Dicționare online ale limbii

onora

Traduceri principale
Română		Engleză
onora vb.tranz.		honour

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
blow sth off, blow off sth vtr phrasal sep	slang (cancel: plan, obligation)	a anula vb.tranz.
		a trage clapa, a lăsa baltă loc.vb.
	(la o întâlnire programată)	a nu se prezenta vb.reflex.
	(o obligație)	a nu satisface, a nu onora vb.tranz.
	Since I was feeling better, I blew off my appointment with the doctor.
default vi	(fail to repay)	a nu onora plata loc.vb.
		a nu-și îndeplini o obligație expr.vb.
	Robert took out a loan to buy his new car, but the car was repossessed when he defaulted.
	Robert a luat un împrumut pentru a-și cumpăra noua mașină, dar mașina i-a fost confiscată când nu și-a onorat plata.
fete vtr	(honour: sb)	a onora vb.tranz.
glorify vtr	(honour, praise)	a onora vb.tranz.
		a lăuda vb.tranz.
		a ridica în slăvi vb.tranz.
grace sb/sth with sth vtr + prep	(person: be present)	a onora vb.tranz.
		a cinsti vb.tranz.
	The mayor graced the villagers with his presence at the ceremony.
	Primarul i-a onorat pe săteni cu prezența la ceremonie.
honor sb/sth (US), honour sb/sth (UK) vtr	(show respect)	a onora pe cineva vb.tranz.
		a cinsti pe cineva vb.tranz.
	The university honoured the professor because of his groundbreaking research.
	Universitatea l-a onorat pe profesor pentru cercetarea sa revoluționară.
honor sb/sth with sth (US), honour sb/sth with sth (UK) vtr + prep	(treat with honour) (cu prezența)	a onora vb.tranz.
	The princess honored us with her presence.
	Prințesa ne-a onorat cu prezența ei.
honor sth (US), honour sth (UK) vtr	(show courtesy)	a onora vb.tranz.
	We hope to honour all requests for advice.
honor sth (US), honour sth (UK) vtr	(uphold: promise) (promisiune)	a onora vb.tranz.
	Joe honoured his promise to pay for the meal.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
onora vb.tranz.		honour

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
blow sth off, blow off sth vtr phrasal sep	slang (cancel: plan, obligation)	a anula vb.tranz.
		a trage clapa, a lăsa baltă loc.vb.
	(la o întâlnire programată)	a nu se prezenta vb.reflex.
	(o obligație)	a nu satisface, a nu onora vb.tranz.
	Since I was feeling better, I blew off my appointment with the doctor.
default vi	(fail to repay)	a nu onora plata loc.vb.
		a nu-și îndeplini o obligație expr.vb.
	Robert took out a loan to buy his new car, but the car was repossessed when he defaulted.
	Robert a luat un împrumut pentru a-și cumpăra noua mașină, dar mașina i-a fost confiscată când nu și-a onorat plata.
fete vtr	(honour: sb)	a onora vb.tranz.
glorify vtr	(honour, praise)	a onora vb.tranz.
		a lăuda vb.tranz.
		a ridica în slăvi vb.tranz.
grace sb/sth with sth vtr + prep	(person: be present)	a onora vb.tranz.
		a cinsti vb.tranz.
	The mayor graced the villagers with his presence at the ceremony.
	Primarul i-a onorat pe săteni cu prezența la ceremonie.
honor sb/sth (US), honour sb/sth (UK) vtr	(show respect)	a onora pe cineva vb.tranz.
		a cinsti pe cineva vb.tranz.
	The university honoured the professor because of his groundbreaking research.
	Universitatea l-a onorat pe profesor pentru cercetarea sa revoluționară.
honor sb/sth with sth (US), honour sb/sth with sth (UK) vtr + prep	(treat with honour) (cu prezența)	a onora vb.tranz.
	The princess honored us with her presence.
	Prințesa ne-a onorat cu prezența ei.
honor sth (US), honour sth (UK) vtr	(show courtesy)	a onora vb.tranz.
	We hope to honour all requests for advice.
honor sth (US), honour sth (UK) vtr	(uphold: promise) (promisiune)	a onora vb.tranz.
	Joe honoured his promise to pay for the meal.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'onora' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „onora”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă