|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| trăncăni vb.tranz. | | chat, blab, yak |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| blather vi | (talk nonsense) | a vorbi verzi și uscate loc.vb. |
| | | a trăncăni vb.tranz. |
| | | a îndruga vrute și nevrute loc.vb. |
| | (învechit) | a flecări vb.tranz. |
| | I put my earbuds in so that I wouldn't have to hear my sister blathering. |
| blather about sth/sb vi + prep | (talk pointlessly about) | a vorbi întruna expr.vb. |
| | | a vorbi mult și fără rost expr.vb. |
| | | a trăncăni vb.tranz. |
| | My dad likes to blather about football to anyone who will listen. |
| chin vi | US, slang (chat) (informal) | a trăncăni, a pălăvrăgi vb.intranz. |
| | | a sta de vorbă loc.vb. |
| | I can't stand here chinning all day; there's work to do! |
| drone on about sth vi phrasal + prep | (talk boringly about sth) | a trăncăni vb.intranz. |
| | | a bălmăji vb.intranz. |
| | (colocvial) | a măcăni într-una expr.vb. |
| | Clive was droning on about his problems at work. |
| flap your gums v expr | slang (talk a lot) (argou) | a trăncăni vb.intranz. |
| | Jared had been flapping his gums for over an hour and his friends were starting to get bored. |
| gab vi | informal (talk a lot) | a trăncăni vb.intranz. |
| | | a pălăvrăgi vb.intranz. |
| | Don't talk to Cindy if you have a lot of work to do; she loves to gab. |
| gabble vi | (talk nonsense, babble) | a trăncăni vb.intranz. |
| | | a vorbi vrute și nevrute loc.vb. |
| | The crazed man was gabbling about spaceships and aliens. |
| gas vi | slang (chat, talk at length) | a pălăvrăgi, a trăncăni vb.intranz. |
| | Stop gassing and get back to work! |
| harp on vi phrasal | informal (talk incessantly) | a trăncăni vb.tranz. |
| | | a turui vb.intranz. |
| | Sorry to harp on, but I feel strongly about this subject. |
| jabber vi | (talk incoherently, babble) | a sporovăi vb.intranz. |
| | | a trăncăni vb.intranz. |
| | The girls were jabbering some nonsense again. |
| jabber on vi phrasal | informal (talk incessantly) | a trăncăni (în legătură cu) |
| | I can't take another meeting with her: she jabbers on for hours. |
| jaw vi | US, slang (talk continuously) | a sporovăi vb.tranz. |
| | | a turui vb.tranz. |
| | | a trăncăni vb.tranz. |
| | The two sat and jawed at each other for hours. |
| let up about sth v expr | (subject: stop talking about) | a cicăli vb.intranz. |
| | | a vorbi întruna loc.vb. |
| | | a trăncăni vb.intranz. |
| | Matt was late home on Friday night and his wife still hasn't let up about it. |
| natter vi | informal (chat) | a trăncăni vb.intranz. |
| | | a pălăvrăgi vb.intranz. |
| | | a flecări vb.intranz. |
| | My daughter and her friends nattered all afternoon about who knows what. |
| palaver vi | dated (talk profusely) | a trăncăni, a sporovăi, a flecări vb.intranz. |
| | The foolish young man palavered until all were sick of hearing him. |
| rabbit about sth vi + prep | UK, slang (talk incessantly) | a trăncăni, a pălăvrăgi vb.tranz. |
| | He's a real bore at parties - always rabbiting about the economy or immigration. |
| tattle vi | (gossip) | a bârfi vb.intranz. |
| | | a flecări vb.intranz. |
| | | a trăncăni vb.intranz. |
| | The elderly ladies met up to tattle over a cup of tea. |
| visit vi | US (have friendly conversation) | a sta în vizită expr. |
| | | a pălăvrăgi, a trăncăni vb.intranz. |
| | They can sit and visit for hours. |
| yap vi | slang, figurative (chatter incessantly) | a pălăvrăgi vb.intranz. |
| | | a trăncăni vb.tranz. |
| | Ben was yapping on about his new mobile phone. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| trăncăni vb.tranz. | | chat, blab, yak |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| blather vi | (talk nonsense) | a vorbi verzi și uscate loc.vb. |
| | | a trăncăni vb.tranz. |
| | | a îndruga vrute și nevrute loc.vb. |
| | (învechit) | a flecări vb.tranz. |
| | I put my earbuds in so that I wouldn't have to hear my sister blathering. |
| blather about sth/sb vi + prep | (talk pointlessly about) | a vorbi întruna expr.vb. |
| | | a vorbi mult și fără rost expr.vb. |
| | | a trăncăni vb.tranz. |
| | My dad likes to blather about football to anyone who will listen. |
| chin vi | US, slang (chat) (informal) | a trăncăni, a pălăvrăgi vb.intranz. |
| | | a sta de vorbă loc.vb. |
| | I can't stand here chinning all day; there's work to do! |
| drone on about sth vi phrasal + prep | (talk boringly about sth) | a trăncăni vb.intranz. |
| | | a bălmăji vb.intranz. |
| | (colocvial) | a măcăni într-una expr.vb. |
| | Clive was droning on about his problems at work. |
| flap your gums v expr | slang (talk a lot) (argou) | a trăncăni vb.intranz. |
| | Jared had been flapping his gums for over an hour and his friends were starting to get bored. |
| gab vi | informal (talk a lot) | a trăncăni vb.intranz. |
| | | a pălăvrăgi vb.intranz. |
| | Don't talk to Cindy if you have a lot of work to do; she loves to gab. |
| gabble vi | (talk nonsense, babble) | a trăncăni vb.intranz. |
| | | a vorbi vrute și nevrute loc.vb. |
| | The crazed man was gabbling about spaceships and aliens. |
| gas vi | slang (chat, talk at length) | a pălăvrăgi, a trăncăni vb.intranz. |
| | Stop gassing and get back to work! |
| harp on vi phrasal | informal (talk incessantly) | a trăncăni vb.tranz. |
| | | a turui vb.intranz. |
| | Sorry to harp on, but I feel strongly about this subject. |
| jabber vi | (talk incoherently, babble) | a sporovăi vb.intranz. |
| | | a trăncăni vb.intranz. |
| | The girls were jabbering some nonsense again. |
| jabber on vi phrasal | informal (talk incessantly) | a trăncăni (în legătură cu) |
| | I can't take another meeting with her: she jabbers on for hours. |
| jaw vi | US, slang (talk continuously) | a sporovăi vb.tranz. |
| | | a turui vb.tranz. |
| | | a trăncăni vb.tranz. |
| | The two sat and jawed at each other for hours. |
| let up about sth v expr | (subject: stop talking about) | a cicăli vb.intranz. |
| | | a vorbi întruna loc.vb. |
| | | a trăncăni vb.intranz. |
| | Matt was late home on Friday night and his wife still hasn't let up about it. |
| natter vi | informal (chat) | a trăncăni vb.intranz. |
| | | a pălăvrăgi vb.intranz. |
| | | a flecări vb.intranz. |
| | My daughter and her friends nattered all afternoon about who knows what. |
| palaver vi | dated (talk profusely) | a trăncăni, a sporovăi, a flecări vb.intranz. |
| | The foolish young man palavered until all were sick of hearing him. |
| rabbit about sth vi + prep | UK, slang (talk incessantly) | a trăncăni, a pălăvrăgi vb.tranz. |
| | He's a real bore at parties - always rabbiting about the economy or immigration. |
| tattle vi | (gossip) | a bârfi vb.intranz. |
| | | a flecări vb.intranz. |
| | | a trăncăni vb.intranz. |
| | The elderly ladies met up to tattle over a cup of tea. |
| visit vi | US (have friendly conversation) | a sta în vizită expr. |
| | | a pălăvrăgi, a trăncăni vb.intranz. |
| | They can sit and visit for hours. |
| yap vi | slang, figurative (chatter incessantly) | a pălăvrăgi vb.intranz. |
| | | a trăncăni vb.tranz. |
| | Ben was yapping on about his new mobile phone. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'trăncăni'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „trăncăni”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|