Dicționare online ale limbii

plictisi

Traduceri principale
Română		Engleză
plictisi vb.tranz.		bore, pester

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bore sb vtr	(make bored)	a plictisi vb.tranz.
		a bate la cap loc.vb.
	I try to pay attention, but algebra class bores me.
	Încerc să fiu atent, dar algebra mă plictisește.
get bored vi	informal (lose interest)	a se plictisi vb.reflex.
	I get bored with the same argument over and over again.
get bored with sth vi + adj	informal (lose interest) (de cineva)	a se plictisi vb.reflex.
get bored of sth vi + adj	informal (lose interest) (de ceva)	a se plictisi vb.reflex.
grow vi	(+ adj: become)	a se plictisi vb.reflex.
		a fi obosit de vb.intranz.
	We soon grew tired of her temper tantrums.
	Ne-am plictisit repede de accesele ei de furie.
put to sleep vtr	figurative (bore)	a plictisi de moarte loc.vb.
	His lecture put me to sleep in no time.
send to sleep vtr	figurative (bore)	a plictisi de moarte loc.vb.
tire vtr	(sth: make tired)	a se plictisi de vb.reflex.
tire vtr	(sth: bore)	a plictisi vb.tranz.
		a sătura vb.intranz.
weary of sth/sb vi + prep	(tire)	a se sătura de vb.reflex.
		a se plictisi de vb.reflex.
	I'm starting to weary of crime dramas. The TV schedules are full of them!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
plictisi vb.tranz.		bore, pester

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bore sb vtr	(make bored)	a plictisi vb.tranz.
		a bate la cap loc.vb.
	I try to pay attention, but algebra class bores me.
	Încerc să fiu atent, dar algebra mă plictisește.
get bored vi	informal (lose interest)	a se plictisi vb.reflex.
	I get bored with the same argument over and over again.
get bored with sth vi + adj	informal (lose interest) (de cineva)	a se plictisi vb.reflex.
get bored of sth vi + adj	informal (lose interest) (de ceva)	a se plictisi vb.reflex.
grow vi	(+ adj: become)	a se plictisi vb.reflex.
		a fi obosit de vb.intranz.
	We soon grew tired of her temper tantrums.
	Ne-am plictisit repede de accesele ei de furie.
put to sleep vtr	figurative (bore)	a plictisi de moarte loc.vb.
	His lecture put me to sleep in no time.
send to sleep vtr	figurative (bore)	a plictisi de moarte loc.vb.
tire vtr	(sth: make tired)	a se plictisi de vb.reflex.
tire vtr	(sth: bore)	a plictisi vb.tranz.
		a sătura vb.intranz.
weary of sth/sb vi + prep	(tire)	a se sătura de vb.reflex.
		a se plictisi de vb.reflex.
	I'm starting to weary of crime dramas. The TV schedules are full of them!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'plictisi' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „plictisi”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă