|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| remarcabil adj. | | remarkable |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| noteworthy adj | (important enough to be noticed) | demn de interes loc.adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | Sarah had to write a paper on a noteworthy event that happened in China in the 1850s. |
| remarkable adj | (notable) | remarcabil adj. |
| | | deosebit adj. |
| | The table was remarkable for the fact that one leg was shorter than the others, giving it a considerable wobble. |
| striking adj | figurative (remarkable, unusual) | izbitor adj. |
| | | frapant adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | The daughter's similarity to her mother was striking. |
| | Asemănarea fiicei cu mama ei era izbitoare. |
| boffo adj | US (outstanding, extremely successful) | remarcabil adj. |
| | | de un succes răsunător loc.adj. |
| | | senzațional adj. |
top-notch,
top notch adj | informal, figurative (very best, highest quality) | excelent adj. |
| | | remarcabil adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | My wife's always given me top-notch support with my career. The service we receive at this hotel is always top notch. |
| remarkably adv | (strikingly, noticeably) | remarcabil adv. |
| | Darling, you look remarkably beautiful today. |
| something to write home about expr | figurative, informal (remarkable) | remarcabil, memorabil adj. |
| | | însemnat, deosebit adj. |
| | Wow, what an amazing fireworks display! That was certainly something to write home about. |
| prominent adj | (person: well-known, leading) | proeminent adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | That woman is a prominent figure in the business world. |
| remarkable adj | (person) | remarcabil adj. |
| | | deosebit adj. |
| | Emma works full time as well as studying for her master's degree; she's remarkable. |
| uncommon adj | (remarkable) | rar adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | Her uncommon insights into child rearing make her books compelling. |
| eminent adj | (conspicuous, notable) | remarcabil adj. |
| | | excepțional adj. |
| | Smith writes with great historical knowledge and eminent wit. |
| standout adj | (outstanding, remarkable) | remarcabil adj. |
| | | excepțional adj. |
| | Carlos's standout performance made the crowd cheer. |
| remarkably adv | figurative (extremely) | remarcabil adv. |
| | | excepțional adv. |
| | The price of coffee is remarkably high. |
| notably adv | (noticeably) | notabil adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | A baby's head is notably bigger in relation to the rest of the body than an adult's. |
top flight,
top-flight n as adj | informal, figurative (highest quality) | excelent adj. |
| | | remarcabil adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | My husband attended a top-flight engineering school. |
| remarkable adj | (incredible) | remarcabil adj. |
| | | incredibil adj. |
| | This view is remarkable; you can see for miles. |
| remarkably adv | (at start of phrase: surprisingly) | remarcabil adv. |
| | | uluitor adv. |
| | | admirabil adv. |
| | Remarkably, my son grew four inches this year. |
| shine at sth vi + prep | informal, figurative (excel at sth) | remarcabil adj. |
| | He's not good at explaining it, but he really shines at mathematics. |
| | Nu este bun la explicat, dar este cu adevărat remarcabil la matematică. |
| Traduceri suplimentare |
| important adj | (prominent) | proeminent adj. |
| | | marcant, remarcabil adj. |
| | He is a very important member of the cabinet. |
| important adj | (of distinction) | marcant, remarcabil, important adj. |
| | He is a very important writer. |
| outstanding adj | (conspicuous, prominent) | remarcabil adj. |
| | He is an outstanding member of the community, known for his many good deeds. |
| | E un membru remarcabil al comunității, cunoscut pentru faptele sale bune. |
| distinctive adj | US (outstanding) | remarcabil adj. |
| | | deosebit adj. |
| signal adj | formal (remarkable) | important, remarcabil adj. |
| | This is a signal achievement in the history of our nation. |
| marquee adj | US (headlining, outstanding) | marcant adj. |
| | | eminent adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | Many marquee actors starred in the film. |
| accent n as adj | (that stands out) | accentuat adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | Jill had gold fingernails, with a sparkly accent nail on each ring finger. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| remarcabil adj. | | remarkable |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| noteworthy adj | (important enough to be noticed) | demn de interes loc.adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | Sarah had to write a paper on a noteworthy event that happened in China in the 1850s. |
| remarkable adj | (notable) | remarcabil adj. |
| | | deosebit adj. |
| | The table was remarkable for the fact that one leg was shorter than the others, giving it a considerable wobble. |
| striking adj | figurative (remarkable, unusual) | izbitor adj. |
| | | frapant adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | The daughter's similarity to her mother was striking. |
| | Asemănarea fiicei cu mama ei era izbitoare. |
| boffo adj | US (outstanding, extremely successful) | remarcabil adj. |
| | | de un succes răsunător loc.adj. |
| | | senzațional adj. |
top-notch,
top notch adj | informal, figurative (very best, highest quality) | excelent adj. |
| | | remarcabil adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | My wife's always given me top-notch support with my career. The service we receive at this hotel is always top notch. |
| remarkably adv | (strikingly, noticeably) | remarcabil adv. |
| | Darling, you look remarkably beautiful today. |
| something to write home about expr | figurative, informal (remarkable) | remarcabil, memorabil adj. |
| | | însemnat, deosebit adj. |
| | Wow, what an amazing fireworks display! That was certainly something to write home about. |
| prominent adj | (person: well-known, leading) | proeminent adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | That woman is a prominent figure in the business world. |
| remarkable adj | (person) | remarcabil adj. |
| | | deosebit adj. |
| | Emma works full time as well as studying for her master's degree; she's remarkable. |
| uncommon adj | (remarkable) | rar adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | Her uncommon insights into child rearing make her books compelling. |
| eminent adj | (conspicuous, notable) | remarcabil adj. |
| | | excepțional adj. |
| | Smith writes with great historical knowledge and eminent wit. |
| standout adj | (outstanding, remarkable) | remarcabil adj. |
| | | excepțional adj. |
| | Carlos's standout performance made the crowd cheer. |
| remarkably adv | figurative (extremely) | remarcabil adv. |
| | | excepțional adv. |
| | The price of coffee is remarkably high. |
| notably adv | (noticeably) | notabil adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | A baby's head is notably bigger in relation to the rest of the body than an adult's. |
top flight,
top-flight n as adj | informal, figurative (highest quality) | excelent adj. |
| | | remarcabil adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | My husband attended a top-flight engineering school. |
| remarkable adj | (incredible) | remarcabil adj. |
| | | incredibil adj. |
| | This view is remarkable; you can see for miles. |
| remarkably adv | (at start of phrase: surprisingly) | remarcabil adv. |
| | | uluitor adv. |
| | | admirabil adv. |
| | Remarkably, my son grew four inches this year. |
| shine at sth vi + prep | informal, figurative (excel at sth) | remarcabil adj. |
| | He's not good at explaining it, but he really shines at mathematics. |
| | Nu este bun la explicat, dar este cu adevărat remarcabil la matematică. |
| Traduceri suplimentare |
| important adj | (prominent) | proeminent adj. |
| | | marcant, remarcabil adj. |
| | He is a very important member of the cabinet. |
| important adj | (of distinction) | marcant, remarcabil, important adj. |
| | He is a very important writer. |
| outstanding adj | (conspicuous, prominent) | remarcabil adj. |
| | He is an outstanding member of the community, known for his many good deeds. |
| | E un membru remarcabil al comunității, cunoscut pentru faptele sale bune. |
| distinctive adj | US (outstanding) | remarcabil adj. |
| | | deosebit adj. |
| signal adj | formal (remarkable) | important, remarcabil adj. |
| | This is a signal achievement in the history of our nation. |
| marquee adj | US (headlining, outstanding) | marcant adj. |
| | | eminent adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | Many marquee actors starred in the film. |
| accent n as adj | (that stands out) | accentuat adj. |
| | | remarcabil adj. |
| | Jill had gold fingernails, with a sparkly accent nail on each ring finger. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'remarcabil'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „remarcabil”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|