Dicționare online ale limbii

serie

Traduceri principale
Română		Engleză
serie s.f.		series

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
batch n	(set, group)	grup, lot, set s.n.
		serie s.f.
	The batch of new hires are waiting in the lobby.
	Grupul de angajați noi așteaptă în hol.
gamut n	(range of sth)	gamă s.f.
		sferă s.f.
		serie s.f.
	People living in poverty suffer a whole gamut of problems.
series n	(succession)	serie s.f.
	After a series of failures, he finally succeeded.
fleet n	(cars, trucks) (mașini)	lot, parc s.n.
		flotă s.f.
		serie s.f.
	The company has added more cars to its fleet this year.
	Anul ăsta, compania a adăugat mai multe mașini lotului.
sequence n	(series of sth)	succesiune s.f.
		serie s.f.
		șir s.n.
	The dance instructor showed his class a sequence of steps.
series n	(group or sequence)	serie s.f.
		șir s.n.
	The professor has published a series of books on various linguistic theories.
progression n	(series, sequence)	progresie s.f.
		serie s.f.
	A progression of tests will examine the patient's brain functions.
procession n	figurative (series, sequence)	serie s.f.
	A procession of lawsuits eventually bankrupted the company.
batch n	(group of baked goods)	tură, serie s.f.
		rând s.n.
	Angela baked eight batches of cookies for the holiday party.
	Angela a copt opt ture (or: serii) de prăjituri pentru petrecerea de sărbători.
class n	(category)	grupă s.f.
		serie s.f.
	Our product is best in its class.
	Produsul nostru e cel mai bun din grupa lui.
	Produsul nostru e cel mai bun din seria lui.
string of sth n	figurative (series)	șir s.n.
		serie s.f.
	Police are still trying to catch whoever is behind the string of robberies.
	Poliția încă mai încearcă să prindă pe cine se află în spatele șirului de jafuri.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
run n	(series)	serie s.f.
	We've had quite a run of bad luck lately.
	În ultima vreme am avut o serie de ghinioane.
straight n	(sports: series)	serie s.f.
	The home team is in the middle of a seven-game straight.
	Echipa se afla în mijlocul unei serii de șapte partide.
rash n	(string of events)	serie s.f.
		suită s.f.
series n	(sport: succession of games)	serie s.f.
	England need to win this test in order to win the series.
streak n	(consecutive)	serie s.f.
		suită s.f.
array n	(mathematics: matrix) (matematică)	șir s.n.
		serie s.f.
	An array is an arrangement of a series of terms in a geometric pattern.
parade n	figurative (series)	succesiune s.f.
		serie s.f.
		cortegiu s.n.
		alai s.n.
	After his wife's death, Gareth had a seemingly endless parade of visitors.
	The meal was a whole parade of different dishes.
basket n	(group of related things)	set, ansamblu s.n.
		serie s.f.
	Smart investors seem to be buying baskets of commodities these days.
suite n	(geology: collection of rocks) (geologie)	șir s.n.
		serie s.f.
	The museum has on display a suite of volcanic rocks.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
daisy chain n	figurative (devices, actions: linked)	serie de s.f.
generation n	(production group)	generație s.f.
		serie de producție s.f.
	The computer had a new third generation processor.
	Computerul avea un procesor nou, de a treia generație.
identification mark n	(barcode or serial number)	cod de bare s.n.
		număr de serie s.n.
	All meat products must have an identification mark to show where they come from.
identification number n	(unique serial number)	număr de serie s.n.
	Could you give me the identification number which you will find on the underside of the laptop?
in a series adv	(as a sequence or group)	în serie adv.
	Four restaurants from the chain have been closed in a series.
in series adv	(according to sequence)	în serie adv.
playoff n	(sport: tiebreak)	serie eliminatorie s.f.
		joc de departajare s.n.
qualifying n	informal (sport: preliminary round)	serie eliminatorie s.f.
	He set a new lap record during yesterday's qualifying.
seed n	(tennis: ranked player)	cap de serie s.m.
	Roger was selected as a seed in the tournament, so he did not have to compete in the first round.
	Roger a fost ales cap de serie în turneu, așa că nu a trebuit să joace în prima rundă.
serial killer n	(sb who murders repeatedly)	ucigaș în serie s.m.
serial number n	(sequential ID number)	număr de serie s.n.
	The serial number on a bottle of water carries information about where it was bottled.
a stream of sth n	(flow, uninterrupted series)	șuvoi, puhoi s.n.
		serie de s.f.
	Never before had she heard such a stream of obscenities from her son's mouth.
	Nu mai auzise niciodată un asemenea șuvoi (or: puhoi) de obscenități din gura fiului ei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
batch sth vtr	(send in groups)	a trimite pe rând expr.
		a trimite în grupuri, serii expr.
	This program will batch the data in compressed files.
	Acest program va trimite pe rând datele, în fișiere arhivate.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
batch adj	(bundled before processing)	a împărți (în grupuri, serii) vb.tranz.
	You can speed up this task by running a batch routine.
twinight, twi-night adj	(baseball game: beginning at twilight in doubleheader) (baseball)	la lăsatul serii loc.adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
batch sth vtr	(send in groups)	a trimite pe rând expr.
		a trimite în grupuri, serii expr.
	This program will batch the data in compressed files.
	Acest program va trimite pe rând datele, în fișiere arhivate.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
batch adj	(bundled before processing)	a împărți (în grupuri, serii) vb.tranz.
	You can speed up this task by running a batch routine.
twinight, twi-night adj	(baseball game: beginning at twilight in doubleheader) (baseball)	la lăsatul serii loc.adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'serii' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „serii”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă