|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| piti vb.tranz. | | hide, conceal |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| bush sth vtr | (cover sth with bushes) | a piti în tufiș vb.tranz. |
| | We should bush the motorcycle to camouflage it. |
| cringe vi | (fear: cower, draw back) | a se ascunde, a se piti vb.reflex. |
| | I cringe whenever she says she's going to sing. |
| dodge behind sth/sb vi + prep | (move quickly behind) | a se furișa, a se piti vb.reflex. |
| | Seeing his pursuers, the thief dodged behind a wall to get out of sight. |
duck under sth,
duck behind sth vi + prep | (dive, hide) | a se piti vb.reflex. |
| | | a se ascunde vb.reflex. |
| | To avoid saying hello, he ducked under a desk. |
| | Ca să evite să își ia la revedere, s-a pitit în spatele unui birou. |
| | Ca să evite să își ia la revedere, s-a ascuns în spatele unui birou. |
| entrench yourself vtr + refl | (military: dig a trench) | a se ascunde, a se piti vb.reflex. |
| | | a se adăposti vb.reflex. |
| | The soldiers entrenched themselves in bunkers. |
| hide sth/sb vtr | (place out of view) | a ascunde vb.tranz. |
| | (colocvial) | a piti vb.tranz. |
| | I hide the cakes from the children. |
| | Ascund prăjiturile să nu le vadă copiii. |
| | Pitesc prăjiturile să nu le vadă copiii. |
| hide vi | (place yourself out of view) | a se ascunde vb.reflex. |
| | | a se piti vb.reflex. |
| | As children, we would hide from our parents. |
| | Când eram mici, ne ascundeam tot timpul de părinți. |
| hide sth away vtr phrasal sep | (keep concealed) | a ascunde, a piti vb.tranz. |
| | According to legend, the pirates hid the treasure away, but nobody knows where. |
| keep sth hidden vtr phrasal sep | (conceal) | a ține ascuns loc.vb. |
| | | a piti vb.tranz. |
| | Sara kept her diary hidden so that her little sister wouldn't read it. |
lock sth away,
lock away sth vtr phrasal sep | (thing: keep safe, hidden) | a încuia ceva la loc sigur expr.vb. |
| | | a piti, a ascunde vb.tranz. |
| | Lock away this box of chocolates before I eat them all! |
| palm sth vtr | (conceal in the hand) | a ascunde în palmă, a piti în palmă vb.tranz. |
| | The magician palmed my watch, making it seem like it had disappeared. |
| secrete vtr | (hide, conceal) | a ascunde vb.tranz. |
| | | a piti vb.tranz. |
| squirrel sth vtr | figurative (hide, put away: money, etc.) | a piti, a ascunde vb.tranz. |
| | For years the old lady had been squirrelling her money in shoeboxes and drawers. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| piti vb.tranz. | | hide, conceal |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| bush sth vtr | (cover sth with bushes) | a piti în tufiș vb.tranz. |
| | We should bush the motorcycle to camouflage it. |
| cringe vi | (fear: cower, draw back) | a se ascunde, a se piti vb.reflex. |
| | I cringe whenever she says she's going to sing. |
| dodge behind sth/sb vi + prep | (move quickly behind) | a se furișa, a se piti vb.reflex. |
| | Seeing his pursuers, the thief dodged behind a wall to get out of sight. |
duck under sth,
duck behind sth vi + prep | (dive, hide) | a se piti vb.reflex. |
| | | a se ascunde vb.reflex. |
| | To avoid saying hello, he ducked under a desk. |
| | Ca să evite să își ia la revedere, s-a pitit în spatele unui birou. |
| | Ca să evite să își ia la revedere, s-a ascuns în spatele unui birou. |
| entrench yourself vtr + refl | (military: dig a trench) | a se ascunde, a se piti vb.reflex. |
| | | a se adăposti vb.reflex. |
| | The soldiers entrenched themselves in bunkers. |
| hide sth/sb vtr | (place out of view) | a ascunde vb.tranz. |
| | (colocvial) | a piti vb.tranz. |
| | I hide the cakes from the children. |
| | Ascund prăjiturile să nu le vadă copiii. |
| | Pitesc prăjiturile să nu le vadă copiii. |
| hide vi | (place yourself out of view) | a se ascunde vb.reflex. |
| | | a se piti vb.reflex. |
| | As children, we would hide from our parents. |
| | Când eram mici, ne ascundeam tot timpul de părinți. |
| hide sth away vtr phrasal sep | (keep concealed) | a ascunde, a piti vb.tranz. |
| | According to legend, the pirates hid the treasure away, but nobody knows where. |
| keep sth hidden vtr phrasal sep | (conceal) | a ține ascuns loc.vb. |
| | | a piti vb.tranz. |
| | Sara kept her diary hidden so that her little sister wouldn't read it. |
lock sth away,
lock away sth vtr phrasal sep | (thing: keep safe, hidden) | a încuia ceva la loc sigur expr.vb. |
| | | a piti, a ascunde vb.tranz. |
| | Lock away this box of chocolates before I eat them all! |
| palm sth vtr | (conceal in the hand) | a ascunde în palmă, a piti în palmă vb.tranz. |
| | The magician palmed my watch, making it seem like it had disappeared. |
| secrete vtr | (hide, conceal) | a ascunde vb.tranz. |
| | | a piti vb.tranz. |
| squirrel sth vtr | figurative (hide, put away: money, etc.) | a piti, a ascunde vb.tranz. |
| | For years the old lady had been squirrelling her money in shoeboxes and drawers. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'piti'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „piti”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|