| Forme compuse: |
a la mode,
à la mode adj | Gallicism (fashionable, in fashion) | la modă loc.adj. |
| | Animal print is very a la mode right now. |
| au courant adj | Gallicism (up-to-date, fashionable) | în vogă, la modă loc.adj. |
| become fashionable v expr | (grow popular) | a începe să fie la modă expr.vb. |
| | | a crește în popularitate expr.vb. |
| | After the queen wore a mauve-colored dress, the new color became fashionable throughout the country. |
| bring sth back vtr phrasal sep | informal (make sth popular again) | a readuce la modă expr. |
| | | a relansa vb.tranz. |
| | | a revigora vb.tranz. |
| | Designers in Paris have decided to bring back mini-skirts. |
buzzword,
buzz word n | (trendy term) | cuvânt în vogă s.n. |
| | | termen la modă s.m. |
| | The paper's headlines are full of buzzwords but contain almost no real content at all. |
| catchword n | (buzzword, refrain) | cuvânt la modă s.n. |
| | Thanks to its popularity on the Internet, "selfie" became a catchword. |
| chic adj | (trendy, in fashion) | șic adj. |
| | | la modă loc.adj. |
| | | elegant adj. |
| | The young lawyer's suits were always fitted and chic. |
| coolness n | figurative, slang (stylish quality) | la modă loc.adj. |
| | | șic adj. |
| | I could never surpass Eva's coolness. |
| couturier n | (clothes designer) | creator de modă s.m. |
| designer n | (fashion designer) (modă) | designer s.m. |
| | | creator de modă s.m. |
| | He is a leading designer for Armani. |
| | E principalul designer pentru Armani. |
| | E principalul creator de modă pentru Armani. |
| du jour adj | French (of the moment, fashionable) | la modă loc.adj. |
| | | actual, curent adj. |
| | She avoided the fashion du jour and developed her own unique style. |
| faddy adj | (craze: popular for a short time) (curent, tendință) | în vogă loc.adj. |
| | | la modă loc.adj. |
| fashion designer n | (creator of clothing designs) | creator de modă s.m. |
| | She worked as a fashion designer at a clothing company. |
| fashionable adj | (trendy) | la modă loc.adj. |
| | | în vogă loc.adj. |
| | Garrett worked at a store that sold fashionable men's clothing. |
| | Garrrett a lucrat la un magazin care vindea haine bărbătești la modă. |
| fashionable adj | (person) | elegant adj. |
| | | la modă loc.adj. |
| | | în vogă loc.adj. |
| | Ben likes to make a good impression, so he is always fashionable. |
| | Lui Ben îi place să facă impresie bună, așa că este întotdeauna elegant. |
| fashionably adv | (in a stylish or modern way) | în pas cu moda adv. |
| | | la modă adv. |
| | The woman was fashionably dressed in an elegant black evening gown. |
| fashionista n | (follower of fashion) (anglicism) | fashionistă s.f. |
| | | persoană pasionată de modă s.f. |
| | Fashionistas are going crazy for pink this season. |
| foppery n | (vanity, obsession with fashion) | vanitate s.f. |
| | | obsesie pentru modă s.f. |
| fuddy-duddy adj | informal (stuffy, old-fashioned person) (figurativ: persoană) | prăfuit adj. |
| | | de modă veche loc.adj |
| | Where did this fuddy-duddy attitude of yours come from? |
| height of fashion n | (sth popular) | la modă, în vogă loc.adv. |
| | | ultimul răcnet s.n. |
| | There was a time when mullets were the height of fashion. |
| high fashion n | (designer clothing) | ultima modă s.f. |
| | The designer is one of the biggest names in high fashion. |
| hip adj | dated, slang (in fashion) | la modă loc.adj. |
| | | ultimul răcnet loc.adj. |
| | That is a hip outfit. |
| | E o ținută la modă. |
| hip adj | dated, slang (person: fashionable) | la modă loc.adj. |
| | | ultimul răcnet loc.adj. |
| | | elegant adj. |
| | | sofisticat adj. |
| | Kyle is a hip guy, you'll like him. |
| | Kyle e un tip la modă, o să-ți placă. |
| hot adj | figurative, slang (popular, fashionable) | la modă loc.adj. |
| | The hot clothing item this year is the printed blouse. |
| | Articolul de îmbrăcăminte la modă anul acesta este bluza cu imprimeuri. |
| hot number n | slang, figurative (sth popular) | a fi la mare modă expr. |
| | | a avea mare trecere expr. |
| | The new video game has been such a hot number that we have not been able to keep them in stock. |
| in adv | (in style) | la modă loc.adv. |
| | Mini skirts are in this season. |
| | Fustele mini sunt la modă anotimpul acesta. |
| in fashion adj | (fashionable) | la modă loc.adj. |
| | Trench coats are in fashion this season. |
in favor (US),
in favour (UK) adj | (popular, liked) | popular adj. |
| | | la modă loc.adj. |
| | | frecventat adj. |
| | Cocktails bars are no longer in favour. |
| in style adj | (currently fashionable) | la modă adj. |
| | Those shoes aren't really in style this year. |
| in vogue adj | (fashionable) | la modă / în vogă adv. |
| | Would you believe bell-bottom jeans are in vogue again at the moment! |
| latest fashion n | (sth currently popular) | ultima modă s.f. |
| | Vitamin-enhanced water is the latest fashion in bottled beverages. |
| lemming n | figurative (person: follows a trend) | persoană care urmează orbește un stil, o modă s.f. |
| | The entire firm was full of lemmings as it slid into bankruptcy. |
lifestyle,
life-style adj | (fashionable) | la modă loc.adj. |
| | Shauna liked to shop at a lifestyle clothing shop down the street. |
| mode n | (style) | la modă loc.adj. |
| | | în pas cu moda loc.adj. |
| | Rachel's wardrobe was always in mode. |
| | Garderoba lui Rachel era mereu la modă. |
| mossback n | US, informal (very old-fashioned and conservative person) | persoană conservatoare s.f. |
| | | conservator de modă veche s.m. |
| out adj | slang (not fashionable) (în expresia: to be out) | a nu mai fi la modă loc.vb. |
| | | a nu se mai purta loc.vb. |
| | Baggy jeans are out this year. |
| | Blugii bufanți nu mai sunt la modă anul ăsta. |
| | Blugii bufanți nu se mai poartă anul ăsta. |
| refashion sth vtr | (style in a new way) | a restiliza vb.tranz. |
| | | a face să fie din nou la modă expr.vb. |
| the last word in sth n | figurative (ultimate, most fashionable) | ultimul răcnet loc.subst. |
| | | ultima modă loc.subst. |
| | You can always find the last word in haute couture in Paris. |
trendsetter,
trend-setter n | (sb who starts a fashion) | cel care dă tonul loc.adj. |
| | | cel care lanseză moda loc.adj. |
| | Serena is a pop star and a trendsetter in the world of fashion. |
| trendsetting adj | (creating a fashion) | care dă donul loc.adj. |
| | | care stabilește moda loc.adj. |
| trendy adj | (person) | la modă loc.adj. |
| | | șic adj. |
| | Steve is really trendy; he's always wearing the latest fashions. |
| trendy adj | (in style) | la modă loc.adj. |
| | | șic adj. |
| | After work, the executives went to a trendy bar. |
| trendy n | informal, often plural (person) | persoană în pas cu moda s.f. |
| | In the '20s, a young trendy wore linen knickers and a bow tie. |
| | The bar was full of trendies, all beautifully dressed and armed with the latest gadgets. |
| Forme compuse: |
a la mode,
à la mode adj | Gallicism (fashionable, in fashion) | la modă loc.adj. |
| | Animal print is very a la mode right now. |
| au courant adj | Gallicism (up-to-date, fashionable) | în vogă, la modă loc.adj. |
| become fashionable v expr | (grow popular) | a începe să fie la modă expr.vb. |
| | | a crește în popularitate expr.vb. |
| | After the queen wore a mauve-colored dress, the new color became fashionable throughout the country. |
| bring sth back vtr phrasal sep | informal (make sth popular again) | a readuce la modă expr. |
| | | a relansa vb.tranz. |
| | | a revigora vb.tranz. |
| | Designers in Paris have decided to bring back mini-skirts. |
buzzword,
buzz word n | (trendy term) | cuvânt în vogă s.n. |
| | | termen la modă s.m. |
| | The paper's headlines are full of buzzwords but contain almost no real content at all. |
| catchword n | (buzzword, refrain) | cuvânt la modă s.n. |
| | Thanks to its popularity on the Internet, "selfie" became a catchword. |
| chic adj | (trendy, in fashion) | șic adj. |
| | | la modă loc.adj. |
| | | elegant adj. |
| | The young lawyer's suits were always fitted and chic. |
| coolness n | figurative, slang (stylish quality) | la modă loc.adj. |
| | | șic adj. |
| | I could never surpass Eva's coolness. |
| couturier n | (clothes designer) | creator de modă s.m. |
| designer n | (fashion designer) (modă) | designer s.m. |
| | | creator de modă s.m. |
| | He is a leading designer for Armani. |
| | E principalul designer pentru Armani. |
| | E principalul creator de modă pentru Armani. |
| du jour adj | French (of the moment, fashionable) | la modă loc.adj. |
| | | actual, curent adj. |
| | She avoided the fashion du jour and developed her own unique style. |
| faddy adj | (craze: popular for a short time) (curent, tendință) | în vogă loc.adj. |
| | | la modă loc.adj. |
| fashion designer n | (creator of clothing designs) | creator de modă s.m. |
| | She worked as a fashion designer at a clothing company. |
| fashionable adj | (trendy) | la modă loc.adj. |
| | | în vogă loc.adj. |
| | Garrett worked at a store that sold fashionable men's clothing. |
| | Garrrett a lucrat la un magazin care vindea haine bărbătești la modă. |
| fashionable adj | (person) | elegant adj. |
| | | la modă loc.adj. |
| | | în vogă loc.adj. |
| | Ben likes to make a good impression, so he is always fashionable. |
| | Lui Ben îi place să facă impresie bună, așa că este întotdeauna elegant. |
| fashionably adv | (in a stylish or modern way) | în pas cu moda adv. |
| | | la modă adv. |
| | The woman was fashionably dressed in an elegant black evening gown. |
| fashionista n | (follower of fashion) (anglicism) | fashionistă s.f. |
| | | persoană pasionată de modă s.f. |
| | Fashionistas are going crazy for pink this season. |
| foppery n | (vanity, obsession with fashion) | vanitate s.f. |
| | | obsesie pentru modă s.f. |
| fuddy-duddy adj | informal (stuffy, old-fashioned person) (figurativ: persoană) | prăfuit adj. |
| | | de modă veche loc.adj |
| | Where did this fuddy-duddy attitude of yours come from? |
| height of fashion n | (sth popular) | la modă, în vogă loc.adv. |
| | | ultimul răcnet s.n. |
| | There was a time when mullets were the height of fashion. |
| high fashion n | (designer clothing) | ultima modă s.f. |
| | The designer is one of the biggest names in high fashion. |
| hip adj | dated, slang (in fashion) | la modă loc.adj. |
| | | ultimul răcnet loc.adj. |
| | That is a hip outfit. |
| | E o ținută la modă. |
| hip adj | dated, slang (person: fashionable) | la modă loc.adj. |
| | | ultimul răcnet loc.adj. |
| | | elegant adj. |
| | | sofisticat adj. |
| | Kyle is a hip guy, you'll like him. |
| | Kyle e un tip la modă, o să-ți placă. |
| hot adj | figurative, slang (popular, fashionable) | la modă loc.adj. |
| | The hot clothing item this year is the printed blouse. |
| | Articolul de îmbrăcăminte la modă anul acesta este bluza cu imprimeuri. |
| hot number n | slang, figurative (sth popular) | a fi la mare modă expr. |
| | | a avea mare trecere expr. |
| | The new video game has been such a hot number that we have not been able to keep them in stock. |
| in adv | (in style) | la modă loc.adv. |
| | Mini skirts are in this season. |
| | Fustele mini sunt la modă anotimpul acesta. |
| in fashion adj | (fashionable) | la modă loc.adj. |
| | Trench coats are in fashion this season. |
in favor (US),
in favour (UK) adj | (popular, liked) | popular adj. |
| | | la modă loc.adj. |
| | | frecventat adj. |
| | Cocktails bars are no longer in favour. |
| in style adj | (currently fashionable) | la modă adj. |
| | Those shoes aren't really in style this year. |
| in vogue adj | (fashionable) | la modă / în vogă adv. |
| | Would you believe bell-bottom jeans are in vogue again at the moment! |
| latest fashion n | (sth currently popular) | ultima modă s.f. |
| | Vitamin-enhanced water is the latest fashion in bottled beverages. |
| lemming n | figurative (person: follows a trend) | persoană care urmează orbește un stil, o modă s.f. |
| | The entire firm was full of lemmings as it slid into bankruptcy. |
lifestyle,
life-style adj | (fashionable) | la modă loc.adj. |
| | Shauna liked to shop at a lifestyle clothing shop down the street. |
| mode n | (style) | la modă loc.adj. |
| | | în pas cu moda loc.adj. |
| | Rachel's wardrobe was always in mode. |
| | Garderoba lui Rachel era mereu la modă. |
| mossback n | US, informal (very old-fashioned and conservative person) | persoană conservatoare s.f. |
| | | conservator de modă veche s.m. |
| out adj | slang (not fashionable) (în expresia: to be out) | a nu mai fi la modă loc.vb. |
| | | a nu se mai purta loc.vb. |
| | Baggy jeans are out this year. |
| | Blugii bufanți nu mai sunt la modă anul ăsta. |
| | Blugii bufanți nu se mai poartă anul ăsta. |
| refashion sth vtr | (style in a new way) | a restiliza vb.tranz. |
| | | a face să fie din nou la modă expr.vb. |
| the last word in sth n | figurative (ultimate, most fashionable) | ultimul răcnet loc.subst. |
| | | ultima modă loc.subst. |
| | You can always find the last word in haute couture in Paris. |
trendsetter,
trend-setter n | (sb who starts a fashion) | cel care dă tonul loc.adj. |
| | | cel care lanseză moda loc.adj. |
| | Serena is a pop star and a trendsetter in the world of fashion. |
| trendsetting adj | (creating a fashion) | care dă donul loc.adj. |
| | | care stabilește moda loc.adj. |
| trendy adj | (person) | la modă loc.adj. |
| | | șic adj. |
| | Steve is really trendy; he's always wearing the latest fashions. |
| trendy adj | (in style) | la modă loc.adj. |
| | | șic adj. |
| | After work, the executives went to a trendy bar. |
| trendy n | informal, often plural (person) | persoană în pas cu moda s.f. |
| | In the '20s, a young trendy wore linen knickers and a bow tie. |
| | The bar was full of trendies, all beautifully dressed and armed with the latest gadgets. |