|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| pui s.m. | | chicken, cub |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| unfledged adj | (bird: young, not yet flying) | pui adj. |
| | | care nu zboară încă loc.adj. |
| chicken n | (animal: poultry) (animal viu) | pui s.m. |
| | | găină s.f. |
| | There were three chickens running around on the farm. |
| | Trei pui alergau în interiorul fermei. |
| | Trei găini alergau în interiorul fermei. |
| chick n | (baby chicken) | pui s.m. |
| | The preschoolers are raising chicks to learn about animals. |
| | Preșcolarii cresc pui, pentru a învăța despre animale. |
| brood n | (baby birds) | pui s.m. |
| | | progenitură s.f. |
| | The brood of chicks happily explored the barnyard. |
| | Puii de găină explorau fericiți hambarul. |
| fowl n | (domestic: poultry) | pasăre de curte s.f. |
| | | pui s.m.pl. |
| | We saw several kinds of exotic fowl in the market. |
| cub n | (young of dog, wildcat, bear) (animal) | pui s.n. |
| | The mother bear abandoned her cubs in the forest. |
fledgling,
fledgeling n | (young bird) (de pasăre) | pui s.m. |
| | We found a fledgling that had fallen to the ground. |
| poppet n | UK, informal (affectionate term for a child) (termen de adresare pentru copii) | scumpete s.f. |
| | | pui, puiuț s.m. |
| | Come here and give me a hug, poppet. |
| nestling n | (young bird not yet flying) (pasăre încă în cuib) | pui s.m. |
| | The mother never leaves the nestlings alone for long. |
| baby n | (newborn animal) (animal) | pui s.m. |
| | The cow suckled her baby. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am văzut o ursoaică cu trei pui. |
| chicken n | uncountable (food: meat) (carne) | pui s.m. |
| | | găină s.f. |
| | | pasăre s.f. |
| | We had fried chicken for dinner last night. |
| | Aseară la cină am mâncat friptură de pui. |
| | Aseară la cină am mâncat friptură de găină. |
| | Aseară la cină am mâncat friptură de pasăre. |
| chick n | (baby bird of any kind) | pui s.m. |
| | | puișor s.m. |
| | The robin fed her chicks a worm. |
| | Prigoarea și-a hrănit puii cu un vierme. |
offspring,
plural: offspring n | (young of an animal) | pui s.m. |
| | A sheep's offspring is called a lamb. | | | The cat's offspring are growing up. |
| broiler n | mainly US (young chicken) | pui s.m. |
| | I am roasting a small broiler to serve with beans and potatoes. |
| dinghy n | (small rowing boat) (naval) | pui s.n. |
| | The two girls took the dinghy across the lake to a small island. |
| litter n | (baby animals) (animale) | pui s.m.pl. |
| | The dog threw a litter of puppies last month. |
| | Cățeaua a fătat câțiva pui luna trecută. |
| young n | (offspring) | pui s.m. |
| | The lion's young drank their mother's milk. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Puii ursoaicei nu au fost omorâți de vânători. |
| pet n | informal, UK (term of affection) | drag, iubit s.m. |
| | | pui s.m. |
| | Hello, pet, how are you today? |
| Traduceri suplimentare |
| hatch n | (animals from eggs) | pui s.m. |
| | Sometimes you need to assist a chick during a hatch to make sure it can break the egg. |
| pumpkin n | informal (affectionate nickname) | dragă adj. |
| | | pui s.m. |
| | Hey, pumpkin, how was school today? |
| Forme compuse: |
| babe n | (baby) | pui (de animal) s.m. |
| | The mother cradled the babe in her arms. |
| bear cub n | (baby bear) | ursuleț s.m. |
| | | pui de urs s.m. |
| | Never get between a bear cub and its mother; she will attack you to protect her child. |
| brood sth vtr | (sit on: eggs) | a cloci vb.tranz. |
| | | a scoate pui loc.vb. |
| | This species broods its eggs for as long as three weeks. |
| | Această specie își clocește ouăle trei săptămâni. |
| cat nap n | (short daytime sleep) | pui de somn loc.subst. |
| | She doesn't sleep well at night but takes cat naps during the day. |
| catnap n | (short sleep) | pui de somn s.m. |
| | | ațipire s.f. |
| | | moțăială s.f. |
| | Some people find a catnap in the afternoon helps them to work more effectively. |
| catnap vi | (have a short sleep) | a trage un pui de somn loc.vb. |
| | | a ațipi vb.intranz. |
| | Pamela catnapped after lunch every day when she was pregnant. |
| cygnet n | (baby swan) | pui / boboc de lebădă s.m. |
| drumstick n | (food: chicken leg) | copan s.n. |
| | | pulpă de pui loc.subst. |
| | If you order dark meat you get a drumstick and a thigh. |
elver,
glass eel n | (young eel) | pui de țipar s.m. |
| fawn n | (young deer) | pui de căprioară s.m. |
| | There were fawns in the yard, eating fallen apples. |
| fryer n | US (chicken for cooking) | pui de prăjit s.m. |
| | Mom picked up a couple of fryers for the big family dinner tomorrow. |
| hatchery n | (incubation area for eggs) | crescătorie de pui / de pești s.f. |
| | The hatchery is equipped with several high-powered heat lamps. |
| hatching n | (animal: emergence from egg) | pui ieșit din ou s.m. |
| | The hatching of the eggs should happen in about a week. |
| joey n | (baby kangaroo) | pui de cangur s.m. |
| | The kangaroo was carrying two joeys in her pouch. |
| kip n | UK, slang (nap, sleep) | pui de somn s.m. |
| | I'm going upstairs for a kip, if you need me for anything. |
| kip vi | UK, slang (sleep, nap) | a trage un pui de somn loc.vb. |
| | | a face nani loc.vb. |
| | After the picnic we kipped in the shade of a tall tree for almost an hour. |
| kit n | (baby fox) | pui de vulpe s.m. |
| | The fox had a kit, and needed to catch something if it was going to survive the winter. |
| my little one interj | (affectionate term for a child) | pui!, puiule! interj. |
| | | dragul meu!, draga mea! interj. |
| | | scumpule!, scumpo! interj. |
| | Come here, my little one, and I'll tell you a story. |
| nap n | (sleep) | pui de somn loc.subst. |
| | | somn s.n. |
| | Erin felt refreshed after her nap. |
| | Erin s-a simțit ca nouă după un pui de somn. |
| nap vi | (sleep) | a trage un pui de somn expr.vb. |
| | | a moțăi vb.tranz. |
| | Fred napped after work. |
| | Fred a tras un pui de somn după muncă. |
| napper n | (sb who takes a short sleep) | persoană care trage un pui de somn s.f. |
| nugget n | (fried chicken piece) | bucățele de pui prăjit expr. |
| | I'd like an order of nuggets with fries and a large soda. |
| owlet n | (young owl) | pui de bufniță s.m. |
| | The owlets have fluffy brown feathers. |
| pup n | abbrevation (puppy) | pui (de cățel) s.m. |
| | Don't get mad at Fluffy for peeing inside; she's just a pup. |
| pup n | (young seal) | pui de focă s.m. |
| | The pup is still nursing and not ready to be reintroduced to the wild. |
| roaster n | US (chicken fit for roasting) | pui la rotisor s.m. |
| | Make sure to ask the butcher for a roaster, not a fryer. |
shut-eye,
shuteye n | informal (sleep) | soileală s.f. |
| | | tras pe dreapta s.n. |
| | | pui de somn s.m. |
| | Tania is exhausted and really needs to get some shuteye. |
| squab n | (young pigeon) | pui de porumbel s.m. |
| | A squab picked through the fallen leaves on the ground. |
| viviparous adj | (giving birth rather than laying eggs) | vivipar adj. |
| | | care naște pui vii loc.adj. |
| | All but five species of mammal are viviparous. |
| whelp n | rare (young animal, esp. dog) | pui de animal s.m. |
| | The dog played with her whelps. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| pui s.m. | | chicken, cub |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| unfledged adj | (bird: young, not yet flying) | pui adj. |
| | | care nu zboară încă loc.adj. |
| chicken n | (animal: poultry) (animal viu) | pui s.m. |
| | | găină s.f. |
| | There were three chickens running around on the farm. |
| | Trei pui alergau în interiorul fermei. |
| | Trei găini alergau în interiorul fermei. |
| chick n | (baby chicken) | pui s.m. |
| | The preschoolers are raising chicks to learn about animals. |
| | Preșcolarii cresc pui, pentru a învăța despre animale. |
| brood n | (baby birds) | pui s.m. |
| | | progenitură s.f. |
| | The brood of chicks happily explored the barnyard. |
| | Puii de găină explorau fericiți hambarul. |
| fowl n | (domestic: poultry) | pasăre de curte s.f. |
| | | pui s.m.pl. |
| | We saw several kinds of exotic fowl in the market. |
| cub n | (young of dog, wildcat, bear) (animal) | pui s.n. |
| | The mother bear abandoned her cubs in the forest. |
fledgling,
fledgeling n | (young bird) (de pasăre) | pui s.m. |
| | We found a fledgling that had fallen to the ground. |
| poppet n | UK, informal (affectionate term for a child) (termen de adresare pentru copii) | scumpete s.f. |
| | | pui, puiuț s.m. |
| | Come here and give me a hug, poppet. |
| nestling n | (young bird not yet flying) (pasăre încă în cuib) | pui s.m. |
| | The mother never leaves the nestlings alone for long. |
| baby n | (newborn animal) (animal) | pui s.m. |
| | The cow suckled her baby. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am văzut o ursoaică cu trei pui. |
| chicken n | uncountable (food: meat) (carne) | pui s.m. |
| | | găină s.f. |
| | | pasăre s.f. |
| | We had fried chicken for dinner last night. |
| | Aseară la cină am mâncat friptură de pui. |
| | Aseară la cină am mâncat friptură de găină. |
| | Aseară la cină am mâncat friptură de pasăre. |
| chick n | (baby bird of any kind) | pui s.m. |
| | | puișor s.m. |
| | The robin fed her chicks a worm. |
| | Prigoarea și-a hrănit puii cu un vierme. |
offspring,
plural: offspring n | (young of an animal) | pui s.m. |
| | A sheep's offspring is called a lamb. | | | The cat's offspring are growing up. |
| broiler n | mainly US (young chicken) | pui s.m. |
| | I am roasting a small broiler to serve with beans and potatoes. |
| dinghy n | (small rowing boat) (naval) | pui s.n. |
| | The two girls took the dinghy across the lake to a small island. |
| litter n | (baby animals) (animale) | pui s.m.pl. |
| | The dog threw a litter of puppies last month. |
| | Cățeaua a fătat câțiva pui luna trecută. |
| young n | (offspring) | pui s.m. |
| | The lion's young drank their mother's milk. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Puii ursoaicei nu au fost omorâți de vânători. |
| pet n | informal, UK (term of affection) | drag, iubit s.m. |
| | | pui s.m. |
| | Hello, pet, how are you today? |
| Traduceri suplimentare |
| hatch n | (animals from eggs) | pui s.m. |
| | Sometimes you need to assist a chick during a hatch to make sure it can break the egg. |
| pumpkin n | informal (affectionate nickname) | dragă adj. |
| | | pui s.m. |
| | Hey, pumpkin, how was school today? |
| Forme compuse: |
| babe n | (baby) | pui (de animal) s.m. |
| | The mother cradled the babe in her arms. |
| bear cub n | (baby bear) | ursuleț s.m. |
| | | pui de urs s.m. |
| | Never get between a bear cub and its mother; she will attack you to protect her child. |
| brood sth vtr | (sit on: eggs) | a cloci vb.tranz. |
| | | a scoate pui loc.vb. |
| | This species broods its eggs for as long as three weeks. |
| | Această specie își clocește ouăle trei săptămâni. |
| cat nap n | (short daytime sleep) | pui de somn loc.subst. |
| | She doesn't sleep well at night but takes cat naps during the day. |
| catnap n | (short sleep) | pui de somn s.m. |
| | | ațipire s.f. |
| | | moțăială s.f. |
| | Some people find a catnap in the afternoon helps them to work more effectively. |
| catnap vi | (have a short sleep) | a trage un pui de somn loc.vb. |
| | | a ațipi vb.intranz. |
| | Pamela catnapped after lunch every day when she was pregnant. |
| cygnet n | (baby swan) | pui / boboc de lebădă s.m. |
| drumstick n | (food: chicken leg) | copan s.n. |
| | | pulpă de pui loc.subst. |
| | If you order dark meat you get a drumstick and a thigh. |
elver,
glass eel n | (young eel) | pui de țipar s.m. |
| fawn n | (young deer) | pui de căprioară s.m. |
| | There were fawns in the yard, eating fallen apples. |
| fryer n | US (chicken for cooking) | pui de prăjit s.m. |
| | Mom picked up a couple of fryers for the big family dinner tomorrow. |
| hatchery n | (incubation area for eggs) | crescătorie de pui / de pești s.f. |
| | The hatchery is equipped with several high-powered heat lamps. |
| hatching n | (animal: emergence from egg) | pui ieșit din ou s.m. |
| | The hatching of the eggs should happen in about a week. |
| joey n | (baby kangaroo) | pui de cangur s.m. |
| | The kangaroo was carrying two joeys in her pouch. |
| kip n | UK, slang (nap, sleep) | pui de somn s.m. |
| | I'm going upstairs for a kip, if you need me for anything. |
| kip vi | UK, slang (sleep, nap) | a trage un pui de somn loc.vb. |
| | | a face nani loc.vb. |
| | After the picnic we kipped in the shade of a tall tree for almost an hour. |
| kit n | (baby fox) | pui de vulpe s.m. |
| | The fox had a kit, and needed to catch something if it was going to survive the winter. |
| my little one interj | (affectionate term for a child) | pui!, puiule! interj. |
| | | dragul meu!, draga mea! interj. |
| | | scumpule!, scumpo! interj. |
| | Come here, my little one, and I'll tell you a story. |
| nap n | (sleep) | pui de somn loc.subst. |
| | | somn s.n. |
| | Erin felt refreshed after her nap. |
| | Erin s-a simțit ca nouă după un pui de somn. |
| nap vi | (sleep) | a trage un pui de somn expr.vb. |
| | | a moțăi vb.tranz. |
| | Fred napped after work. |
| | Fred a tras un pui de somn după muncă. |
| napper n | (sb who takes a short sleep) | persoană care trage un pui de somn s.f. |
| nugget n | (fried chicken piece) | bucățele de pui prăjit expr. |
| | I'd like an order of nuggets with fries and a large soda. |
| owlet n | (young owl) | pui de bufniță s.m. |
| | The owlets have fluffy brown feathers. |
| pup n | abbrevation (puppy) | pui (de cățel) s.m. |
| | Don't get mad at Fluffy for peeing inside; she's just a pup. |
| pup n | (young seal) | pui de focă s.m. |
| | The pup is still nursing and not ready to be reintroduced to the wild. |
| roaster n | US (chicken fit for roasting) | pui la rotisor s.m. |
| | Make sure to ask the butcher for a roaster, not a fryer. |
shut-eye,
shuteye n | informal (sleep) | soileală s.f. |
| | | tras pe dreapta s.n. |
| | | pui de somn s.m. |
| | Tania is exhausted and really needs to get some shuteye. |
| squab n | (young pigeon) | pui de porumbel s.m. |
| | A squab picked through the fallen leaves on the ground. |
| viviparous adj | (giving birth rather than laying eggs) | vivipar adj. |
| | | care naște pui vii loc.adj. |
| | All but five species of mammal are viviparous. |
| whelp n | rare (young animal, esp. dog) | pui de animal s.m. |
| | The dog played with her whelps. |
|
|