Dicționare online ale limbii

perdea

Traduceri principale
Română		Engleză
perdea s.f.		curtain

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
curtain n	(drapery for a window) (pentru ferestre)	perdea s.f.
	Please open the curtain to let the sunlight in.
drape n	mainly US (curtain)	draperie s.f.
		perdea s.f.
	The nurse pulled the drape around the bed to give the patient privacy.
curtain of sth n	figurative (rain, fog, etc.)	perdea s.f.
		pătură s.f.
	Through the curtain of fog, I could just make out the shape of a motorway rescue vehicle.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bald adj	figurative (statement: blunt)	direct, grosolan adj.
		pe față, fără perdea loc.adj.
		neocolit adj.
		tăios adj.
	Hester's comments were bald and offended a few people.
	Comentariile lui Hester au fost directe (or. grosolane) și au jignit câțiva oameni.
cheeky humor (US), cheeky humour (UK) n	(impudence)	umor fără perdea s.n.
		glumă deocheată s.f.
	The boy is given to cheeky humor: he told old Mrs. Podsnap she was a bit of a doll.
cheeky humor (US), cheeky humour (UK) n	informal (sexual comedy)	umor fără perdea s.n.
		glumă porcoasă s.f.
portiere (US), portière (UK) n	(door curtain)	perdea la ușă s.f.
		draperie s.f.
	Jason draws the portière to keep out the draught.
ribald adj	(coarse, vulgar)	vulgar, obscen adj.
		nepoliticos adj.
		fără perdea loc.adj.
scrim n	(transparent theatre curtain) (teatru)	perdea transparentă s.f.
shower curtain n	(waterproof sheet around a shower)	perdea de duș s.f.
	She hung a crisp white shower curtain to complete the remodeled bathroom.
smokescreen, smoke screen n	(smoke used as a coverup)	perdea de fum s.f.
	The villain disappeared behind a smokescreen.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
perdea s.f.		curtain

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
curtain n	(drapery for a window) (pentru ferestre)	perdea s.f.
	Please open the curtain to let the sunlight in.
drape n	mainly US (curtain)	draperie s.f.
		perdea s.f.
	The nurse pulled the drape around the bed to give the patient privacy.
curtain of sth n	figurative (rain, fog, etc.)	perdea s.f.
		pătură s.f.
	Through the curtain of fog, I could just make out the shape of a motorway rescue vehicle.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bald adj	figurative (statement: blunt)	direct, grosolan adj.
		pe față, fără perdea loc.adj.
		neocolit adj.
		tăios adj.
	Hester's comments were bald and offended a few people.
	Comentariile lui Hester au fost directe (or. grosolane) și au jignit câțiva oameni.
cheeky humor (US), cheeky humour (UK) n	(impudence)	umor fără perdea s.n.
		glumă deocheată s.f.
	The boy is given to cheeky humor: he told old Mrs. Podsnap she was a bit of a doll.
cheeky humor (US), cheeky humour (UK) n	informal (sexual comedy)	umor fără perdea s.n.
		glumă porcoasă s.f.
portiere (US), portière (UK) n	(door curtain)	perdea la ușă s.f.
		draperie s.f.
	Jason draws the portière to keep out the draught.
ribald adj	(coarse, vulgar)	vulgar, obscen adj.
		nepoliticos adj.
		fără perdea loc.adj.
scrim n	(transparent theatre curtain) (teatru)	perdea transparentă s.f.
shower curtain n	(waterproof sheet around a shower)	perdea de duș s.f.
	She hung a crisp white shower curtain to complete the remodeled bathroom.
smokescreen, smoke screen n	(smoke used as a coverup)	perdea de fum s.f.
	The villain disappeared behind a smokescreen.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'perdea' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „perdea”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă