Pe pagina aceasta: mitui, mițui

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
mitui vb.tranz.bribe
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
Forme compuse:
EnglezăRomână
bribe sb vtr (persuade sb with money, etc.)a mitui vb.tranz.
 The chief of police bribed the deputy sheriff not to talk about what really happened.
 Șeful poliției l-a mituit pe adjunct ca să nu vorbească despre ce s-a întâmplat cu adevărat.
buy sb vtr (bribe)a mitui vb.tranz.
  a unge vb.tranz.
 The gang wants to buy a public official.
 Banda vrea să-l mituiască pe unul din funcționari.
 Banda vrea să-l ungă pe unul din funcționari.
get at sb vtr phrasal insep slang (influence illegally)a mitui vb.tranz.
  (figurat)a unge vb.tranz.
 All the evidence is against us; we'll have to see if we can get at the jury.
grease the wheels,
grease the way,
grease the skids
v expr
figurative (make sth go more smoothly) (figurat)a mitui vb.tranz.
  a unge vb.tranz.
 Richard's friend greased the wheels a little to help him get his job application processed early.
pay sb a bribe v expr (persuade sb with money, etc.)a mitui vb.tranz.
 I wonder if that cop will let me off without a ticket if I pay him a bribe?
pay sb off,
pay off sb
vtr phrasal sep
informal (bribe: sb)a mitui vb.tranz.
  a da mită loc.vb.
 The businesswoman wanted Leo to stay quiet about her fraudulent practices, so she paid him off.
purchase vtr (gain influence through bribery)a cumpăra vb.tranz.
  a mitui vb.tranz.
 They suspected the police did nothing because they had been purchased by the Mafia.
 Bănuiau că polițiștii nu au făcut nimic pentru că fuseseră cumpărați de mafie.
 Bănuiau că polițiștii nu au făcut nimic pentru că fuseseră mituiți de mafie.
suborn vtr (law: bribe to lie under oath)a mitui vb.tranz.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
RomânăEngleză
mițui vb.tranz.shear lambs
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
Forme compuse:
EnglezăRomână
bribe sb vtr (persuade sb with money, etc.)a mitui vb.tranz.
 The chief of police bribed the deputy sheriff not to talk about what really happened.
 Șeful poliției l-a mituit pe adjunct ca să nu vorbească despre ce s-a întâmplat cu adevărat.
buy sb vtr (bribe)a mitui vb.tranz.
  a unge vb.tranz.
 The gang wants to buy a public official.
 Banda vrea să-l mituiască pe unul din funcționari.
 Banda vrea să-l ungă pe unul din funcționari.
get at sb vtr phrasal insep slang (influence illegally)a mitui vb.tranz.
  (figurat)a unge vb.tranz.
 All the evidence is against us; we'll have to see if we can get at the jury.
grease the wheels,
grease the way,
grease the skids
v expr
figurative (make sth go more smoothly) (figurat)a mitui vb.tranz.
  a unge vb.tranz.
 Richard's friend greased the wheels a little to help him get his job application processed early.
pay sb a bribe v expr (persuade sb with money, etc.)a mitui vb.tranz.
 I wonder if that cop will let me off without a ticket if I pay him a bribe?
pay sb off,
pay off sb
vtr phrasal sep
informal (bribe: sb)a mitui vb.tranz.
  a da mită loc.vb.
 The businesswoman wanted Leo to stay quiet about her fraudulent practices, so she paid him off.
purchase vtr (gain influence through bribery)a cumpăra vb.tranz.
  a mitui vb.tranz.
 They suspected the police did nothing because they had been purchased by the Mafia.
 Bănuiau că polițiștii nu au făcut nimic pentru că fuseseră cumpărați de mafie.
 Bănuiau că polițiștii nu au făcut nimic pentru că fuseseră mituiți de mafie.
suborn vtr (law: bribe to lie under oath)a mitui vb.tranz.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
mitui vb.tranz.bribe
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
Forme compuse:
EnglezăRomână
bribe sb vtr (persuade sb with money, etc.)a mitui vb.tranz.
 The chief of police bribed the deputy sheriff not to talk about what really happened.
 Șeful poliției l-a mituit pe adjunct ca să nu vorbească despre ce s-a întâmplat cu adevărat.
buy sb vtr (bribe)a mitui vb.tranz.
  a unge vb.tranz.
 The gang wants to buy a public official.
 Banda vrea să-l mituiască pe unul din funcționari.
 Banda vrea să-l ungă pe unul din funcționari.
get at sb vtr phrasal insep slang (influence illegally)a mitui vb.tranz.
  (figurat)a unge vb.tranz.
 All the evidence is against us; we'll have to see if we can get at the jury.
grease the wheels,
grease the way,
grease the skids
v expr
figurative (make sth go more smoothly) (figurat)a mitui vb.tranz.
  a unge vb.tranz.
 Richard's friend greased the wheels a little to help him get his job application processed early.
pay sb a bribe v expr (persuade sb with money, etc.)a mitui vb.tranz.
 I wonder if that cop will let me off without a ticket if I pay him a bribe?
pay sb off,
pay off sb
vtr phrasal sep
informal (bribe: sb)a mitui vb.tranz.
  a da mită loc.vb.
 The businesswoman wanted Leo to stay quiet about her fraudulent practices, so she paid him off.
purchase vtr (gain influence through bribery)a cumpăra vb.tranz.
  a mitui vb.tranz.
 They suspected the police did nothing because they had been purchased by the Mafia.
 Bănuiau că polițiștii nu au făcut nimic pentru că fuseseră cumpărați de mafie.
 Bănuiau că polițiștii nu au făcut nimic pentru că fuseseră mituiți de mafie.
suborn vtr (law: bribe to lie under oath)a mitui vb.tranz.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'mitui' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „mitui”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!