Dicționare online ale limbii

normă

Traduceri principale
Engleză		Română
normă s.f.		norm

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
convention n	(norm)	convenție s.f.
		normă s.f.
	The convention in this area is to marry young.
	Convenția, în părțile astea, este să te căsătorești de tânăr.
norm n	(sth considered normal)	normă s.f.
	An advanced academic degree is the norm in this office.
guidelines npl	figurative (general rules)	directivă, instrucțiune s.f.
		normă, reglementare s.f.
		ghid s.n.
	The guidelines for the project were not very clear, so Amy had to guess.
	Directivele (or: instrucțiunile) proiectului nu erau foarte clare, așa că Amy a trebuit să ghicească.
norm n	(general rule, custom)	normă s.f.
	It's the norm to send a note to thank someone for a gift.
quota n	(sales to be made)	normă s.f.
	Muriel has reached her quota for the month.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
control n	(standard)	standard s.n.
		normă s.f.
	We must follow all regulatory controls.
	Trebuie să respectăm toate standardele regulamentare.
	Trebuie să respectăm toate normele regulamentare.
law n	(voluntary regulation)	regulament s.n.
		lege, normă s.f.
	The press has its own set of laws, most of which are unwritten.
standard n	(normal rate)	standard s.n.
		normă s.f.
	100 pieces per hour is the standard for this type of work.
	100 de piese pe oră e standardul pentru o astfel de lucrare.
	100 de piese pe oră e norma pentru o astfel de lucrare.
rubric n	(established regulations)	normă s.f.
		regulă de conduită s.f.
	The manager instructed all staff to make themselves familiar with the new rubric.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
errant adj	figurative (straying from correct path)	care se abate de la normă loc.adj.
	Joseph mentors errant teenagers on the weekends.
full time, full-time n	(standard weekly working hours)	normă întreagă s.f.
Notă: hyphen used when term is an adj before the noun
	Now that I moved from part time to full time I am covered under the company's medical program.
full time, full-time adj	(of standard weekly working hours)	complet, integral adj.
		normă întreagă s.f.
	They think that cutting down the full-time working week to 36 hours will increase employment.
full time, full-time adv	(on a full-time basis) (contract)	permanent adj.
		cu normă întreagă loc.adv.
	I'm now working full time at the baker's on the corner.
full-time job n	(job: 40 hours a week)	slujbă cu normă întreagă s.f.
	When we were children, my mother obtained a full-time job so that she could support us financially.
full-time worker n	(sb employed on a full-time basis)	angajat cu normă întreagă s.m.
jobshare, job-share n	(employment arrangement)	poziție împărțită de angajații cu jumătate de normă s.f.
jobshare vi	(share one's employment)	a lucra jumătate de normă cu altcineva expr.
		a împărți un post cu alt angajat expr.
part time, part-time adj	(work: fewer hours)	cu jumătate de normă adj.
Notă: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
	I finally got a job working as a part-time bartender.
part time adv	(work: for fewer hours)	cu jumătate de normă adv.
	I got a job working part time for the delivery company.
part-time job n	(work: not full time)	slujbă cu jumătate de normă s.f.
	When I was a student I had a part-time job working in a pub.
part-time worker n	(employee: not full time)	angajat cu jumătate de normă s.m.
	Many mothers are part-time workers: they can't work full-time because of their children.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
normă s.f.		norm

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
convention n	(norm)	convenție s.f.
		normă s.f.
	The convention in this area is to marry young.
	Convenția, în părțile astea, este să te căsătorești de tânăr.
norm n	(sth considered normal)	normă s.f.
	An advanced academic degree is the norm in this office.
guidelines npl	figurative (general rules)	directivă, instrucțiune s.f.
		normă, reglementare s.f.
		ghid s.n.
	The guidelines for the project were not very clear, so Amy had to guess.
	Directivele (or: instrucțiunile) proiectului nu erau foarte clare, așa că Amy a trebuit să ghicească.
norm n	(general rule, custom)	normă s.f.
	It's the norm to send a note to thank someone for a gift.
quota n	(sales to be made)	normă s.f.
	Muriel has reached her quota for the month.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
control n	(standard)	standard s.n.
		normă s.f.
	We must follow all regulatory controls.
	Trebuie să respectăm toate standardele regulamentare.
	Trebuie să respectăm toate normele regulamentare.
law n	(voluntary regulation)	regulament s.n.
		lege, normă s.f.
	The press has its own set of laws, most of which are unwritten.
standard n	(normal rate)	standard s.n.
		normă s.f.
	100 pieces per hour is the standard for this type of work.
	100 de piese pe oră e standardul pentru o astfel de lucrare.
	100 de piese pe oră e norma pentru o astfel de lucrare.
rubric n	(established regulations)	normă s.f.
		regulă de conduită s.f.
	The manager instructed all staff to make themselves familiar with the new rubric.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
errant adj	figurative (straying from correct path)	care se abate de la normă loc.adj.
	Joseph mentors errant teenagers on the weekends.
full time, full-time n	(standard weekly working hours)	normă întreagă s.f.
Notă: hyphen used when term is an adj before the noun
	Now that I moved from part time to full time I am covered under the company's medical program.
full time, full-time adj	(of standard weekly working hours)	complet, integral adj.
		normă întreagă s.f.
	They think that cutting down the full-time working week to 36 hours will increase employment.
full time, full-time adv	(on a full-time basis) (contract)	permanent adj.
		cu normă întreagă loc.adv.
	I'm now working full time at the baker's on the corner.
full-time job n	(job: 40 hours a week)	slujbă cu normă întreagă s.f.
	When we were children, my mother obtained a full-time job so that she could support us financially.
full-time worker n	(sb employed on a full-time basis)	angajat cu normă întreagă s.m.
jobshare, job-share n	(employment arrangement)	poziție împărțită de angajații cu jumătate de normă s.f.
jobshare vi	(share one's employment)	a lucra jumătate de normă cu altcineva expr.
		a împărți un post cu alt angajat expr.
part time, part-time adj	(work: fewer hours)	cu jumătate de normă adj.
Notă: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
	I finally got a job working as a part-time bartender.
part time adv	(work: for fewer hours)	cu jumătate de normă adv.
	I got a job working part time for the delivery company.
part-time job n	(work: not full time)	slujbă cu jumătate de normă s.f.
	When I was a student I had a part-time job working in a pub.
part-time worker n	(employee: not full time)	angajat cu jumătate de normă s.m.
	Many mothers are part-time workers: they can't work full-time because of their children.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'normă' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „normă”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă