Dicționare online ale limbii

peria

Traduceri principale
Română		Engleză
peria vb.tranz.		brush

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
brush sth vtr	(clean, scrub)	a freca vb.tranz.
		a peria vb.tranz.
	(prin periere, prin frecare)	a curăța vb.tranz.
	She brushed the carpet with a stiff-bristled brush.
	Selina brushed her long hair until it was shiny.
	A frecat covorul cu o perie aspră.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Și-a periat haina înainte de a ieși din casă.
brush vtr	(teeth)	a peria vb.tranz.
		a se spăla vb.reflex.
	He brushed his teeth before going to bed.
	Și-a periat dinții înainte de a se duce la culcare.
	S-a spălat pe dinți înainte de a se duce la culcare.
brush off vtr	literal (clean by brushing)	a peria vb.tranz.
	Brush off the bench before you sit down.
butter up vtr	figurative, informal (flatter, sweet-talk) (a flata)	a peria vb.tranz.
	He tried to butter up his boss in hopes of getting an extra day off.
curry favor, UK: favour v expr	US (be ingratiating)	a linguși, a măguli vb.tranz.
	(figurat)	a linge, a peria vb.tranz.
	Roderick is always attempting to curry favor to gain an advantage.
get round sb vtr phrasal insep	informal (cajole)	a linguși, a flata vb.tranz.
	(figurat, informal)	a peria vb.tranz.
	You can't get round me with flattery - you're not getting a bike for Christmas, and that's final!
kiss up vi phrasal	figurative, slang (be obsequious)	a linguși vb.tranz.
	(figurat, informal)	a peria vb.tranz.
	(figurat, argou)	a pupa în fund loc.vb.
	(figurat, vulgar)	a pupa în cur loc.vb.
	I can't stand Kate; she's always kissing up at work.
make up to sb vtr phrasal insep	US, informal (fawn) (figurat)	a peria vb.tranz.
	(vulgar)	a linge la cur pe cineva, a pupa în cur expr.vb.
		a linguși vb.tranz.
		a se da bine pe lângă cineva expr.vb.
	That guy makes me sick; he's always making up to the boss.
palaver sb vtr	dated, rare (cajole, persuade)	a linguși vb.tranz.
	(figurat, informal)	a peria vb.tranz.
		a convinge, a influența vb.tranz.
	The stern father refused his daughters' entreaties to go to the ball, though they palavered him incessantly.
scrubbed adj	(cleaned, esp. with a stiff brush)	curățat adj.
		frecat cu peria expr.
	The scrubbed surfaces of the kitchen gleamed in the sunlight.
suck up to sb vi phrasal + prep	figurative, slang (be obsequious to sb)	a linguși, a flata vb.tranz.
	(figurat)	a peria vb.tranz.
	(figurat, argou)	a pupa în fund loc.vb.
	The man sucks up to his boss because he wants a raise.
toady vi	pejorative (behave obsequiously)	a linguși vb.tranz.
	(figurat, argou)	a peria vb.tranz.
	I can't stand Kate; she's always toadying.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
peria vb.tranz.		brush

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
brush sth vtr	(clean, scrub)	a freca vb.tranz.
		a peria vb.tranz.
	(prin periere, prin frecare)	a curăța vb.tranz.
	She brushed the carpet with a stiff-bristled brush.
	Selina brushed her long hair until it was shiny.
	A frecat covorul cu o perie aspră.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Și-a periat haina înainte de a ieși din casă.
brush vtr	(teeth)	a peria vb.tranz.
		a se spăla vb.reflex.
	He brushed his teeth before going to bed.
	Și-a periat dinții înainte de a se duce la culcare.
	S-a spălat pe dinți înainte de a se duce la culcare.
brush off vtr	literal (clean by brushing)	a peria vb.tranz.
	Brush off the bench before you sit down.
butter up vtr	figurative, informal (flatter, sweet-talk) (a flata)	a peria vb.tranz.
	He tried to butter up his boss in hopes of getting an extra day off.
curry favor, UK: favour v expr	US (be ingratiating)	a linguși, a măguli vb.tranz.
	(figurat)	a linge, a peria vb.tranz.
	Roderick is always attempting to curry favor to gain an advantage.
get round sb vtr phrasal insep	informal (cajole)	a linguși, a flata vb.tranz.
	(figurat, informal)	a peria vb.tranz.
	You can't get round me with flattery - you're not getting a bike for Christmas, and that's final!
kiss up vi phrasal	figurative, slang (be obsequious)	a linguși vb.tranz.
	(figurat, informal)	a peria vb.tranz.
	(figurat, argou)	a pupa în fund loc.vb.
	(figurat, vulgar)	a pupa în cur loc.vb.
	I can't stand Kate; she's always kissing up at work.
make up to sb vtr phrasal insep	US, informal (fawn) (figurat)	a peria vb.tranz.
	(vulgar)	a linge la cur pe cineva, a pupa în cur expr.vb.
		a linguși vb.tranz.
		a se da bine pe lângă cineva expr.vb.
	That guy makes me sick; he's always making up to the boss.
palaver sb vtr	dated, rare (cajole, persuade)	a linguși vb.tranz.
	(figurat, informal)	a peria vb.tranz.
		a convinge, a influența vb.tranz.
	The stern father refused his daughters' entreaties to go to the ball, though they palavered him incessantly.
scrubbed adj	(cleaned, esp. with a stiff brush)	curățat adj.
		frecat cu peria expr.
	The scrubbed surfaces of the kitchen gleamed in the sunlight.
suck up to sb vi phrasal + prep	figurative, slang (be obsequious to sb)	a linguși, a flata vb.tranz.
	(figurat)	a peria vb.tranz.
	(figurat, argou)	a pupa în fund loc.vb.
	The man sucks up to his boss because he wants a raise.
toady vi	pejorative (behave obsequiously)	a linguși vb.tranz.
	(figurat, argou)	a peria vb.tranz.
	I can't stand Kate; she's always toadying.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'peria' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „peria”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă