Dicționare online ale limbii

mod

Traduceri principale
Română		Engleză
mod s.n.		mode

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
way, way of doing sth, way to do sth n	(manner)	fel, mod s.n.
	There is more than one way to make a cup of tea.
	Există mai multe feluri de a pregăti o cană cu ceai.
manner n	(mode, way)	mod, fel s.n.
	Ken's slow and cautious manner of driving frustrates other drivers.
	Modul lent și precaut de șofat al lui Ken îi frustrează pe ceilalți șoferi.
mode n	(manner)	mod s.n.
		fel s.n.
		manieră s.f.
	Bob was mocked for his mode of speech.
	Bob a fost batjocorit pentru modul în care vorbea.
manner n	(way of behaving)	mod, fel s.n.
	She acted in a strange manner.
	S-a comportat într-un mod ciudat.
mode n	(on device: status)	mod s.n.
	The phone was switched to airplane mode.
	Telefonul a fost pus pe mod avion.
fashion n	(manner)	mod s.n.
		manieră s.f.
	He completed the work in a sloppy fashion.
	Și-a făcut treaba în mod superficial.
	Și-a îndeplinit obligația într-o manieră superficială.
mood n	(grammar: aspect of verb)	mod s.n.
	Non-native speakers have trouble with the subjunctive mood.
mode n	(statistics: most frequent value)	mod s.n.
	The researcher calculated the mean and mode of the data.
	Cercetătorul a calculat media și modul datelor.
way to do sth n	(means)	modalitate s.f.
		mijloc s.n.
		mod s.n.
	The way to accelerate the project is to add staff.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Singura modalitate prin care putem recupera datele este să chemăm un specialist.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
instrument n	figurative (way) (figurat)	instrument s.n.
		mod s.n.
		modalitate s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
absolutely adv	(entirely)	absolut, indiscutabil adv.
		în mod absolut, pe deplin, întru totul loc.adv.
		complet adv.
	After rolling in the mud, the dog was absolutely filthy.
	După ce s-a rostogolit în noroi, câinele era complet murdar.
away adv	(repeatedly)	încontinuu, întruna adv.
		în mod repetat, fără încetare loc.adv.
	She pounded away at it.
	Lovea încontinuu (întruna).
	Lovea în mod repetat (fără încetare).
between prep	(shared)	în mod egal loc.adv.
	We're going to split the bill between the two of us.
	Vom împărți nota de plată în mod egal.
cleverly adv	(intelligently)	în mod inteligent loc.adv.
		cu cap loc.adv.
	He answered all the questions quickly and cleverly.
commonly adv	(usually)	de obicei loc.adv.
		în mod obișnuit loc.adv.
	Fever is commonly a symptom of infection.
	Febra este, de obicei, un simptom al unei infecții.
constantly adv	(no variation)	(în mod) constant adv.
		încontinuu adv.
	The rate of teenage pregnancy in this county has constantly declined by 1% each year since 2005.
diction n	(speech, writing: style)	stil s.n.
		mod de exprimare expr.
	The novel's diction will seem very old-fashioned to many readers.
dramatically adv	(change: noticeably, a lot)	(în mod) dramatic adv.
		(în mod) alarmant adv.
	This area has changed dramatically since I was last here.
effectively adv	(successfully, well)	eficient adv.
		în mod eficace loc.adv.
	The manager checked that all her staff were working effectively.
equally adj	(in equal parts)	în mod egal loc.adv.
		deopotrivă adv.
		în același fel loc.adv.
especially adv	(particularly)	special adv.
		în mod special, în mod expres loc.adv.
	We chose this painting especially for you.
	Am ales acest tablou special pentru tine.
	Am ales acest tablou în mod special pentru tine.
evenly adv	(divided)	în mod egal loc.adv.
		uniform adv.
	The old man divided his estate evenly between his son and daughter.
faithfully adv	(accurately)	cu exactitate loc.adv.
		în mod exact loc.adv.
	The student faithfully recited the poem from memory.
	Elevul a spus poezia pe de rost cu exactitate.
faithfully adv	(dependably)	cu loialitate loc.adv.
		în mod loial loc.adv.
	Ron faithfully worked for the same company for twenty years.
	Ron a lucrat cu loialitate pentru aceeași companie timp de douăzeci de ani.
handling n	figurative (management of a situation) (figurat)	gestionare s.f.
		mod de tratare expr.
	Dana's manager did not approve of her handling of the situation.
	Managerul Danei nu a aprobat abordarea acesteia în gestionarea situației.
incidentally adv	(in a minor way)	în mod minor adv.
	They fish for tuna but catch other species incidentally.
ironically adv	(against expectation)	în mod ironic loc.adv.
	Ironically, the trade figures actually improved last month.
livelihood n	(financial support, living)	sursă de venit s.f.
		mijloc de trai s.n.
		mod de câștigare a existenței s.n.
	Because of the recession Larry lost his job and his livelihood.
	Din cauza recesiunii, Larry și-a pierdut slujba și sursele de venit.
management n	(skill in managing)	mod de rezolvare s.n.
	His management of the issue was exemplary.
	Modul său de rezolvare a problemei a fost exemplar.
naturally adv	(not artificially)	pe cale naturală loc.adv.
		în mod natural loc.adv.
	All of the store's produce was naturally grown.
naturally adv	(in normal way)	normal adv.
		în mod normal loc.adv.
	Sarah's doctor recommended a Caesarean, but she wanted to give birth naturally.
normally adv	(generally)	normal adv.
		în mod normal loc.adv.
		de obicei loc.adv.
	Normally school is very boring for the students.
normally adv	(in normal way)	normal adv.
		în mod normal loc.adv.
	Kate thought that maybe she was going to be fired, but instead the day progressed normally.
obviously adv	(evidently, clearly)	în mod evident loc.adv.
	He smiled obviously. The house was obviously neglected with rot in all the woodwork.
	A zâmbit în mod evident.
originally adv	(in an original way)	în mod original loc.adv.
	She interpreted the familiar song very originally.
regularly adv	(normally)	regulat adv.
		în mod normal loc.adv.
	The factory is operating regularly.
repeatedly adv	(again and again)	în mod repetat loc.adv.
	I've asked you repeatedly to warn me when you're coming to visit.
shuffle n	(music player: random order) (de redare a melodiilor)	mod aleatoriu s.n.
	James put his music player on shuffle.
steadily adv	(constantly)	în mod constant loc.adv.
		în mod stabil loc.adv.
		în mod regulat loc.adv.
substantially adv	(to a considerable extent)	în mod substanțial loc.adv.
		considerabil adv.
	His health is substantially improved since I saw him last.
suitably adv	(appropriately)	în mod corespunzător loc.adv.
		cum se cuvine loc.adv.
	I don't think you're suitably dressed for church.
surely adv	(without doubt)	cu siguranță loc.adv.
		în mod sigur loc.adv.
	Polly will surely be here soon; she called to say she was on her way an hour ago.
thereby adv	(by that means)	astfel adv.
		în acest mod, în acest fel loc.adv.
		prin aceasta loc.adv.
	Robert sabotaged the project, thereby ensuring it would fail.
	Robert a sabotat proiectul, astfel asigurându-se că acesta va eșua.
thoroughly adv	(exhaustively)	în mod aprofundat adv.
		total adv.
		temeinic adv.
	Patricia checked all the details thoroughly.
	Patricia a verificat toate detaliile în mod aprofundat.
traditionally adv	(in the customary way)	în mod tradițional loc.adv.
	She served the meal traditionally, with all dishes on the table at once.
upward, upwards adv	(number, amount: more)	în mod ascendent loc.adv.
	The translator revised her quote upwards when the client asked for additional work.
usually adv	(commonly)	de obicei loc.adv.
		în mod obișnuit, în general loc.adv.
	Rose bouquets are usually red.
	De obicei, buchetele de trandafiri sunt roșii.
vehicle n	(way to express sth)	mod de a exprima loc.subst.
	The editor used the newspaper as a vehicle for his personal opinions.
vividly adv	(vibrantly, intensely)	în mod impresionant adv.
	The artist paints vividly using bright colours.
whereby conj	(through which)	cum adv.
		în ce mod expr.
	The bank manager was at a loss to understand the means whereby the thieves had entered the vault.
	Directorul băncii nu reușea să înțeleagă cum au intrat hoții în seif.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
mod s.n.		mode

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
way, way of doing sth, way to do sth n	(manner)	fel, mod s.n.
	There is more than one way to make a cup of tea.
	Există mai multe feluri de a pregăti o cană cu ceai.
manner n	(mode, way)	mod, fel s.n.
	Ken's slow and cautious manner of driving frustrates other drivers.
	Modul lent și precaut de șofat al lui Ken îi frustrează pe ceilalți șoferi.
mode n	(manner)	mod s.n.
		fel s.n.
		manieră s.f.
	Bob was mocked for his mode of speech.
	Bob a fost batjocorit pentru modul în care vorbea.
manner n	(way of behaving)	mod, fel s.n.
	She acted in a strange manner.
	S-a comportat într-un mod ciudat.
mode n	(on device: status)	mod s.n.
	The phone was switched to airplane mode.
	Telefonul a fost pus pe mod avion.
fashion n	(manner)	mod s.n.
		manieră s.f.
	He completed the work in a sloppy fashion.
	Și-a făcut treaba în mod superficial.
	Și-a îndeplinit obligația într-o manieră superficială.
mood n	(grammar: aspect of verb)	mod s.n.
	Non-native speakers have trouble with the subjunctive mood.
mode n	(statistics: most frequent value)	mod s.n.
	The researcher calculated the mean and mode of the data.
	Cercetătorul a calculat media și modul datelor.
way to do sth n	(means)	modalitate s.f.
		mijloc s.n.
		mod s.n.
	The way to accelerate the project is to add staff.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Singura modalitate prin care putem recupera datele este să chemăm un specialist.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
instrument n	figurative (way) (figurat)	instrument s.n.
		mod s.n.
		modalitate s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
absolutely adv	(entirely)	absolut, indiscutabil adv.
		în mod absolut, pe deplin, întru totul loc.adv.
		complet adv.
	After rolling in the mud, the dog was absolutely filthy.
	După ce s-a rostogolit în noroi, câinele era complet murdar.
away adv	(repeatedly)	încontinuu, întruna adv.
		în mod repetat, fără încetare loc.adv.
	She pounded away at it.
	Lovea încontinuu (întruna).
	Lovea în mod repetat (fără încetare).
between prep	(shared)	în mod egal loc.adv.
	We're going to split the bill between the two of us.
	Vom împărți nota de plată în mod egal.
cleverly adv	(intelligently)	în mod inteligent loc.adv.
		cu cap loc.adv.
	He answered all the questions quickly and cleverly.
commonly adv	(usually)	de obicei loc.adv.
		în mod obișnuit loc.adv.
	Fever is commonly a symptom of infection.
	Febra este, de obicei, un simptom al unei infecții.
constantly adv	(no variation)	(în mod) constant adv.
		încontinuu adv.
	The rate of teenage pregnancy in this county has constantly declined by 1% each year since 2005.
diction n	(speech, writing: style)	stil s.n.
		mod de exprimare expr.
	The novel's diction will seem very old-fashioned to many readers.
dramatically adv	(change: noticeably, a lot)	(în mod) dramatic adv.
		(în mod) alarmant adv.
	This area has changed dramatically since I was last here.
effectively adv	(successfully, well)	eficient adv.
		în mod eficace loc.adv.
	The manager checked that all her staff were working effectively.
equally adj	(in equal parts)	în mod egal loc.adv.
		deopotrivă adv.
		în același fel loc.adv.
especially adv	(particularly)	special adv.
		în mod special, în mod expres loc.adv.
	We chose this painting especially for you.
	Am ales acest tablou special pentru tine.
	Am ales acest tablou în mod special pentru tine.
evenly adv	(divided)	în mod egal loc.adv.
		uniform adv.
	The old man divided his estate evenly between his son and daughter.
faithfully adv	(accurately)	cu exactitate loc.adv.
		în mod exact loc.adv.
	The student faithfully recited the poem from memory.
	Elevul a spus poezia pe de rost cu exactitate.
faithfully adv	(dependably)	cu loialitate loc.adv.
		în mod loial loc.adv.
	Ron faithfully worked for the same company for twenty years.
	Ron a lucrat cu loialitate pentru aceeași companie timp de douăzeci de ani.
handling n	figurative (management of a situation) (figurat)	gestionare s.f.
		mod de tratare expr.
	Dana's manager did not approve of her handling of the situation.
	Managerul Danei nu a aprobat abordarea acesteia în gestionarea situației.
incidentally adv	(in a minor way)	în mod minor adv.
	They fish for tuna but catch other species incidentally.
ironically adv	(against expectation)	în mod ironic loc.adv.
	Ironically, the trade figures actually improved last month.
livelihood n	(financial support, living)	sursă de venit s.f.
		mijloc de trai s.n.
		mod de câștigare a existenței s.n.
	Because of the recession Larry lost his job and his livelihood.
	Din cauza recesiunii, Larry și-a pierdut slujba și sursele de venit.
management n	(skill in managing)	mod de rezolvare s.n.
	His management of the issue was exemplary.
	Modul său de rezolvare a problemei a fost exemplar.
naturally adv	(not artificially)	pe cale naturală loc.adv.
		în mod natural loc.adv.
	All of the store's produce was naturally grown.
naturally adv	(in normal way)	normal adv.
		în mod normal loc.adv.
	Sarah's doctor recommended a Caesarean, but she wanted to give birth naturally.
normally adv	(generally)	normal adv.
		în mod normal loc.adv.
		de obicei loc.adv.
	Normally school is very boring for the students.
normally adv	(in normal way)	normal adv.
		în mod normal loc.adv.
	Kate thought that maybe she was going to be fired, but instead the day progressed normally.
obviously adv	(evidently, clearly)	în mod evident loc.adv.
	He smiled obviously. The house was obviously neglected with rot in all the woodwork.
	A zâmbit în mod evident.
originally adv	(in an original way)	în mod original loc.adv.
	She interpreted the familiar song very originally.
regularly adv	(normally)	regulat adv.
		în mod normal loc.adv.
	The factory is operating regularly.
repeatedly adv	(again and again)	în mod repetat loc.adv.
	I've asked you repeatedly to warn me when you're coming to visit.
shuffle n	(music player: random order) (de redare a melodiilor)	mod aleatoriu s.n.
	James put his music player on shuffle.
steadily adv	(constantly)	în mod constant loc.adv.
		în mod stabil loc.adv.
		în mod regulat loc.adv.
substantially adv	(to a considerable extent)	în mod substanțial loc.adv.
		considerabil adv.
	His health is substantially improved since I saw him last.
suitably adv	(appropriately)	în mod corespunzător loc.adv.
		cum se cuvine loc.adv.
	I don't think you're suitably dressed for church.
surely adv	(without doubt)	cu siguranță loc.adv.
		în mod sigur loc.adv.
	Polly will surely be here soon; she called to say she was on her way an hour ago.
thereby adv	(by that means)	astfel adv.
		în acest mod, în acest fel loc.adv.
		prin aceasta loc.adv.
	Robert sabotaged the project, thereby ensuring it would fail.
	Robert a sabotat proiectul, astfel asigurându-se că acesta va eșua.
thoroughly adv	(exhaustively)	în mod aprofundat adv.
		total adv.
		temeinic adv.
	Patricia checked all the details thoroughly.
	Patricia a verificat toate detaliile în mod aprofundat.
traditionally adv	(in the customary way)	în mod tradițional loc.adv.
	She served the meal traditionally, with all dishes on the table at once.
upward, upwards adv	(number, amount: more)	în mod ascendent loc.adv.
	The translator revised her quote upwards when the client asked for additional work.
usually adv	(commonly)	de obicei loc.adv.
		în mod obișnuit, în general loc.adv.
	Rose bouquets are usually red.
	De obicei, buchetele de trandafiri sunt roșii.
vehicle n	(way to express sth)	mod de a exprima loc.subst.
	The editor used the newspaper as a vehicle for his personal opinions.
vividly adv	(vibrantly, intensely)	în mod impresionant adv.
	The artist paints vividly using bright colours.
whereby conj	(through which)	cum adv.
		în ce mod expr.
	The bank manager was at a loss to understand the means whereby the thieves had entered the vault.
	Directorul băncii nu reușea să înțeleagă cum au intrat hoții în seif.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'mod' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „mod”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă