| Forme compuse: |
boilerplate,
boiler plate n | (steel plating used to make boilers) | tablă / placă pentru boilere s.f. |
| brass n | UK (memorial plaque) | placă funerară s.f. |
| | The council has put up a brass to memorialise the house's most famous occupant. |
| chipboard n | (compressed woodchip material) (din lemn) | placă aglomerată s.f. |
| | Chipboard is not suitable for the flooring in the shed, where it might get damp. |
| circuit board n | (electrical component) | placă de circuit s.f. |
| clad vtr | (bond metals) | a placa vb.tranz. |
| dental plaque n | (bacterial buildup on teeth) | placă dentară s.f. |
| | If not removed regularly, dental plaque can lead to caries and gingivitis. |
| electrotype n | (type of printing plate) | placă galvanică s.f. |
fiberboard (US),
fibreboard (UK) n | (stiff material of bonded fibres) | placă din fibre s.f. |
| footplate n | (platform) | platformă s.f. |
| | | placă de bază s.f. |
gold-plate sth,
gold plate sth vtr | (gild) | a auri vb.tranz. |
| | | a placa cu aur vb.tranz. |
| | The brooch is made of sterling silver that has been gold-plated. |
| grow on v expr | (eventually like sth) | a-i ajunge la suflet expr.vb. |
| | | a începe să îi placă expr.vb. |
| | Rick hated this song at first, but it's growing on him. |
| hair straightener n | (tongs: flatten curly hair) | aparat de îndreptat părul s.n. |
| | | placă de păr s.f. |
| | She has always hated her curly hair and thinks that hair straighteners are a great invention. |
| hardboard n | (flat material) | placă dură s.f. |
| | The bookshelf was made of hardboard. |
| hardboard n as adj | (made from hardboard) | din placă adj. |
| | The room was empty except for a cheap hardboard bookshelf. |
| lamina n | (layer or coating) | strat s.n. |
| | | foiță s.f. |
| | | placă s.f. |
| | The geologist studied the lamina of sedimentary rock. |
| metal sth vtr | (cover with metal) | a placa vb.tranz. |
| | The jeweler metaled the stone figurine. |
| motherboard n | (computing: circuit board) | placă de bază s.f. |
| | I need to replace my computer's motherboard. |
| nickel-plate sth vtr | (apply a coating of nickel to) | a placa cu nichel vb.tranz. |
| | | a nichela vb.tranz. |
| | The door knockers are cast in brass and then nickel-plated. |
on-board,
onboard adj | (computing: on motherboard) (IT, hardware) | pe placa de bază expr. |
| | The device has 8GB of on board memory. |
paddleboard,
go paddleboarding vi | (surf using arms to paddle) | a vâsli din mâini culcat pe placa de surf expr. |
particleboard,
particle board n | (construction panel: chipboard) | placă aglomerată s.f. |
| plaque n | (memorial sign) | placă memorială s.f. |
| | There's a plaque on the building saying that Byron once lived here. |
| plate n | (metal plate) | capac s.n. |
| | | placă s.f. |
| | The council put a plate over the hole in the street. |
| | Au pus un capac peste gaura de canal din mijlocul străzii. |
| | Au pus o placă peste gaura din stradă. |
plate,
home plate,
home base n | (baseball) | placă s.f. |
| | The runner slid into the plate to score the winning run. |
| plate n | (photography: coated glass) | placă fotografică s.f. |
| | The photographer replaced the plate. |
| | Fotograful a înlocuit placa fotografică. |
| platen n | (flat table of machine tool) | placă s.f. |
| | | plită s.f. |
| platter n | informal (phonograph record) | placă de gramofon s.f. |
| plectrum n | (pick for plucking guitar strings) | plectru s.n. |
| | | placă de ciupit coardele s.f. |
| refrain n | figurative (phrase used repeatedly) | refren s.n. |
| | | placă s.f. |
| | Then Patrick's father struck up the old familiar refrain: "Why don't you get a job? When I was your age, I was putting in a twelve-hour day in the factory." |
| slab n | (thick flat object) | lespede s.f. |
| | | placă s.f. |
| | | dală s.f. |
| | There was a slab of stone covering the entrance. |
| slate n | (rock for roofing) (acoperiș) | placă s.f. |
| | | ardezie s.f. |
| | Our house has a roof covering of slates. |
soundboard,
sounding board n | (resonator in a musical instrument) (la instrumente muzicale) | cutie de rezonanță, placă de rezonanță s.f. |
| steel plate n | (sheet of steel used for engraving) | placă de oțel s.f. |
| | The decks of the ship are made of steel plate. |
| straightener n | (device for removing curls from hair) | placă de îndreptat părul s.f. |
| | Do you have a straightener that I could borrow? |
| tablet n | (slab of stone) | placă s.f. |
| | There was a tablet on the wall declaring that someone famous had once lived in the house. |
| tackle sb vtr | (sports: bring to ground) | a placa vb.tranz. |
| | The rugby player tackled a member of the opposing team, knocking him to the ground. |
| | Jucătorul de rugbi a placat un membru al echipei adverse, trântindu-l la pământ. |
| take to sth/sb vtr phrasal insep | (start liking) | a începe să-i placă expr.vb. |
| | | a se atașa de vb.reflex. |
| | The little girl took to her new puppy dog. They are now inseparable. |
| tile n | (square slab for floor or wall) | placă de ceramică expr. |
| | (pardoseală) | gresie s.f. |
| | (pereți) | faianță s.f. |
| | Our bathroom has tiles on the wall and the floor. |
turntable,
turnaround n | (platform that turns vehicles) | placă turnantă s.f. |
| | The locomotive stopped on the turntable to switch tracks. |
| wallboard n | US (plasterboard, sheet material used in construction) | placă de fibră s.f. |
| Forme compuse: |
boilerplate,
boiler plate n | (steel plating used to make boilers) | tablă / placă pentru boilere s.f. |
| brass n | UK (memorial plaque) | placă funerară s.f. |
| | The council has put up a brass to memorialise the house's most famous occupant. |
| chipboard n | (compressed woodchip material) (din lemn) | placă aglomerată s.f. |
| | Chipboard is not suitable for the flooring in the shed, where it might get damp. |
| circuit board n | (electrical component) | placă de circuit s.f. |
| clad vtr | (bond metals) | a placa vb.tranz. |
| dental plaque n | (bacterial buildup on teeth) | placă dentară s.f. |
| | If not removed regularly, dental plaque can lead to caries and gingivitis. |
| electrotype n | (type of printing plate) | placă galvanică s.f. |
fiberboard (US),
fibreboard (UK) n | (stiff material of bonded fibres) | placă din fibre s.f. |
| footplate n | (platform) | platformă s.f. |
| | | placă de bază s.f. |
gold-plate sth,
gold plate sth vtr | (gild) | a auri vb.tranz. |
| | | a placa cu aur vb.tranz. |
| | The brooch is made of sterling silver that has been gold-plated. |
| grow on v expr | (eventually like sth) | a-i ajunge la suflet expr.vb. |
| | | a începe să îi placă expr.vb. |
| | Rick hated this song at first, but it's growing on him. |
| hair straightener n | (tongs: flatten curly hair) | aparat de îndreptat părul s.n. |
| | | placă de păr s.f. |
| | She has always hated her curly hair and thinks that hair straighteners are a great invention. |
| hardboard n | (flat material) | placă dură s.f. |
| | The bookshelf was made of hardboard. |
| hardboard n as adj | (made from hardboard) | din placă adj. |
| | The room was empty except for a cheap hardboard bookshelf. |
| metal sth vtr | (cover with metal) | a placa vb.tranz. |
| | The jeweler metaled the stone figurine. |
| motherboard n | (computing: circuit board) | placă de bază s.f. |
| | I need to replace my computer's motherboard. |
| nickel-plate sth vtr | (apply a coating of nickel to) | a placa cu nichel vb.tranz. |
| | | a nichela vb.tranz. |
| | The door knockers are cast in brass and then nickel-plated. |
on-board,
onboard adj | (computing: on motherboard) (IT, hardware) | pe placa de bază expr. |
| | The device has 8GB of on board memory. |
paddleboard,
go paddleboarding vi | (surf using arms to paddle) | a vâsli din mâini culcat pe placa de surf expr. |
particleboard,
particle board n | (construction panel: chipboard) | placă aglomerată s.f. |
| plaque n | (memorial sign) | placă memorială s.f. |
| | There's a plaque on the building saying that Byron once lived here. |
| plate n | (photography: coated glass) | placă fotografică s.f. |
| | The photographer replaced the plate. |
| | Fotograful a înlocuit placa fotografică. |
| platter n | informal (phonograph record) | placă de gramofon s.f. |
| plectrum n | (pick for plucking guitar strings) | plectru s.n. |
| | | placă de ciupit coardele s.f. |
soundboard,
sounding board n | (resonator in a musical instrument) (la instrumente muzicale) | cutie de rezonanță, placă de rezonanță s.f. |
| steel plate n | (sheet of steel used for engraving) | placă de oțel s.f. |
| | The decks of the ship are made of steel plate. |
| straightener n | (device for removing curls from hair) | placă de îndreptat părul s.f. |
| | Do you have a straightener that I could borrow? |
| tackle sb vtr | (sports: bring to ground) | a placa vb.tranz. |
| | The rugby player tackled a member of the opposing team, knocking him to the ground. |
| | Jucătorul de rugbi a placat un membru al echipei adverse, trântindu-l la pământ. |
| take to sth/sb vtr phrasal insep | (start liking) | a începe să-i placă expr.vb. |
| | | a se atașa de vb.reflex. |
| | The little girl took to her new puppy dog. They are now inseparable. |
| tile n | (square slab for floor or wall) | placă de ceramică expr. |
| | (pardoseală) | gresie s.f. |
| | (pereți) | faianță s.f. |
| | Our bathroom has tiles on the wall and the floor. |
turntable,
turnaround n | (platform that turns vehicles) | placă turnantă s.f. |
| | The locomotive stopped on the turntable to switch tracks. |
| wallboard n | US (plasterboard, sheet material used in construction) | placă de fibră s.f. |
| Forme compuse: |
boilerplate,
boiler plate n | (steel plating used to make boilers) | tablă / placă pentru boilere s.f. |
| brass n | UK (memorial plaque) | placă funerară s.f. |
| | The council has put up a brass to memorialise the house's most famous occupant. |
| chipboard n | (compressed woodchip material) (din lemn) | placă aglomerată s.f. |
| | Chipboard is not suitable for the flooring in the shed, where it might get damp. |
| circuit board n | (electrical component) | placă de circuit s.f. |
| clad vtr | (bond metals) | a placa vb.tranz. |
| dental plaque n | (bacterial buildup on teeth) | placă dentară s.f. |
| | If not removed regularly, dental plaque can lead to caries and gingivitis. |
| electrotype n | (type of printing plate) | placă galvanică s.f. |
fiberboard (US),
fibreboard (UK) n | (stiff material of bonded fibres) | placă din fibre s.f. |
| footplate n | (platform) | platformă s.f. |
| | | placă de bază s.f. |
gold-plate sth,
gold plate sth vtr | (gild) | a auri vb.tranz. |
| | | a placa cu aur vb.tranz. |
| | The brooch is made of sterling silver that has been gold-plated. |
| grow on v expr | (eventually like sth) | a-i ajunge la suflet expr.vb. |
| | | a începe să îi placă expr.vb. |
| | Rick hated this song at first, but it's growing on him. |
| hair straightener n | (tongs: flatten curly hair) | aparat de îndreptat părul s.n. |
| | | placă de păr s.f. |
| | She has always hated her curly hair and thinks that hair straighteners are a great invention. |
| hardboard n | (flat material) | placă dură s.f. |
| | The bookshelf was made of hardboard. |
| hardboard n as adj | (made from hardboard) | din placă adj. |
| | The room was empty except for a cheap hardboard bookshelf. |
| lamina n | (layer or coating) | strat s.n. |
| | | foiță s.f. |
| | | placă s.f. |
| | The geologist studied the lamina of sedimentary rock. |
| metal sth vtr | (cover with metal) | a placa vb.tranz. |
| | The jeweler metaled the stone figurine. |
| motherboard n | (computing: circuit board) | placă de bază s.f. |
| | I need to replace my computer's motherboard. |
| nickel-plate sth vtr | (apply a coating of nickel to) | a placa cu nichel vb.tranz. |
| | | a nichela vb.tranz. |
| | The door knockers are cast in brass and then nickel-plated. |
on-board,
onboard adj | (computing: on motherboard) (IT, hardware) | pe placa de bază expr. |
| | The device has 8GB of on board memory. |
paddleboard,
go paddleboarding vi | (surf using arms to paddle) | a vâsli din mâini culcat pe placa de surf expr. |
particleboard,
particle board n | (construction panel: chipboard) | placă aglomerată s.f. |
| plaque n | (memorial sign) | placă memorială s.f. |
| | There's a plaque on the building saying that Byron once lived here. |
| plate n | (metal plate) | capac s.n. |
| | | placă s.f. |
| | The council put a plate over the hole in the street. |
| | Au pus un capac peste gaura de canal din mijlocul străzii. |
| | Au pus o placă peste gaura din stradă. |
plate,
home plate,
home base n | (baseball) | placă s.f. |
| | The runner slid into the plate to score the winning run. |
| plate n | (photography: coated glass) | placă fotografică s.f. |
| | The photographer replaced the plate. |
| | Fotograful a înlocuit placa fotografică. |
| platen n | (flat table of machine tool) | placă s.f. |
| | | plită s.f. |
| platter n | informal (phonograph record) | placă de gramofon s.f. |
| plectrum n | (pick for plucking guitar strings) | plectru s.n. |
| | | placă de ciupit coardele s.f. |
| refrain n | figurative (phrase used repeatedly) | refren s.n. |
| | | placă s.f. |
| | Then Patrick's father struck up the old familiar refrain: "Why don't you get a job? When I was your age, I was putting in a twelve-hour day in the factory." |
| slab n | (thick flat object) | lespede s.f. |
| | | placă s.f. |
| | | dală s.f. |
| | There was a slab of stone covering the entrance. |
| slate n | (rock for roofing) (acoperiș) | placă s.f. |
| | | ardezie s.f. |
| | Our house has a roof covering of slates. |
soundboard,
sounding board n | (resonator in a musical instrument) (la instrumente muzicale) | cutie de rezonanță, placă de rezonanță s.f. |
| steel plate n | (sheet of steel used for engraving) | placă de oțel s.f. |
| | The decks of the ship are made of steel plate. |
| straightener n | (device for removing curls from hair) | placă de îndreptat părul s.f. |
| | Do you have a straightener that I could borrow? |
| tablet n | (slab of stone) | placă s.f. |
| | There was a tablet on the wall declaring that someone famous had once lived in the house. |
| tackle sb vtr | (sports: bring to ground) | a placa vb.tranz. |
| | The rugby player tackled a member of the opposing team, knocking him to the ground. |
| | Jucătorul de rugbi a placat un membru al echipei adverse, trântindu-l la pământ. |
| take to sth/sb vtr phrasal insep | (start liking) | a începe să-i placă expr.vb. |
| | | a se atașa de vb.reflex. |
| | The little girl took to her new puppy dog. They are now inseparable. |
| tile n | (square slab for floor or wall) | placă de ceramică expr. |
| | (pardoseală) | gresie s.f. |
| | (pereți) | faianță s.f. |
| | Our bathroom has tiles on the wall and the floor. |
turntable,
turnaround n | (platform that turns vehicles) | placă turnantă s.f. |
| | The locomotive stopped on the turntable to switch tracks. |
| wallboard n | US (plasterboard, sheet material used in construction) | placă de fibră s.f. |