|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| soc s.m. | | elder tree |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| ME n | initialism (myalgic encephalomyelitis) (sindrom) | SOC abr. |
| Notă: sindrom de oboseală cronică | | | The patient suffered from ME, which causes chronic fatigue. |
| | Pacientul suferea de SOC, ce cauzează oboseală cronică. |
| elder n | (tree) | soc s.m. |
| | Elders produce flowers and fruit that can be used to make drinks and jellies. |
| elderberry n | (elder tree) | soc s.m. |
| | A large elderberry stood next to the old house. |
| Forme compuse: |
| blast n | (shock wave) | undă de șoc s.f. |
| | | suflu s.n. |
| | People could feel the blast a mile away from the explosion site. |
| blow n | figurative (shock) | șoc s.n. |
| | | lovitură s.f. |
| | The news that her husband had died was a serious blow. |
| | Vestea că soțul ei a murit a fost un șoc puternic. |
| | Vestea că soțul ei a murit a fost o lovitură puternică. |
| choke n | (carburettor air control) (la carburator) | șoc s.n. |
| | Milly pulled out the choke and tried to start the engine again. |
| culture shock n | (anxiety in an unfamiliar culture) | șoc cultural s.n. |
| | Moving from Chicago to a rural Mexican village was a real culture shock. |
| elderberry n | (berry of elder tree) | boabă de soc s.f. |
| | Cindy uses a face cream that has elderberry in it. |
| elderberry n as adj | (flavored with elderberry) | cu gust de soc expr. |
| | This restaurant is famous for their elderberry soda. |
| elderflower n | (flowering shrub) | floare de soc s.f. |
| | Elderflowers are used to flavour summer drinks. |
| electric shock n | (electric current entering the body) | șoc electric s.n. |
| | Touching a bare wire will give you an electric shock. |
| hard knocks npl | figurative, informal (difficult experiences) | șoc s.n. |
| | | dificultăți s.f.pl. |
| | The advertising industry has taken some hard knocks in the recent economic downturn. |
| ictus n | (medical: sudden stroke, seizure) | atac s.n. |
| | | criză s.f. |
| | | șoc s.n. |
| | The doctor taught us what we can do for our father during ictus. |
| in shock adj | (body: weak from trauma) | în șoc adj. |
| | Patients who are in shock require immediate hospitalization. |
insulin shock therapy,
shock therapy,
insulin coma therapy n | historical (psychiatric treatment) | terapie de șoc cu insulină s.f. |
| jar n | (shock) | șoc s.n. |
| | | scuturătură s.f. |
| | Seth got a jar from the bare wire hanging down from the ceiling. |
| jolt n | figurative (shock) | zdruncinătură s.f. |
| | | izbitură s.f. |
| | | șoc s.n. |
| | The rejection came as a jolt to Gary. |
| punch n | informal, figurative (impact) | impact s.n. |
| | | putere de șoc s.f. |
| | The advertising campaign had a lot of punch. |
| shock n | (emotional) (emoțional) | șoc s.n. |
| | | lovitură, izbitură s.f. |
| | (medical) | șoc s.n. |
| | The shock of her father's death really hurt her. |
| | Șocul morții tatălui ei a afectat-o foarte mult. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A auzit o lovitură puternică. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A suferit un șoc anafilactic. |
| shock n | (medical condition) | șoc s.n. |
| | The patient is in shock from blood loss. |
| | Pacientul a intrat în șoc din cauza pierderii de sânge. |
| shock n | (of earthquake) | undă de șoc s.f. |
| | The shock could be felt over many kilometres. |
| | Unda de șoc a cutremurului s-a făcut simțită pe kilometri întregi. |
| shock wave n | (air pressure after explosion) | undă de șoc s.f. |
| shock wave n | figurative, usually plural (violent disturbance) | undă de șoc s.f. |
| | The scandal sent shock waves through the whole community. |
| shudder n | figurative (shaking) | undă de șoc s.f. |
| | A shudder went through the financial markets as news of the scandal spread. |
| toxic shock syndrome n | (serious bacterial infection) | infecție bacterială s.f. |
| | | șoc toxic s.n. |
| | Toxic shock syndrome can prove fatal if not detected in time. |
| trauma n | uncountable (psychological shock) | traumă s.f. |
| | | șoc s.n. |
| | Childhood trauma may result in psychological problems later in life. |
| turn n | informal, dated (fright, shock) | sperietură s.f. |
| | | șoc s.n. |
| | It was such a turn to see Bill when we all thought he was dead. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| șoc s.n. | | shock, impact |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| shock n | (emotional) (emoțional) | șoc s.n. |
| | | lovitură, izbitură s.f. |
| | (medical) | șoc s.n. |
| | The shock of her father's death really hurt her. |
| | Șocul morții tatălui ei a afectat-o foarte mult. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A auzit o lovitură puternică. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A suferit un șoc anafilactic. |
| ictus n | (medical: sudden stroke, seizure) | atac s.n. |
| | | criză s.f. |
| | | șoc s.n. |
| | The doctor taught us what we can do for our father during ictus. |
| shock n | (medical condition) | șoc s.n. |
| | The patient is in shock from blood loss. |
| | Pacientul a intrat în șoc din cauza pierderii de sânge. |
| jolt n | figurative (shock) | zdruncinătură s.f. |
| | | izbitură s.f. |
| | | șoc s.n. |
| | The rejection came as a jolt to Gary. |
| trauma n | uncountable (psychological shock) | traumă s.f. |
| | | șoc s.n. |
| | Childhood trauma may result in psychological problems later in life. |
| hard knocks npl | figurative, informal (difficult experiences) | șoc s.n. |
| | | dificultăți s.f.pl. |
| | The advertising industry has taken some hard knocks in the recent economic downturn. |
| choke n | (carburettor air control) (la carburator) | șoc s.n. |
| | Milly pulled out the choke and tried to start the engine again. |
| blow n | figurative (shock) | șoc s.n. |
| | | lovitură s.f. |
| | The news that her husband had died was a serious blow. |
| | Vestea că soțul ei a murit a fost un șoc puternic. |
| | Vestea că soțul ei a murit a fost o lovitură puternică. |
| Traduceri suplimentare |
| turn n | informal, dated (fright, shock) | sperietură s.f. |
| | | șoc s.n. |
| | It was such a turn to see Bill when we all thought he was dead. |
| jar n | (shock) | șoc s.n. |
| | | scuturătură s.f. |
| | Seth got a jar from the bare wire hanging down from the ceiling. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| soc s.m. | | elder tree |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| ME n | initialism (myalgic encephalomyelitis) (sindrom) | SOC abr. |
| Notă: sindrom de oboseală cronică | | | The patient suffered from ME, which causes chronic fatigue. |
| | Pacientul suferea de SOC, ce cauzează oboseală cronică. |
| elder n | (tree) | soc s.m. |
| | Elders produce flowers and fruit that can be used to make drinks and jellies. |
| elderberry n | (elder tree) | soc s.m. |
| | A large elderberry stood next to the old house. |
| Forme compuse: |
| blast n | (shock wave) | undă de șoc s.f. |
| | | suflu s.n. |
| | People could feel the blast a mile away from the explosion site. |
| blow n | figurative (shock) | șoc s.n. |
| | | lovitură s.f. |
| | The news that her husband had died was a serious blow. |
| | Vestea că soțul ei a murit a fost un șoc puternic. |
| | Vestea că soțul ei a murit a fost o lovitură puternică. |
| choke n | (carburettor air control) (la carburator) | șoc s.n. |
| | Milly pulled out the choke and tried to start the engine again. |
| culture shock n | (anxiety in an unfamiliar culture) | șoc cultural s.n. |
| | Moving from Chicago to a rural Mexican village was a real culture shock. |
| elderberry n | (berry of elder tree) | boabă de soc s.f. |
| | Cindy uses a face cream that has elderberry in it. |
| elderberry n as adj | (flavored with elderberry) | cu gust de soc expr. |
| | This restaurant is famous for their elderberry soda. |
| elderflower n | (flowering shrub) | floare de soc s.f. |
| | Elderflowers are used to flavour summer drinks. |
| electric shock n | (electric current entering the body) | șoc electric s.n. |
| | Touching a bare wire will give you an electric shock. |
| hard knocks npl | figurative, informal (difficult experiences) | șoc s.n. |
| | | dificultăți s.f.pl. |
| | The advertising industry has taken some hard knocks in the recent economic downturn. |
| ictus n | (medical: sudden stroke, seizure) | atac s.n. |
| | | criză s.f. |
| | | șoc s.n. |
| | The doctor taught us what we can do for our father during ictus. |
| in shock adj | (body: weak from trauma) | în șoc adj. |
| | Patients who are in shock require immediate hospitalization. |
insulin shock therapy,
shock therapy,
insulin coma therapy n | historical (psychiatric treatment) | terapie de șoc cu insulină s.f. |
| jar n | (shock) | șoc s.n. |
| | | scuturătură s.f. |
| | Seth got a jar from the bare wire hanging down from the ceiling. |
| jolt n | figurative (shock) | zdruncinătură s.f. |
| | | izbitură s.f. |
| | | șoc s.n. |
| | The rejection came as a jolt to Gary. |
| punch n | informal, figurative (impact) | impact s.n. |
| | | putere de șoc s.f. |
| | The advertising campaign had a lot of punch. |
| shock n | (emotional) (emoțional) | șoc s.n. |
| | | lovitură, izbitură s.f. |
| | (medical) | șoc s.n. |
| | The shock of her father's death really hurt her. |
| | Șocul morții tatălui ei a afectat-o foarte mult. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A auzit o lovitură puternică. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A suferit un șoc anafilactic. |
| shock n | (medical condition) | șoc s.n. |
| | The patient is in shock from blood loss. |
| | Pacientul a intrat în șoc din cauza pierderii de sânge. |
| shock n | (of earthquake) | undă de șoc s.f. |
| | The shock could be felt over many kilometres. |
| | Unda de șoc a cutremurului s-a făcut simțită pe kilometri întregi. |
| shock wave n | (air pressure after explosion) | undă de șoc s.f. |
| shock wave n | figurative, usually plural (violent disturbance) | undă de șoc s.f. |
| | The scandal sent shock waves through the whole community. |
| shudder n | figurative (shaking) | undă de șoc s.f. |
| | A shudder went through the financial markets as news of the scandal spread. |
| toxic shock syndrome n | (serious bacterial infection) | infecție bacterială s.f. |
| | | șoc toxic s.n. |
| | Toxic shock syndrome can prove fatal if not detected in time. |
| trauma n | uncountable (psychological shock) | traumă s.f. |
| | | șoc s.n. |
| | Childhood trauma may result in psychological problems later in life. |
| turn n | informal, dated (fright, shock) | sperietură s.f. |
| | | șoc s.n. |
| | It was such a turn to see Bill when we all thought he was dead. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'soc'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „soc”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|