Dicționare online ale limbii

minune

Traduceri principale
Română		Engleză
minune s.f.		wonder

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
miracle n	(supernatural event)	miracol s.n.
		minune s.f.
	Ben doesn't believe in miracles, but he prays anyway.
marvel n	(sth impressive)	minune s.f.
		minunăție s.f.
	The Rocky Mountains are full of natural marvels.
	Munții Stâncoși au multe minuni naturale.
prodigy n	(gifted person)	minune s.f.
	Gary was a computer prodigy, writing advanced algorithms before he was in high school.
look a picture, be a picture v expr	figurative (attractive sight)	frumusețe s.f.
		minune s.f.
	She looked a picture on her wedding day.
	Era o frumusețe în rochia de mireasă.
	Era o minune în rochia de mireasă.
miracle n	(unlikely event)	minune s.f.
		mirare s.f.
	It was a miracle that Laura didn't break any bones when she fell off the roof.
miracle n	(amazing thing)	miracol s.n.
		minune s.f.
	The building is a miracle of modern engineering.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
wonder n	(cause of amazement)	minune s.f.
	This baby has been such a wonder for us.
wonder n	(miracle)	minune s.f.
	The Panama Canal is one of the wonders of the modern world.
magic n	(something amazing)	minune s.f.
	The music was beautiful, like magic.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
a great time n	informal (fun, enjoyment) (informal)	de minune loc.adv.
	Thanks so much for inviting me; I had a great time!
child prodigy n	(gifted young person)	copil minune
	Mozart was a child prodigy who started composing music before the age of five.
click vi	figurative, informal (people: like each other, get along)	a se înțelege de minune vb.reflex.
		a se plăcea vb.reflex.
	I only met her sister a couple of times but we really clicked.
	M-am întâlnit cu sora ei doar de câteva ori, dar ne-am înțeles de minune.
conjure up vtr	literal (magic trick: make appear)	a face să apară ca prin minune loc.vb.
	(spirite)	a invoca vb.tranz.
	The audience yawned as the magician conjured up yet another rabbit from the hat.
conjure up vtr	figurative (make appear as if by magic)	a face să apară ca prin minune loc.vb.
	Despite being outplayed in every way, the team still managed to conjure up enough goals to win the match.
do well for yourself v expr	informal (be successful)	a se descurca de minune expr.vb.
		a reuși în viață expr.vb.
		a avea succes expr.vb.
	You've obviously done well for yourself.
Fat chance! interj	slang (unlikely) (argou)	slabă speranță expr.
		mare minune dacă expr.
		mira-m-aș să expr.vb.
	Ha! Fat chance that he will ever pay you back.
have a ball v expr	informal (enjoy oneself immensely)	a se distra de minune, a se simți excelent expr.
	Thank you for a wonderful party; we all had a ball!
just right adj	informal (perfect)	perfect adj.
		a se potrivi de minune expr.
	Those curtains would be just right for the living room.
magic bullet n	figurative (instant or fool-proof remedy)	panaceu s.n.
		medicament minune, remediu miraculos s.n.
	When antibiotics were discovered they were considered to be magic bullets.
marvelously (US), marvellously (UK) adv	(extremely well)	de minune adv.
		minunat adv.
	How are you doing? I'm doing marvelously.
swimmingly adv	informal, figurative (very smoothly)	de minune loc.adj.
		ca uns loc.adv.
		ca pe roate loc.adj.
whiz kid, whiz-kid, whizz kid, whizz-kid n	informal (prodigy in some area) (copil)	geniu s.n.
		copil minune s.m.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
minune s.f.		wonder

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
miracle n	(supernatural event)	miracol s.n.
		minune s.f.
	Ben doesn't believe in miracles, but he prays anyway.
marvel n	(sth impressive)	minune s.f.
		minunăție s.f.
	The Rocky Mountains are full of natural marvels.
	Munții Stâncoși au multe minuni naturale.
prodigy n	(gifted person)	minune s.f.
	Gary was a computer prodigy, writing advanced algorithms before he was in high school.
look a picture, be a picture v expr	figurative (attractive sight)	frumusețe s.f.
		minune s.f.
	She looked a picture on her wedding day.
	Era o frumusețe în rochia de mireasă.
	Era o minune în rochia de mireasă.
miracle n	(unlikely event)	minune s.f.
		mirare s.f.
	It was a miracle that Laura didn't break any bones when she fell off the roof.
miracle n	(amazing thing)	miracol s.n.
		minune s.f.
	The building is a miracle of modern engineering.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
wonder n	(cause of amazement)	minune s.f.
	This baby has been such a wonder for us.
wonder n	(miracle)	minune s.f.
	The Panama Canal is one of the wonders of the modern world.
magic n	(something amazing)	minune s.f.
	The music was beautiful, like magic.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
a great time n	informal (fun, enjoyment) (informal)	de minune loc.adv.
	Thanks so much for inviting me; I had a great time!
child prodigy n	(gifted young person)	copil minune
	Mozart was a child prodigy who started composing music before the age of five.
click vi	figurative, informal (people: like each other, get along)	a se înțelege de minune vb.reflex.
		a se plăcea vb.reflex.
	I only met her sister a couple of times but we really clicked.
	M-am întâlnit cu sora ei doar de câteva ori, dar ne-am înțeles de minune.
conjure up vtr	literal (magic trick: make appear)	a face să apară ca prin minune loc.vb.
	(spirite)	a invoca vb.tranz.
	The audience yawned as the magician conjured up yet another rabbit from the hat.
conjure up vtr	figurative (make appear as if by magic)	a face să apară ca prin minune loc.vb.
	Despite being outplayed in every way, the team still managed to conjure up enough goals to win the match.
do well for yourself v expr	informal (be successful)	a se descurca de minune expr.vb.
		a reuși în viață expr.vb.
		a avea succes expr.vb.
	You've obviously done well for yourself.
Fat chance! interj	slang (unlikely) (argou)	slabă speranță expr.
		mare minune dacă expr.
		mira-m-aș să expr.vb.
	Ha! Fat chance that he will ever pay you back.
have a ball v expr	informal (enjoy oneself immensely)	a se distra de minune, a se simți excelent expr.
	Thank you for a wonderful party; we all had a ball!
just right adj	informal (perfect)	perfect adj.
		a se potrivi de minune expr.
	Those curtains would be just right for the living room.
magic bullet n	figurative (instant or fool-proof remedy)	panaceu s.n.
		medicament minune, remediu miraculos s.n.
	When antibiotics were discovered they were considered to be magic bullets.
marvelously (US), marvellously (UK) adv	(extremely well)	de minune adv.
		minunat adv.
	How are you doing? I'm doing marvelously.
swimmingly adv	informal, figurative (very smoothly)	de minune loc.adj.
		ca uns loc.adv.
		ca pe roate loc.adj.
whiz kid, whiz-kid, whizz kid, whizz-kid n	informal (prodigy in some area) (copil)	geniu s.n.
		copil minune s.m.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'minune' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „minune”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă