| Traduceri principale |
| inconsiderate adj | (thoughtless of others) | neatent adj. |
| | | lipsit de considerație loc.adj. |
| | I find it inconsiderate when friends forget my birthday. |
| negligent adj | (careless, not attentive) | neglijent adj. |
| | | neatent adj. |
| | The negligent police officers let the criminal escape. |
| inattentive adj | (who does not watch or listen) | neatent adj. |
| | | distras adj. |
| | My inattentive father never listened to my stories about school. |
| heedless adj | (inattentive, paying no attention) | neatent adj. |
| | | distrat adj. |
| | The heedless children ran outside and played in the busy street. |
| neglectful adj | (careless, inattentive) | neglijent adj. |
| | | neatent adj. |
| | | nepăsător adj. |
| | The neglectful mother talked on the phone while her son was playing with matches. |
| dippy adj | informal (absent-minded or silly) | aburit adj. |
| | | neatent adj. |
| | | cu capul în nori loc.adj. |
| distrait adj | literary (absent-minded) | distrat adj. |
| | | aburit adj. |
| | | neatent adj. |
nonthinking,
non-thinking adj | (mindless) | absent adj. |
| | | neatent, aiurit adj. |
| | | indiferent adj. |
| asleep at the switch adj | US, informal, figurative (not paying attention) | neatent adv. |
| | | cu capul în nori, cu mintea aiurea loc.adv. |
| | I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the switch. |
| mindlessly adv | (without attention, thought) | neatent adj. |
| | | distrat adj. |
| | The teenager was watching TV while mindlessly shovelling crisps into his mouth. |
| inadvertent adj | (not attentive) | neatent adj. |
| | Phyllis was inadvertent and tripped on the stairs. |
| inattentive adj | (unobservant, who does not notice) | neatent adj. |
| | The inattentive teacher never noticed when her students were asleep. |
| out of focus adj | figurative (not concentrating on single issue) | neatent adj. |
| | She was out of focus all day after taking a new allergy medication. |
| inadvertently adv | (unknowingly, without realising) | neatent adv. |
| | I inadvertently hurt my friend's feelings when I called her short. |
| thoughtlessly adv | (writing, etc.: without much thought) | aiurit adv. |
| | | neatent adv. |
| | | fără cap loc.adv. |
| vacant adj | figurative (lacking in thought) | distrat, neatent adj. |
| | The teacher knew from the student's vacant expression that she wasn't concentrating. |
| airy adj | figurative (person, manner: not serious) (despre o persoană) | aerian, aiurit, visător, zăpăcit adj. |
| | (despre o persoană) | cu capul în nori loc.adj. |
| | (despre o persoană) | distrat, neatent adj. |
| | Jim's airy, jokey mannerism was inappropriate for the formal job interview. |
| Traduceri principale |
| inconsiderate adj | (thoughtless of others) | neatent adj. |
| | | lipsit de considerație loc.adj. |
| | I find it inconsiderate when friends forget my birthday. |
| negligent adj | (careless, not attentive) | neglijent adj. |
| | | neatent adj. |
| | The negligent police officers let the criminal escape. |
| inattentive adj | (who does not watch or listen) | neatent adj. |
| | | distras adj. |
| | My inattentive father never listened to my stories about school. |
| heedless adj | (inattentive, paying no attention) | neatent adj. |
| | | distrat adj. |
| | The heedless children ran outside and played in the busy street. |
| neglectful adj | (careless, inattentive) | neglijent adj. |
| | | neatent adj. |
| | | nepăsător adj. |
| | The neglectful mother talked on the phone while her son was playing with matches. |
| dippy adj | informal (absent-minded or silly) | aburit adj. |
| | | neatent adj. |
| | | cu capul în nori loc.adj. |
| distrait adj | literary (absent-minded) | distrat adj. |
| | | aburit adj. |
| | | neatent adj. |
nonthinking,
non-thinking adj | (mindless) | absent adj. |
| | | neatent, aiurit adj. |
| | | indiferent adj. |
| asleep at the switch adj | US, informal, figurative (not paying attention) | neatent adv. |
| | | cu capul în nori, cu mintea aiurea loc.adv. |
| | I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the switch. |
| mindlessly adv | (without attention, thought) | neatent adj. |
| | | distrat adj. |
| | The teenager was watching TV while mindlessly shovelling crisps into his mouth. |
| inadvertent adj | (not attentive) | neatent adj. |
| | Phyllis was inadvertent and tripped on the stairs. |
| inattentive adj | (unobservant, who does not notice) | neatent adj. |
| | The inattentive teacher never noticed when her students were asleep. |
| out of focus adj | figurative (not concentrating on single issue) | neatent adj. |
| | She was out of focus all day after taking a new allergy medication. |
| inadvertently adv | (unknowingly, without realising) | neatent adv. |
| | I inadvertently hurt my friend's feelings when I called her short. |
| thoughtlessly adv | (writing, etc.: without much thought) | aiurit adv. |
| | | neatent adv. |
| | | fără cap loc.adv. |
| vacant adj | figurative (lacking in thought) | distrat, neatent adj. |
| | The teacher knew from the student's vacant expression that she wasn't concentrating. |
| airy adj | figurative (person, manner: not serious) (despre o persoană) | aerian, aiurit, visător, zăpăcit adj. |
| | (despre o persoană) | cu capul în nori loc.adj. |
| | (despre o persoană) | distrat, neatent adj. |
| | Jim's airy, jokey mannerism was inappropriate for the formal job interview. |