Dicționare online ale limbii

real

Traduceri principale
Română		Engleză
real adj.		real

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
real adj	(authentic)	real, adevărat adj.
	(formal)	autentic adj.
	These are real bank notes.
	Acestea sunt bancnote reale.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Conținutul mesajului este autentic.
actual adj	(real, existing) (aievea)	adevărat, real, existent adj.
	This movie is based on an actual court case.
	Acest film este bazat pe un caz adevărat dintr-un proces penal.
tangible adj	(real, concrete)	tangibil adj.
		real adj.
		concret adj.
	The drugs found in the car are tangible proof that the suspect is guilty.
nonfictional, non-fictional adj	(real-life, true)	veridic adj.
		real adj.
		nefictiv adj.
veracious adj	(truthful)	adevărat adj.
		veridic adj.
		real adj.
de facto adj	(actual, real)	adevărat, real adj.
	Although not officially in charge, he is the de facto decision maker.
real adj	(existing)	real adj.
	(formal)	factual adj.
	She doesn't live in the real world.
	Ea nu trăiește în lumea reală.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Lumea factuală este mai ușor de perceput decât cea imaginară.
concrete adj	(real, material)	concret, palpabil adj.
		real adj.
	The judge wants concrete proof of the crime.
substantive adj	(real, substantial)	substanțial, real adj.
	The monarch of that country is a mere figurehead and holds no substantive power.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
live adj	(weapons)	real adj.
	In training, the army uses blanks instead of live ammunition.
material adj	figurative (substance, not form)	concret, real adj.
	Let's try to take the emotion away and consider the material facts.
real adj	(finance: effective) (economie)	real adj.
	The real rate of return on investment is lower than the nominal rate.
	Rata reală de recuperare a investiției e mai mică decât rata nominală.
real adj	(mathematics) (matematică)	real adj.
	The solution must be a positive real number.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Simbolul mulțimii numerelor reale este R.
factually adv	(related to truth)	real adv.
	(formal)	faptic adv.
	The report does not seem to be factually based, so people are skeptical.
the real n	(authentic, absolute)	concret, palpabil s.n.
		real s.n.
	Plato claimed that we perceive the real with our mind, not our senses.
real n	historical (former Spanish coin) (monedă spaniolă)	real s.m.
	The real was first used in Spain in the 14th century.
real n	(Brazilian monetary unit) (monedă braziliană)	real s.m.
	The real is the official currency of Brazil.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
be a success v expr	(achieve popularity)	a se dovedi un real succes expr.
	The chocolate cake was a real success with the guests.
human interest story n	(news item about people's lives)	caz real s.n.
		poveste de interes uman s.f.
	It's a human interest story about a boy who successfully battled against cancer.
real number n	(mathematics: rational or irrational number)	număr real s.n.
	Seven is a real number and so is three fourths.
real-time adj	(as-it-happens)	timp real s.n.
	Computers allow for real-time financial transfers and updating of accounts.
stream sth vtr	(audio, video: deliver in real time)	a viziona în timp real expr.
		a reda în flux expr.
	I don't have cable, but I can stream football games on my computer.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
real adj.		real

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
real adj	(authentic)	real, adevărat adj.
	(formal)	autentic adj.
	These are real bank notes.
	Acestea sunt bancnote reale.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Conținutul mesajului este autentic.
actual adj	(real, existing) (aievea)	adevărat, real, existent adj.
	This movie is based on an actual court case.
	Acest film este bazat pe un caz adevărat dintr-un proces penal.
tangible adj	(real, concrete)	tangibil adj.
		real adj.
		concret adj.
	The drugs found in the car are tangible proof that the suspect is guilty.
nonfictional, non-fictional adj	(real-life, true)	veridic adj.
		real adj.
		nefictiv adj.
veracious adj	(truthful)	adevărat adj.
		veridic adj.
		real adj.
de facto adj	(actual, real)	adevărat, real adj.
	Although not officially in charge, he is the de facto decision maker.
real adj	(existing)	real adj.
	(formal)	factual adj.
	She doesn't live in the real world.
	Ea nu trăiește în lumea reală.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Lumea factuală este mai ușor de perceput decât cea imaginară.
concrete adj	(real, material)	concret, palpabil adj.
		real adj.
	The judge wants concrete proof of the crime.
substantive adj	(real, substantial)	substanțial, real adj.
	The monarch of that country is a mere figurehead and holds no substantive power.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
live adj	(weapons)	real adj.
	In training, the army uses blanks instead of live ammunition.
material adj	figurative (substance, not form)	concret, real adj.
	Let's try to take the emotion away and consider the material facts.
real adj	(finance: effective) (economie)	real adj.
	The real rate of return on investment is lower than the nominal rate.
	Rata reală de recuperare a investiției e mai mică decât rata nominală.
real adj	(mathematics) (matematică)	real adj.
	The solution must be a positive real number.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Simbolul mulțimii numerelor reale este R.
factually adv	(related to truth)	real adv.
	(formal)	faptic adv.
	The report does not seem to be factually based, so people are skeptical.
the real n	(authentic, absolute)	concret, palpabil s.n.
		real s.n.
	Plato claimed that we perceive the real with our mind, not our senses.
real n	historical (former Spanish coin) (monedă spaniolă)	real s.m.
	The real was first used in Spain in the 14th century.
real n	(Brazilian monetary unit) (monedă braziliană)	real s.m.
	The real is the official currency of Brazil.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
be a success v expr	(achieve popularity)	a se dovedi un real succes expr.
	The chocolate cake was a real success with the guests.
human interest story n	(news item about people's lives)	caz real s.n.
		poveste de interes uman s.f.
	It's a human interest story about a boy who successfully battled against cancer.
real number n	(mathematics: rational or irrational number)	număr real s.n.
	Seven is a real number and so is three fourths.
real-time adj	(as-it-happens)	timp real s.n.
	Computers allow for real-time financial transfers and updating of accounts.
stream sth vtr	(audio, video: deliver in real time)	a viziona în timp real expr.
		a reda în flux expr.
	I don't have cable, but I can stream football games on my computer.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'real' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „real”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă