Dicționare online ale limbii

pasaj

Traduceri principale
Română		Engleză
pasaj s.n.		passage

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
excerpt n	(snippet of text)	extras s.n.
		fragment s.n.
		pasaj s.n.
	My autobiography has just been published. Allow me to read you an excerpt.
passage n	(physical path)	pasaj s.n.
		trecere s.f.
	There's a passage leading from the car park to the main shopping street.
walkway n	(public: path, passage)	alee s.f.
		pasaj s.n.
	There's a walkway that connects the parking area to the mall.
overpass n	(walkway over a road)	pasaj s.n.
	You can find food vendors under the overpass.
phrasing n	(music: passage) (muzical)	pasaj s.n.
	The phrasings in the artist's newest album are some of her best yet.
soundbite, sound bite n	(short statement, quotation)	extras s.n.
		fragment s.n.
		pasaj s.n.
	Soundbites have replaced oratory in today's politics.
longueur n	French (book, film: slow-paced section) (literatură, film)	pasaj, fragment monoton s.n.
	I almost stopped reading when i got to the longueur in the middle.
covered walk n	(outdoor passageway)	pasaj s.n.
passage n	(section of text) (în texte)	pasaj s.n.
		fragment s.n.
	Read this passage, then tell me what you think about it.
alley n	(passage)	potecă s.f.
		pasaj, culoar s.n.
	A family of raccoons lives in the alley next to Freddy's apartment building.
	O familie de ratoni trăiește pe poteca de lângă blocul lui Freddy.
subway, pedestrian subway n	UK (passage under road)	pasaj s.n.
	There was no way Helen would be able to cross the busy road, so she walked through the subway instead.
passage n	(music) (în muzică)	pasaj s.n.
	Some of these passages are very difficult to play.
ope, opeway n	UK, regional (passage between houses)	pasaj s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
pass-through, passthrough n	(a place you travel through)	pasaj, culoar s.n.
	(geografie)	pas s.n.
		trecătoare s.f.
release n	(music: bridge)	pasaj s.n.
		trecere s.f.
	The tambourine signals the release, which occurs three minutes into the song.
lyric n	(line of a song)	vers s.n.
		frază melodică s.f.
		pasaj s.n.
	Richard can only remember one lyric from the song and he sings it over and over; it's really annoying.
	People often mishear this lyric.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
breezeway n	(building: connecting passage) (între clădiri)	pasaj de legătură s.n.
bridge n	(music: transitional passage)	pasaj de trecere s.n.
		punte s.f.
	There is a bridge between the two choruses, with a key change.
	Între cele două refrene e un pasaj de trecere și se schimbă și gama.
	Între cele două refrene e prevăzută o punte și se schimbă și gama.
dogtrot n	US, regional (roofed breezeway through a house) (între două structuri)	pasaj acoperit s.n.
dogtrot, dog-trot adj	US, regional (cabin, house: having roofed breezeway)	cu pasaj acoperit loc.adj.
galleria n	(roofed gallery or passage)	galerie s.f.
		pasaj acoperit s.n.
	The mall was a large galleria with shops on both sides.
rubato n	Italian (music: flexible tempo) (muzică)	rubato s.n.
		pasaj cu flexibilitate ritmică s.n.
	This piece is a rubato.
secret passage n	(concealed tunnel)	pasaj secret s.n.
	They escaped the fire through the secret passage which led to the stables.
underpass n	(subterranean walkway)	pasaj subteran s.n.
	Pedestrians use the underpass to cross the busy road.
underpass n	(road: under another)	pasaj subteran s.n.
	An accident on the underpass is causing severe traffic delays.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
pasaj s.n.		passage

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
excerpt n	(snippet of text)	extras s.n.
		fragment s.n.
		pasaj s.n.
	My autobiography has just been published. Allow me to read you an excerpt.
passage n	(physical path)	pasaj s.n.
		trecere s.f.
	There's a passage leading from the car park to the main shopping street.
walkway n	(public: path, passage)	alee s.f.
		pasaj s.n.
	There's a walkway that connects the parking area to the mall.
overpass n	(walkway over a road)	pasaj s.n.
	You can find food vendors under the overpass.
phrasing n	(music: passage) (muzical)	pasaj s.n.
	The phrasings in the artist's newest album are some of her best yet.
soundbite, sound bite n	(short statement, quotation)	extras s.n.
		fragment s.n.
		pasaj s.n.
	Soundbites have replaced oratory in today's politics.
longueur n	French (book, film: slow-paced section) (literatură, film)	pasaj, fragment monoton s.n.
	I almost stopped reading when i got to the longueur in the middle.
covered walk n	(outdoor passageway)	pasaj s.n.
passage n	(section of text) (în texte)	pasaj s.n.
		fragment s.n.
	Read this passage, then tell me what you think about it.
alley n	(passage)	potecă s.f.
		pasaj, culoar s.n.
	A family of raccoons lives in the alley next to Freddy's apartment building.
	O familie de ratoni trăiește pe poteca de lângă blocul lui Freddy.
subway, pedestrian subway n	UK (passage under road)	pasaj s.n.
	There was no way Helen would be able to cross the busy road, so she walked through the subway instead.
passage n	(music) (în muzică)	pasaj s.n.
	Some of these passages are very difficult to play.
ope, opeway n	UK, regional (passage between houses)	pasaj s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
pass-through, passthrough n	(a place you travel through)	pasaj, culoar s.n.
	(geografie)	pas s.n.
		trecătoare s.f.
release n	(music: bridge)	pasaj s.n.
		trecere s.f.
	The tambourine signals the release, which occurs three minutes into the song.
lyric n	(line of a song)	vers s.n.
		frază melodică s.f.
		pasaj s.n.
	Richard can only remember one lyric from the song and he sings it over and over; it's really annoying.
	People often mishear this lyric.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
breezeway n	(building: connecting passage) (între clădiri)	pasaj de legătură s.n.
bridge n	(music: transitional passage)	pasaj de trecere s.n.
		punte s.f.
	There is a bridge between the two choruses, with a key change.
	Între cele două refrene e un pasaj de trecere și se schimbă și gama.
	Între cele două refrene e prevăzută o punte și se schimbă și gama.
dogtrot n	US, regional (roofed breezeway through a house) (între două structuri)	pasaj acoperit s.n.
dogtrot, dog-trot adj	US, regional (cabin, house: having roofed breezeway)	cu pasaj acoperit loc.adj.
galleria n	(roofed gallery or passage)	galerie s.f.
		pasaj acoperit s.n.
	The mall was a large galleria with shops on both sides.
rubato n	Italian (music: flexible tempo) (muzică)	rubato s.n.
		pasaj cu flexibilitate ritmică s.n.
	This piece is a rubato.
secret passage n	(concealed tunnel)	pasaj secret s.n.
	They escaped the fire through the secret passage which led to the stables.
underpass n	(subterranean walkway)	pasaj subteran s.n.
	Pedestrians use the underpass to cross the busy road.
underpass n	(road: under another)	pasaj subteran s.n.
	An accident on the underpass is causing severe traffic delays.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'pasaj' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „pasaj”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă