Dicționare online ale limbii

returna

Traduceri principale
Română		Engleză
returna vb.tranz.		reshoot
returna vb.tranz.		return, give back

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bounce back vi phrasal	(email: be returned) (un e-mail trimis)	a se întoarce înapoi expr.
		a returna vb.tranz.
	My e-mail bounced back to me because I mistyped your address.
recast vtr	(mould again) (un mulaj)	a remodela vb.tranz.
		a returna vb.tranz.
refund sth vtr	(return money)	a rambursa vb.tranz.
		a da banii înapoi loc.vb.
		a returna banii loc.vb.
	If you do not refund my money, I'll make a formal complaint.
	Dacă nu îmi rambursezi banii, voi face o plângere formală.
refund sb vtr	(return money to) (produs returnat)	a da banii înapoi loc.vb.
		a returna banii loc.vb.
	Nancy's new lamp stopped working after a few days, so she complained and the shop refunded her.
	Veioza nouă a lui Nancy nu a mai funcționat după câteva zile, așa că a făcut o reclamație și magazinul i-a dat banii înapoi.
refund sb sth vtr	(return a sum to)	a da o sumă de bani înapoi expr.vb.
		a returna banii loc.vb.
	The shop refunded the unhappy customer his fifty pounds.
	Magazinul i-a dat cele cincizeci de lire înapoi clientului nemulțumit.
restore sth/sb vtr	(return sth/sb lost or stolen)	a returna vb.tranz.
		a înapoia vb.tranz.
	The police restored the lost child to his parents.
return sth vtr	(give back)	a înapoia vb.tranz.
		a returna vb.tranz.
		a da înapoi loc.vb.
	Could you return that DVD I lent you?
	Ai putea să-mi înapoiezi DVD-ul pe care ți l-a împrumutat?
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am returnat cărțile la bibliotecă cu mare întârziere și am plătit o taxă suplimentară.
	Ai putea să-mi dai înapoi DVD-ul pe care ți l-am împrumutat?
return sth to sb vtr + prep	(give back to owner)	a da înapoi loc.vb.
		a returna vb.tranz.
	You should return that money to its rightful owner.
	Ar trebui să dai înapoi banii celui căruia îi aparțin.
return sth to sb/sth vtr + prep	(take back)	a returna, a înapoia vb.tranz.
		a duce înapoi loc.vb.
	Please ensure you return your books to the library on time.
	Vă rog să returnați cărțile la bibliotecă la timp.
return sth vtr	(commerce: goods) (bunuri cumpărate)	a returna vb.tranz.
	I don't like these boots after all; I'm going to return them.
	Nu-mi plac aceste ghete; o să le returnez.
return sth vtr	(ball: hit back)	a lovi înapoi vb.tranz.
		a returna vb.tranz.
	The champion smashed the ball, but the challenger managed to return it.
send back vtr	(return: sth)	a trimite înapoi loc.vb.
		a returna vb.tranz.
	If mail-order clothes do not fit, you can usually send them back to the supplier.
take sth back, take back sth vtr phrasal sep	(return bought item)	a returna vb.tranz.
	Simon's new watch turned out to be faulty, so he took it back for a refund.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
returna vb.tranz.		reshoot
returna vb.tranz.		return, give back

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bounce back vi phrasal	(email: be returned) (un e-mail trimis)	a se întoarce înapoi expr.
		a returna vb.tranz.
	My e-mail bounced back to me because I mistyped your address.
recast vtr	(mould again) (un mulaj)	a remodela vb.tranz.
		a returna vb.tranz.
refund sth vtr	(return money)	a rambursa vb.tranz.
		a da banii înapoi loc.vb.
		a returna banii loc.vb.
	If you do not refund my money, I'll make a formal complaint.
	Dacă nu îmi rambursezi banii, voi face o plângere formală.
refund sb vtr	(return money to) (produs returnat)	a da banii înapoi loc.vb.
		a returna banii loc.vb.
	Nancy's new lamp stopped working after a few days, so she complained and the shop refunded her.
	Veioza nouă a lui Nancy nu a mai funcționat după câteva zile, așa că a făcut o reclamație și magazinul i-a dat banii înapoi.
refund sb sth vtr	(return a sum to)	a da o sumă de bani înapoi expr.vb.
		a returna banii loc.vb.
	The shop refunded the unhappy customer his fifty pounds.
	Magazinul i-a dat cele cincizeci de lire înapoi clientului nemulțumit.
restore sth/sb vtr	(return sth/sb lost or stolen)	a returna vb.tranz.
		a înapoia vb.tranz.
	The police restored the lost child to his parents.
return sth vtr	(give back)	a înapoia vb.tranz.
		a returna vb.tranz.
		a da înapoi loc.vb.
	Could you return that DVD I lent you?
	Ai putea să-mi înapoiezi DVD-ul pe care ți l-a împrumutat?
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am returnat cărțile la bibliotecă cu mare întârziere și am plătit o taxă suplimentară.
	Ai putea să-mi dai înapoi DVD-ul pe care ți l-am împrumutat?
return sth to sb vtr + prep	(give back to owner)	a da înapoi loc.vb.
		a returna vb.tranz.
	You should return that money to its rightful owner.
	Ar trebui să dai înapoi banii celui căruia îi aparțin.
return sth to sb/sth vtr + prep	(take back)	a returna, a înapoia vb.tranz.
		a duce înapoi loc.vb.
	Please ensure you return your books to the library on time.
	Vă rog să returnați cărțile la bibliotecă la timp.
return sth vtr	(commerce: goods) (bunuri cumpărate)	a returna vb.tranz.
	I don't like these boots after all; I'm going to return them.
	Nu-mi plac aceste ghete; o să le returnez.
return sth vtr	(ball: hit back)	a lovi înapoi vb.tranz.
		a returna vb.tranz.
	The champion smashed the ball, but the challenger managed to return it.
send back vtr	(return: sth)	a trimite înapoi loc.vb.
		a returna vb.tranz.
	If mail-order clothes do not fit, you can usually send them back to the supplier.
take sth back, take back sth vtr phrasal sep	(return bought item)	a returna vb.tranz.
	Simon's new watch turned out to be faulty, so he took it back for a refund.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'returna' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „returna”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă