui a demisionat l-a uimit.
	Vestea că șeful lui a demisionat l-a dat pe spate.
knock sb out vtr phrasal sep	slang, figurative (impress)	a da pe spate expr.
		a uimi vb.tranz.
	Sophie knocked everybody out with her great singing voice.
surprise sb by doing sth v expr	(do sth unexpected)	a surprinde, a uimi vb.tranz.
		a face o surpriză expr.
	Ken surprised his wife by making her pancakes for breakfast.
surprise sb vtr	(do sth nice for sb)	a face surprize cuiva expr.
		a uimi, a ului vb.tranz.
	Tina is disappointed that her husband never surprises her.
surprise vi	(cause surprise)	a surprinde vb.tranz.
		a uimi vb.tranz.
	She is so inventive, and always surprises.
	E atât de inventivă, mereu ne surprinde.
	E atât de inventivă, mereu ne uimește.
wow vtr	(amaze)	a uimi vb.tranz.
		a surprinde vb.tranz.
		a ului vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
uimi vb.tranz.		astonish, amaze

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
amaze sb vtr	(make impression)	a uimi vb.tranz.
		a ului vb.tranz.
		a impresiona vb.tranz.
	The lion tamer amazed the crowd with his daring stunts.
	Îmblânzitorul de lei a uimit mulțimea cu cascadoriile sale îndrăznețe.
astonish sb vtr	(amaze, astound)	a uimi vb.tranz.
	The cost of the wedding truly astonished me.
	Costul nunții m-a uimit cu adevărat.
awe sb vtr	(amaze)	a uimi, a copleși vb.tranz.
		a umple de uimire, a inspira uimire loc.vb.
		a impresiona vb.tranz.
	The magician awed the crowd with his death-defying act.
	Magicianul a uimit (or: a copleșit) mulțimea cu actul său ce a sfidat moartea.
baffle sb vtr	(confuse, mystify)	a surprinde, a uimi vb.tranz.
		a lua prin surprindere loc.vb.
	I thought Evan really wanted to take the class; it baffles me that he didn't.
	Am crezut că Evan chiar voia să meargă la cursul ăsta; mă surprinde (or: uimește) că nu a mers.
bamboozle vtr	(perplex, bewilder)	a lăsa perplex vb.tranz.
		a uimi vb.tranz.
bedazzle sb vtr	(amaze, enchant)	a uimi vb.tranz.
		a ului vb.tranz.
	When Rosie first met Mark, he bedazzled her with his wealth and charm.
blind sb vtr	figurative (dazzle)	a impresiona vb.tranz.
		a uimi, a ului vb.tranz.
	The crowd was blinded by the brilliance of the display.
	Mulțimea era impresionată de strălucirea exponatelor.
	Mulțimea era uimită de strălucirea exponatelor.
daze sb vtr	figurative, usually passive (dazzle)	a uimi vb.tranz.
		a ului vb.tranz.
	Ursula was dazed by the view from the top of the mountain; it was spectacular.
	Ursula a fost uimită de priveliștea care se vedea de pe vârful muntelui; era spectaculoasă.
dazzle vtr	(amaze)	a uimi vb.tranz.
		a ului vb.tranz.
floor sb vtr	figurative, informal, often passive (stun)	a uimi vb.tranz.
		a da pe spate loc.vb.
	He was floored by the news that his boss had quit.
	Vestea că șeful lui a demisionat l-a uimit.
	Vestea că șeful lui a demisionat l-a dat pe spate.
knock sb out vtr phrasal sep	slang, figurative (impress)	a da pe spate expr.
		a uimi vb.tranz.
	Sophie knocked everybody out with her great singing voice.
surprise sb by doing sth v expr	(do sth unexpected)	a surprinde, a uimi vb.tranz.
		a face o surpriză expr.
	Ken surprised his wife by making her pancakes for breakfast.
surprise sb vtr	(do sth nice for sb)	a face surprize cuiva expr.
		a uimi, a ului vb.tranz.
	Tina is disappointed that her husband never surprises her.
surprise vi	(cause surprise)	a surprinde vb.tranz.
		a uimi vb.tranz.
	She is so inventive, and always surprises.
	E atât de inventivă, mereu ne surprinde.
	E atât de inventivă, mereu ne uimește.
wow vtr	(amaze)	a uimi vb.tranz.
		a surprinde vb.tranz.
		a ului vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'uimi' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „uimi”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă