Dicționare online ale limbii

plăcuță

Traduceri principale
Română		Engleză
plăcuță s.f.		nameplate, license plate

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
nameplate n	(plaque bearing a name)	plăcuță s.f.
		emblemă s.f.
	I got a new nameplate to go along with my new promotion.
board n	(stiff card, placard)	plăcuță s.f.
		carton s.n.
	The chauffeur held a board with John's name on it.
	Șoferul ținea o plăcuță cu numele lui John pe ea.
	Șoferul ținea un carton cu numele lui John pe el.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
shoe n	(part of a brake) (de frână)	plăcuță s.f.
	The brake shoes on my car are badly worn and need replacing.
	Plăcuțele de frână ale mașinii mele sunt foarte uzate și ar trebui schimbate.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
dog tag n	figurative (soldier's identification tag) (pentru soldați)	plăcuță de identificare s.f.
		tăbliță de identificare s.f.
	Soldiers on secret operations have to remove their dog tags.
doorplate n	(plaque on a door) (cu nume)	plăcuță pe ușă s.f.
Enjoy! interj	(have fun, take pleasure)	Distracție plăcută! expr.
	I'll pick you up when the movie's finished. Enjoy!
	O sa te iau când se termină filmul. Distracție plăcută!
Have a good trip interj	(pleasant holiday)	vacanță plăcută, concediu plăcut interj.
have a nice trip interj	(enjoy your vacation, holiday)	călătorie plăcută s.f.
	Here are your tickets, Sir. Have a nice trip!
license plate, plate (US), licence plate, number plate (UK) n	often plural (vehicle's registration panel)	plăcuță de înmatriculare s.f.
	(de mașină)	număr s.n.
	Personalized license plates sometimes cost more than a car. Some US states only require cars to have a license plate on the back.
pleasant company n	(sb enjoyable to be with)	companie plăcută s.f.
	Yes he has some odd habits, but over all he's very pleasant company.
pleasant journey n	(enjoyable travel experience)	călătorie plăcută s.f.
pleasant time n	(enjoyable experience, fun)	experiență plăcută s.f.
tag n	US (license plate)	plăcuță de înmatriculare loc.subst.
	The car was a red Subaru, but I didn't see the tag.
unshapely adj	(not pleasingly contoured)	neconturat adj.
		fără o formă plăcută loc.adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
plăcuță s.f.		nameplate, license plate

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
nameplate n	(plaque bearing a name)	plăcuță s.f.
		emblemă s.f.
	I got a new nameplate to go along with my new promotion.
board n	(stiff card, placard)	plăcuță s.f.
		carton s.n.
	The chauffeur held a board with John's name on it.
	Șoferul ținea o plăcuță cu numele lui John pe ea.
	Șoferul ținea un carton cu numele lui John pe el.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
shoe n	(part of a brake) (de frână)	plăcuță s.f.
	The brake shoes on my car are badly worn and need replacing.
	Plăcuțele de frână ale mașinii mele sunt foarte uzate și ar trebui schimbate.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
dog tag n	figurative (soldier's identification tag) (pentru soldați)	plăcuță de identificare s.f.
		tăbliță de identificare s.f.
	Soldiers on secret operations have to remove their dog tags.
doorplate n	(plaque on a door) (cu nume)	plăcuță pe ușă s.f.
Enjoy! interj	(have fun, take pleasure)	Distracție plăcută! expr.
	I'll pick you up when the movie's finished. Enjoy!
	O sa te iau când se termină filmul. Distracție plăcută!
Have a good trip interj	(pleasant holiday)	vacanță plăcută, concediu plăcut interj.
have a nice trip interj	(enjoy your vacation, holiday)	călătorie plăcută s.f.
	Here are your tickets, Sir. Have a nice trip!
license plate, plate (US), licence plate, number plate (UK) n	often plural (vehicle's registration panel)	plăcuță de înmatriculare s.f.
	(de mașină)	număr s.n.
	Personalized license plates sometimes cost more than a car. Some US states only require cars to have a license plate on the back.
pleasant company n	(sb enjoyable to be with)	companie plăcută s.f.
	Yes he has some odd habits, but over all he's very pleasant company.
pleasant journey n	(enjoyable travel experience)	călătorie plăcută s.f.
pleasant time n	(enjoyable experience, fun)	experiență plăcută s.f.
tag n	US (license plate)	plăcuță de înmatriculare loc.subst.
	The car was a red Subaru, but I didn't see the tag.
unshapely adj	(not pleasingly contoured)	neconturat adj.
		fără o formă plăcută loc.adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'plăcuță' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „plăcuță”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă