refugiu

- Vezi și:
- - refracta
  - refractar
  - refracție
  - refractor
  - refren
  - refrigera
  - refrigerație
  - refrigerator
  - refugia
  - refugiat
  - refugiu
  - refula
  - refuta
  - refutabil
  - refuz
  - refuza
  - regal
  - regalism
  - regalist
  - regalitate
  - regândi
- Căutări recente:
- Vezi toate

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Traduceri principale
Română		Engleză
refugiu s.n.		refuge, shelter

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
refuge n	(shelter, protection)	refugiu s.n.
		adăpost s.n.
	Flood victims found refuge in local high schools.
hideaway n	(private retreat)	ascunzătoare s.f.
		refugiu s.n.
	The author retreats to his mountain hideaway when he needs inspiration.
bolthole, bolt-hole n	mainly UK (hideout, place to escape to)	ascunzătoare s.f.
		refugiu s.n.
	(de scăpare)	portiță s.f.
safe haven n	(refuge)	refugiu s.n.
	After living through such difficult times, she felt like she'd finally arrived at a safe haven.
safe house n	figurative (place of security, refuge) (figurat)	refugiu s.n.
		adăpost s.n.
	There are groups that help refugees find a safe house when they reach a new country.
refuge n	figurative (safe place) (figurat)	refugiu s.n.
	He sought refuge from the world in ancient manuscripts.
asylum n	(place of sanctuary)	azil s.n.
		refugiu s.n.
		sanctuar s.n.
	The church has become an asylum for those fleeing the fighting.
sanctuary n	(place of refuge)	sanctuar s.n.
		refugiu s.n.
	We took sanctuary in an abandoned warehouse.
oasis n	figurative (refuge, calm place) (figurat)	oază s.f.
		refugiu s.n.
	The library was an oasis of calm in the busy city.
redoubt n	figurative (stronghold, refuge)	redută s.f.
		refugiu s.n.
resting place, place of rest n	(place to be at ease)	refugiu s.n.
		sanctuar s.n.
	My favourite resting place is my conservatory.
rest stop, rest area n	US (lay-by: area for vehicles to pull over) (pe marginea drumului)	refugiu s.n.
		parcare s.f.
retreat n	(place for privacy)	retragere s.f.
		refugiu s.n.
	This cottage is Norma's retreat; she comes here when she needs to get away from the world.
lay-by n	UK (vehicle rest stop)	refugiu s.n.
	There is a lay-by coming up in about one-hundred meters.
bubble n	figurative (protection from reality)	refugiu, adăpost s.n.
	These students will be in for a shock when they leave the bubble of their life on campus and try to find jobs.
	Acești studenți vor fi șocați când vor pleca din refugiul (or: adăpostul) vieții lor la campus și vor încerca să își găsească locuri de muncă.
bed n	(resting place)	refugiu s.n.
	The cat went looking for a bed in the sun.
	Pisica s-a dus să caute un refugiu la soare.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
haven n	(shelter)	refugiu s.n.
		adăpost s.n.
	The island was a haven for pirates and criminals.
	Insula este un refugiu pentru pirați și criminali.
traffic island, also US: safety island n	(traffic)	refugiu s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bird sanctuary n	(permanent shelter for birds)	adăpost pentru păsări s.n.
		refugiu pentru păsări s.n.
bus shelter n	(covered bus stop)	refugiu în stație s.f.
	Even though there was a bus shelter I still got soaked to the skin.
ensconce yourself vi	(take shelter or cover)	a se adăposti vb.reflex.
		a-și găsi refugiu expr.vb.
seek refuge vtr + n	(look for shelter or protection)	a căuta refugiu loc.vb.
	The storm caused the hikers to seek refuge in a cave.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
refugiu s.n.		refuge, shelter

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
refuge n	(shelter, protection)	refugiu s.n.
		adăpost s.n.
	Flood victims found refuge in local high schools.
hideaway n	(private retreat)	ascunzătoare s.f.
		refugiu s.n.
	The author retreats to his mountain hideaway when he needs inspiration.
bolthole, bolt-hole n	mainly UK (hideout, place to escape to)	ascunzătoare s.f.
		refugiu s.n.
	(de scăpare)	portiță s.f.
safe haven n	(refuge)	refugiu s.n.
	After living through such difficult times, she felt like she'd finally arrived at a safe haven.
safe house n	figurative (place of security, refuge) (figurat)	refugiu s.n.
		adăpost s.n.
	There are groups that help refugees find a safe house when they reach a new country.
refuge n	figurative (safe place) (figurat)	refugiu s.n.
	He sought refuge from the world in ancient manuscripts.
asylum n	(place of sanctuary)	azil s.n.
		refugiu s.n.
		sanctuar s.n.
	The church has become an asylum for those fleeing the fighting.
sanctuary n	(place of refuge)	sanctuar s.n.
		refugiu s.n.
	We took sanctuary in an abandoned warehouse.
oasis n	figurative (refuge, calm place) (figurat)	oază s.f.
		refugiu s.n.
	The library was an oasis of calm in the busy city.
redoubt n	figurative (stronghold, refuge)	redută s.f.
		refugiu s.n.
resting place, place of rest n	(place to be at ease)	refugiu s.n.
		sanctuar s.n.
	My favourite resting place is my conservatory.
rest stop, rest area n	US (lay-by: area for vehicles to pull over) (pe marginea drumului)	refugiu s.n.
		parcare s.f.
retreat n	(place for privacy)	retragere s.f.
		refugiu s.n.
	This cottage is Norma's retreat; she comes here when she needs to get away from the world.
lay-by n	UK (vehicle rest stop)	refugiu s.n.
	There is a lay-by coming up in about one-hundred meters.
bubble n	figurative (protection from reality)	refugiu, adăpost s.n.
	These students will be in for a shock when they leave the bubble of their life on campus and try to find jobs.
	Acești studenți vor fi șocați când vor pleca din refugiul (or: adăpostul) vieții lor la campus și vor încerca să își găsească locuri de muncă.
bed n	(resting place)	refugiu s.n.
	The cat went looking for a bed in the sun.
	Pisica s-a dus să caute un refugiu la soare.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
haven n	(shelter)	refugiu s.n.
		adăpost s.n.
	The island was a haven for pirates and criminals.
	Insula este un refugiu pentru pirați și criminali.
traffic island, also US: safety island n	(traffic)	refugiu s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bird sanctuary n	(permanent shelter for birds)	adăpost pentru păsări s.n.
		refugiu pentru păsări s.n.
bus shelter n	(covered bus stop)	refugiu în stație s.f.
	Even though there was a bus shelter I still got soaked to the skin.
ensconce yourself vi	(take shelter or cover)	a se adăposti vb.reflex.
		a-și găsi refugiu expr.vb.
seek refuge vtr + n	(look for shelter or protection)	a căuta refugiu loc.vb.
	The storm caused the hikers to seek refuge in a cave.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'refugiu' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'refugiu'.

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „refugiu”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.