Dicționare online ale limbii

speriat

Traduceri principale
Engleză		Română
frightened adj	(scared)	speriat, înfricoșat adj.
	The frightened cat hid under a chair.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Chipul ei speriat spunea mai mult decât o mie de cuvinte.
hunted adj	(expression: fearful)	speriat adj.
	The hunted look in his eyes made everyone curious about him.
alarmed adj	(shocked)	alarmat adj.
		speriat adj.
	I am alarmed to hear that our hospital is closing.
fainthearted (US), faint-hearted (UK) adj	(cowardly, weak)	slab de înger loc.adj.
		timorat adj.
		speriat adj.
	That man is nothing but a fainthearted fool!
afraid adj	(scared)	a-i fi teamă loc.vb.
		speriat adj.
	You're trembling! Are you afraid?
	Tremuri! Îți este teamă?
daunted adj	(scared, intimidated)	speriat, intimidat adj.
	Mary feels daunted at the prospect of speaking in front of 500 people.
frantically adv	(in a panicked way)	speriat, panicat, înnebunit adv.
	She searched frantically for her keys as the man approached.
insecure adj	figurative (lacking self-confidence)	nesigur adj.
		speriat adj.
	She came across as rather insecure in the interview.
afraid of sth/sb adj	(scared of sth, sb)	a se teme de vb.reflex.
		speriat, înfricoșat adj.
	When I was younger I was afraid of spiders.
	Când eram mic mă temeam de păianjeni.
terrified of sth adj + prep	(very frightened of)	îngrozit, speriat adj.
	I am terrified of spiders.
be frightened of sb/sth v expr	(be scared of)	a se teme de vb.reflex.
		speriat, înfricoșat adj.
	It's quite common to be frightened of spiders.
	E destul de comun să ne temem de păianjeni.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
startled adj	(surprised)	speriat adj.
		uimit, surprins adj.
	The startled horse threw his rider and bolted for home.
	Calul speriat și-a aruncat călărețul și a fugit glonț spre casă.
shook, shook up adj	slang (shaken, nervous, frightened)	tulburat, bulversat adj.
		dat peste cap loc.adj.
		răscolit adj.
		speriat adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
frighteningly adv	(causing fear)	înspăimântător, înfricoșător, terifiant adv.
		de speriat loc.adv.
	The plane tilted frighteningly to one side.
scared stiff adj	informal (terrified)	speriat de moarte adj.
	The children were scared stiff of the man with the chainsaw.
scared to death adj	figurative, informal (terrified)	speriat de moarte adj.
	When I was a child I was scared to death of werewolves.
squeamishness n	(shock, distaste)	ușor de speriat expr.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
frightened adj	(scared)	speriat, înfricoșat adj.
	The frightened cat hid under a chair.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Chipul ei speriat spunea mai mult decât o mie de cuvinte.
hunted adj	(expression: fearful)	speriat adj.
	The hunted look in his eyes made everyone curious about him.
alarmed adj	(shocked)	alarmat adj.
		speriat adj.
	I am alarmed to hear that our hospital is closing.
fainthearted (US), faint-hearted (UK) adj	(cowardly, weak)	slab de înger loc.adj.
		timorat adj.
		speriat adj.
	That man is nothing but a fainthearted fool!
afraid adj	(scared)	a-i fi teamă loc.vb.
		speriat adj.
	You're trembling! Are you afraid?
	Tremuri! Îți este teamă?
daunted adj	(scared, intimidated)	speriat, intimidat adj.
	Mary feels daunted at the prospect of speaking in front of 500 people.
frantically adv	(in a panicked way)	speriat, panicat, înnebunit adv.
	She searched frantically for her keys as the man approached.
insecure adj	figurative (lacking self-confidence)	nesigur adj.
		speriat adj.
	She came across as rather insecure in the interview.
afraid of sth/sb adj	(scared of sth, sb)	a se teme de vb.reflex.
		speriat, înfricoșat adj.
	When I was younger I was afraid of spiders.
	Când eram mic mă temeam de păianjeni.
terrified of sth adj + prep	(very frightened of)	îngrozit, speriat adj.
	I am terrified of spiders.
be frightened of sb/sth v expr	(be scared of)	a se teme de vb.reflex.
		speriat, înfricoșat adj.
	It's quite common to be frightened of spiders.
	E destul de comun să ne temem de păianjeni.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
startled adj	(surprised)	speriat adj.
		uimit, surprins adj.
	The startled horse threw his rider and bolted for home.
	Calul speriat și-a aruncat călărețul și a fugit glonț spre casă.
shook, shook up adj	slang (shaken, nervous, frightened)	tulburat, bulversat adj.
		dat peste cap loc.adj.
		răscolit adj.
		speriat adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
frighteningly adv	(causing fear)	înspăimântător, înfricoșător, terifiant adv.
		de speriat loc.adv.
	The plane tilted frighteningly to one side.
scared stiff adj	informal (terrified)	speriat de moarte adj.
	The children were scared stiff of the man with the chainsaw.
scared to death adj	figurative, informal (terrified)	speriat de moarte adj.
	When I was a child I was scared to death of werewolves.
squeamishness n	(shock, distaste)	ușor de speriat expr.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'speriat' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „speriat”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă