| Traduceri principale |
| member n | (person belonging to a group, club) | membru s.m. |
| | I want to be a member of the club. |
| | Vreau să fiu membru al clubului. |
| limb n | (person, animal: arm, leg) (picior sau mână) | membru s.n. |
| | | mădular s.n. |
| | Ben's limbs were sore after yesterday's workout. |
| | Ben avea dureri de membre după antrenamentul de ieri. |
| card holder n | (official member of an organization) | membru s.m. |
| | I'm sorry, sir, I can't let you in unless you're a card holder. |
| member n | (sb belonging to legislative body) (legislativ) | membru s.m. |
| | The member of Parliament resigned. |
| appendage n | (body: limb, organ, etc.) | membru s.n. |
| | The researchers are not sure what the pair of appendages on the newly discovered species is for. |
| member n | (animal, thing: belongs to group) | membru s.m. |
| | Dogs are members of the canine family. |
| officer n | (of club, organization) | agent s.m. |
| | | funcționar s.m. |
| | | membru s.m. |
| | Naomi is the finance officer of our club. |
| extremity n | (body: limb or digit) (a corpului) | extremitate s.f. |
| | (corp) | extremitate s.f. |
| | | membru s.n. |
| | Cold weather can cause numbness in the extremities. |
| Fellow n | (member) | membru s.m. |
| | He is a Fellow of the Dental Academy. |
| | E un membru al Academiei stomatologice. |
| Forme compuse: |
| activist adj | (politics: militant) | militant adj. |
| | | membru activ expr. |
| | Police questioned three of the activist leaders about the incident. |
| amputee n | (sb who has had a limb removed) | persoană căreia i s-a amputat un membru |
| apparatchik n | derogatory, Russian (political official) | membru cu supunere oarbă s.m. |
| | | slugarnic s.m. |
| assemblyman n | US (member of a lawmaking body) | membru al unui corp legislativ s.m. |
| backwoodsman n | US, figurative, informal (House of Lords: often absent) (prezență rară) | membru al Camerei Lorzilor s.m. |
| bandsman n | (male musician in a band) | membru al unei orchestre s.m. |
| | | muzician s.m. |
| barnstormer n | (performer, athlete: touring) | membru al unei trupe ambulante s.m. |
| bluejacket n | figurative, informal (member of the Navy) | membru al marinei s.m. |
| cardholder n | (registered member) | abonament s.n. |
| | | card de membru s.n. |
| | As a cardholder, you are entitled to certain privileges. |
| chorister n | (singer in a choir) | corist s.m. |
| | | membru al unui cor s.m. |
| clansman n | (adult male member of a clan) | membru al familiei (or: al clanului) s.m. |
| committeeman n | (male committee member) | membru al comisiei s.m. |
| concertgoer n | (audience member) (concert) | membru al publicului s.m. |
| | (în public) | participant la un concert s.m. |
| congregant n | (member of a congregation) | membru al unei congregații s.m. |
| congregationalist n | (church member) | congregaționalist s.m. |
| | | membru al Bisericii congregaționaliste s.m. |
congressman,
Congressman n | US (male politician in US Congress) | membru al congresului s.m. |
| | | congresman s.m. |
| | The congressman was involved in an embezzlement scandal. |
| congressperson n | US (member of US parliament) | congresman s.m. |
| | | membru al congresului SUA s.m. |
| contra n | (Nicaraguan rebel, guerrilla) | membru al gherilei din Nicaragua s.f. |
| | The contras were active in Nicaragua throughout the 1980s. |
| councilperson n | (member of a council) | membru al unui consiliu s.m. |
| crew sth vtr | (serve on: a vessel) (naval) | a fi membru de echipaj expr. |
| | That yacht is crewed by professional sailors. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ei erau membri ai echipajului când a fost vândut vasul de croazieră. |
| crewman n | (member of ship, plane staff) | membru al unei echipe, membru al unui echipaj s.m. |
| | | matelot s.m. |
| cultist n | (member of a religious sect) | sectant s.m. |
| | | membru al unui cult s.m. |
| Green n | (politics: member of the Green Party) (membru al partidului verde) | verde s.m. |
| | | membru al partidului ecologic s.m. |
| | Of the candidates in the upcoming local election, only one is a Green. |
| | Dintre candidații la viitoarele alegeri locale, doar unul este verde. |
| guardsman n | US (member of National Guard) | membru al Gărzii naționale s.m. |
| join sth vtr | (become a member of) | a se asocia vb.reflex. |
| | | a se înscrie vb.reflex. |
| | | a deveni membru loc.vb. |
| | She joined the chess club. |
| | S-a asociat clubului de șah. |
| | S-a înscris la clubul de șah. |
| | A devenit membră a clubului de șah. |
| judge n | (sb who judges contest) | membru al juriului s.m. |
| | | jurat s.m. |
| | He was a judge at the fruit and vegetable show. |
| leatherneck n | US, figurative, slang (Unites States marine) | membru al marinei americane s.m. |
| MEP n | initialism (member of European Parliament) | membru al Parlamentului european s.m. |
| | The MEPs voted on the new legislation. |
| | Membrii Parlamentului european au votat noua legislație. |
nonmember,
non-member n | (person or group who does not officially belong) | non-membru s.m. |
nonmember,
non-member adj | (not officially belonging) | non-membru adj. |
panelist (US),
panellist (UK) n | (discussion, judging, etc.) | membru al unui juriu s.m. |
| | | membru al unui grup de discuție s.m. |
| | | membru al unei comisii de anchetă s.m. |
| | We invited a number of celebrities to be panelists on the show, but unfortunately they all declined! |
| parliamentarian n | UK (MP, member of parliament) | parlamentar s.m. |
| | | membru al parlamentului s.m. |
| peon n | (person of negligible social status) | membru al clasei sărace s.m. |
| | You're just a peon; why should I listen to anything you say? |
| sideman n | (male musician in a band) | membru al unei trupe s.m. |
| staffer n | informal (employee) | membru al personalului s.m. |
| | For many years I worked in a corporate law firm as a staffer in charge of a variety of menial tasks. |
| staffer n | US (member of President's staff) | membru al personalului s.m. |
| | Several White House staffers have reportedly quit in the aftermath of the scandal. |
| submariner n | (sailor on a submarine) | membru al echipajului de pe un submarin s.m. |
| tribesman n | (male member of tribe) | membru al unui trib s.m. |
| Traduceri principale |
| member n | (person belonging to a group, club) | membru s.m. |
| | I want to be a member of the club. |
| | Vreau să fiu membru al clubului. |
| limb n | (person, animal: arm, leg) (picior sau mână) | membru s.n. |
| | | mădular s.n. |
| | Ben's limbs were sore after yesterday's workout. |
| | Ben avea dureri de membre după antrenamentul de ieri. |
| card holder n | (official member of an organization) | membru s.m. |
| | I'm sorry, sir, I can't let you in unless you're a card holder. |
| member n | (sb belonging to legislative body) (legislativ) | membru s.m. |
| | The member of Parliament resigned. |
| appendage n | (body: limb, organ, etc.) | membru s.n. |
| | The researchers are not sure what the pair of appendages on the newly discovered species is for. |
| member n | (animal, thing: belongs to group) | membru s.m. |
| | Dogs are members of the canine family. |
| officer n | (of club, organization) | agent s.m. |
| | | funcționar s.m. |
| | | membru s.m. |
| | Naomi is the finance officer of our club. |
| extremity n | (body: limb or digit) (a corpului) | extremitate s.f. |
| | (corp) | extremitate s.f. |
| | | membru s.n. |
| | Cold weather can cause numbness in the extremities. |
| Fellow n | (member) | membru s.m. |
| | He is a Fellow of the Dental Academy. |
| | E un membru al Academiei stomatologice. |
| Forme compuse: |
| activist adj | (politics: militant) | militant adj. |
| | | membru activ expr. |
| | Police questioned three of the activist leaders about the incident. |
| amputee n | (sb who has had a limb removed) | persoană căreia i s-a amputat un membru |
| apparatchik n | derogatory, Russian (political official) | membru cu supunere oarbă s.m. |
| | | slugarnic s.m. |
| assemblyman n | US (member of a lawmaking body) | membru al unui corp legislativ s.m. |
| backwoodsman n | US, figurative, informal (House of Lords: often absent) (prezență rară) | membru al Camerei Lorzilor s.m. |
| bandsman n | (male musician in a band) | membru al unei orchestre s.m. |
| | | muzician s.m. |
| barnstormer n | (performer, athlete: touring) | membru al unei trupe ambulante s.m. |
| bluejacket n | figurative, informal (member of the Navy) | membru al marinei s.m. |
| cardholder n | (registered member) | abonament s.n. |
| | | card de membru s.n. |
| | As a cardholder, you are entitled to certain privileges. |
| chorister n | (singer in a choir) | corist s.m. |
| | | membru al unui cor s.m. |
| clansman n | (adult male member of a clan) | membru al familiei (or: al clanului) s.m. |
| committeeman n | (male committee member) | membru al comisiei s.m. |
| concertgoer n | (audience member) (concert) | membru al publicului s.m. |
| | (în public) | participant la un concert s.m. |
| congregant n | (member of a congregation) | membru al unei congregații s.m. |
| congregationalist n | (church member) | congregaționalist s.m. |
| | | membru al Bisericii congregaționaliste s.m. |
congressman,
Congressman n | US (male politician in US Congress) | membru al congresului s.m. |
| | | congresman s.m. |
| | The congressman was involved in an embezzlement scandal. |
| congressperson n | US (member of US parliament) | congresman s.m. |
| | | membru al congresului SUA s.m. |
| contra n | (Nicaraguan rebel, guerrilla) | membru al gherilei din Nicaragua s.f. |
| | The contras were active in Nicaragua throughout the 1980s. |
| councilperson n | (member of a council) | membru al unui consiliu s.m. |
| crew sth vtr | (serve on: a vessel) (naval) | a fi membru de echipaj expr. |
| | That yacht is crewed by professional sailors. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ei erau membri ai echipajului când a fost vândut vasul de croazieră. |
| crewman n | (member of ship, plane staff) | membru al unei echipe, membru al unui echipaj s.m. |
| | | matelot s.m. |
| cultist n | (member of a religious sect) | sectant s.m. |
| | | membru al unui cult s.m. |
| Green n | (politics: member of the Green Party) (membru al partidului verde) | verde s.m. |
| | | membru al partidului ecologic s.m. |
| | Of the candidates in the upcoming local election, only one is a Green. |
| | Dintre candidații la viitoarele alegeri locale, doar unul este verde. |
| guardsman n | US (member of National Guard) | membru al Gărzii naționale s.m. |
| join sth vtr | (become a member of) | a se asocia vb.reflex. |
| | | a se înscrie vb.reflex. |
| | | a deveni membru loc.vb. |
| | She joined the chess club. |
| | S-a asociat clubului de șah. |
| | S-a înscris la clubul de șah. |
| | A devenit membră a clubului de șah. |
| judge n | (sb who judges contest) | membru al juriului s.m. |
| | | jurat s.m. |
| | He was a judge at the fruit and vegetable show. |
| leatherneck n | US, figurative, slang (Unites States marine) | membru al marinei americane s.m. |
| MEP n | initialism (member of European Parliament) | membru al Parlamentului european s.m. |
| | The MEPs voted on the new legislation. |
| | Membrii Parlamentului european au votat noua legislație. |
nonmember,
non-member n | (person or group who does not officially belong) | non-membru s.m. |
nonmember,
non-member adj | (not officially belonging) | non-membru adj. |
panelist (US),
panellist (UK) n | (discussion, judging, etc.) | membru al unui juriu s.m. |
| | | membru al unui grup de discuție s.m. |
| | | membru al unei comisii de anchetă s.m. |
| | We invited a number of celebrities to be panelists on the show, but unfortunately they all declined! |
| parliamentarian n | UK (MP, member of parliament) | parlamentar s.m. |
| | | membru al parlamentului s.m. |
| peon n | (person of negligible social status) | membru al clasei sărace s.m. |
| | You're just a peon; why should I listen to anything you say? |
| sideman n | (male musician in a band) | membru al unei trupe s.m. |
| staffer n | informal (employee) | membru al personalului s.m. |
| | For many years I worked in a corporate law firm as a staffer in charge of a variety of menial tasks. |
| staffer n | US (member of President's staff) | membru al personalului s.m. |
| | Several White House staffers have reportedly quit in the aftermath of the scandal. |
| submariner n | (sailor on a submarine) | membru al echipajului de pe un submarin s.m. |
| tribesman n | (male member of tribe) | membru al unui trib s.m. |