Dicționare online ale limbii

permisiune

Traduceri principale
Română		Engleză
permisiune s.f.		permission, approval

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
authorization, also UK: authorisation n	(right, permission)	permisiune s.f.
		drept legal s.n.
	The general public does not have authorization to enter the mansion.
consent n	(approval)	consimțământ s.n.
		încuviințare s.f.
		permisiune s.f.
	James asked Sophie's father for his consent before proposing.
	James a cerut consimțământul tatălui lui Sophie înainte de a o cere în căsătorie.
permission n	(approval)	permisiune s.f.
		aprobare s.f.
	Adrian asked his parents permission to go to the concert.
approbation n	(approval)	aprobare s.f.
		permisiune s.f.
		încuviințare s.f.
	Rick's choice of career earned him the approbation of his parents, who had expected him to join their business.
licensing (US), licencing (UK) n	(granting of rights or authorization)	autorizare, permisiune, aprobare s.f.
		atestare, brevetare s.f.
say-so n	informal (sb's approval)	aprobare, permisiune s.f.
		acord s.n.
green light n	figurative (authorization to begin)	undă verde s.f.
		permisiune, autorizație s.f.
	Today we got a green light from the director to begin the new project.
	The committee gave my project the green light.
permission n	(computing: access rights)	permisiune s.f.
	You need permission to access this page; please enter your password.
license (US), licence (UK) n	(permission)	permisiune s.f.
		încuviințare s.f.
		voie s.f.
	Erin was used to the license to do whatever she wanted while she was home alone.
clearance n	(aircraft, etc.: permission)	permisiune, autorizație s.f.
	The pilot was given clearance to take off.
	Pilotul și-a dat permisiunea pentru decolare.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
access n	(permission to enter) (permisiune)	acces s.n.
		permisiune de intrare s.f.
	Do you have access to the computer room?
	Ai acces la sala de calculatoare?
access n	(computers: permission)	permisiune de accesare s.f.
	Let me know if you don't have access to that file, and I'll reset the permissions.
	Anunță-mă dacă nu ai permisiunea de accesare a acelui fișier și voi modifica procedura de aprobare.
full permission n	(complete agreement, total consent)	permisiune totală s.f.
	You need to obtain full permission from your parents, otherwise you won't be able to go.
go ahead and do sth v expr	informal (do sth with permission)	a face ceva cu permisiune expr.vb.
	Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want.
go ahead and do sth v expr	informal (do sth without permission)	a face ceva fără permisiune expr.vb.
		a face de capul său expr.vb.
	Sarah's parents said she couldn't go to the party, but she went ahead and did it anyway.
	I didn't have time to ask my boss if she wanted me to deal with the problem; I just went ahead and did it.
help yourself to sth v expr	(take without asking)	a-și lua singur fără permisiune expr.vb.
	She helped herself to the office stationery.
special permission n	(specific authorization)	permisiune specială s.f.
	They had to apply for special permission to film in the national park.
trespass on sth vi + prep	(property: enter uninvited)	a viola o proprietate expr.vb.
		a intra fără permisiune pe o proprietate privată expr.vb.
	If you trespass on his ranch he might shoot you.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Română
permisiune s.f.		permission, approval

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
authorization, also UK: authorisation n	(right, permission)	permisiune s.f.
		drept legal s.n.
	The general public does not have authorization to enter the mansion.
consent n	(approval)	consimțământ s.n.
		încuviințare s.f.
		permisiune s.f.
	James asked Sophie's father for his consent before proposing.
	James a cerut consimțământul tatălui lui Sophie înainte de a o cere în căsătorie.
permission n	(approval)	permisiune s.f.
		aprobare s.f.
	Adrian asked his parents permission to go to the concert.
approbation n	(approval)	aprobare s.f.
		permisiune s.f.
		încuviințare s.f.
	Rick's choice of career earned him the approbation of his parents, who had expected him to join their business.
licensing (US), licencing (UK) n	(granting of rights or authorization)	autorizare, permisiune, aprobare s.f.
		atestare, brevetare s.f.
say-so n	informal (sb's approval)	aprobare, permisiune s.f.
		acord s.n.
green light n	figurative (authorization to begin)	undă verde s.f.
		permisiune, autorizație s.f.
	Today we got a green light from the director to begin the new project.
	The committee gave my project the green light.
permission n	(computing: access rights)	permisiune s.f.
	You need permission to access this page; please enter your password.
license (US), licence (UK) n	(permission)	permisiune s.f.
		încuviințare s.f.
		voie s.f.
	Erin was used to the license to do whatever she wanted while she was home alone.
clearance n	(aircraft, etc.: permission)	permisiune, autorizație s.f.
	The pilot was given clearance to take off.
	Pilotul și-a dat permisiunea pentru decolare.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
access n	(permission to enter) (permisiune)	acces s.n.
		permisiune de intrare s.f.
	Do you have access to the computer room?
	Ai acces la sala de calculatoare?
access n	(computers: permission)	permisiune de accesare s.f.
	Let me know if you don't have access to that file, and I'll reset the permissions.
	Anunță-mă dacă nu ai permisiunea de accesare a acelui fișier și voi modifica procedura de aprobare.
full permission n	(complete agreement, total consent)	permisiune totală s.f.
	You need to obtain full permission from your parents, otherwise you won't be able to go.
go ahead and do sth v expr	informal (do sth with permission)	a face ceva cu permisiune expr.vb.
	Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want.
go ahead and do sth v expr	informal (do sth without permission)	a face ceva fără permisiune expr.vb.
		a face de capul său expr.vb.
	Sarah's parents said she couldn't go to the party, but she went ahead and did it anyway.
	I didn't have time to ask my boss if she wanted me to deal with the problem; I just went ahead and did it.
help yourself to sth v expr	(take without asking)	a-și lua singur fără permisiune expr.vb.
	She helped herself to the office stationery.
special permission n	(specific authorization)	permisiune specială s.f.
	They had to apply for special permission to film in the national park.
trespass on sth vi + prep	(property: enter uninvited)	a viola o proprietate expr.vb.
		a intra fără permisiune pe o proprietate privată expr.vb.
	If you trespass on his ranch he might shoot you.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'permisiune' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „permisiune”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă