Dicționare online ale limbii

omisiune

Traduceri principale
Engleză		Română
omisiune s.f.		omission, overlooking

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
oversight n	(sth missed, forgotten)	omisiune s.f.
		scăpare s.f.
	Jane discovered that part of her order had been left out of the parcel due to an oversight.
omission n	(sthg left out)	omisiune s.f.
	The accidental omission from the article will be printed in tomorrow's newspaper.
lacuna n	formal (book, manuscript: gap)	lacună s.f.
		omisiune s.f.
	The manuscript contained a number of lacunae.
elision n	(omission)	omisiune, omitere s.f.
		lipsă de discernământ s.f.
default n	(failure to act)	omisiune s.f.
	(figurat, informal)	scăpare s.f.
	George didn't respond to any of the letters he received and this default resulted in him receiving a court summons.
	George nu a răspuns la niciuna din scrisorile primite și această omisiune a rezultat în primirea de citații de la instanță.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
caret n	(proofreading symbol: insert here) (în redactare, corectare)	semn de omisiune s.n.
		semn de inserare a unui cuvânt omis s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
omisiune s.f.		omission, overlooking

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
oversight n	(sth missed, forgotten)	omisiune s.f.
		scăpare s.f.
	Jane discovered that part of her order had been left out of the parcel due to an oversight.
omission n	(sthg left out)	omisiune s.f.
	The accidental omission from the article will be printed in tomorrow's newspaper.
lacuna n	formal (book, manuscript: gap)	lacună s.f.
		omisiune s.f.
	The manuscript contained a number of lacunae.
elision n	(omission)	omisiune, omitere s.f.
		lipsă de discernământ s.f.
default n	(failure to act)	omisiune s.f.
	(figurat, informal)	scăpare s.f.
	George didn't respond to any of the letters he received and this default resulted in him receiving a court summons.
	George nu a răspuns la niciuna din scrisorile primite și această omisiune a rezultat în primirea de citații de la instanță.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
caret n	(proofreading symbol: insert here) (în redactare, corectare)	semn de omisiune s.n.
		semn de inserare a unui cuvânt omis s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'omisiune' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „omisiune”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă