|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| mamă s.f. | | mother |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
mother,
Mother n | (female parent) | mamă s.f. |
| Notă: Takes a capital letter when used as a direct term of address | | | I love my mother with all my heart. | | | Life changes when you become a mother. |
| | Îmi iubesc mama din tot sufletul. // Viața se schimbă când devii mamă. |
| mom n | US, Can, S.Africa, informal (mother) | mamă, mămică s.f. |
| | Susan's mom is really nice. |
| | Mama ei este foarte drăguță. |
| mum n | UK, AU, informal (mother) | mamă s.f. |
| | John's mum was from London. |
| | Mama lui John era din Londra. |
| mater n | UK, humorous, Latin (mother) | mamă s.f. |
| | | mumă s.f. |
| | Ask the mater and see if she's receptive to the idea. |
mama,
mamma,
momma n | US, informal (mother, mom, mommy) | mamă s.f. |
| | Mama says to leave the light on for Dad. |
| mam n | UK, informal, regional (mother) (colocvial, anglicism) | mamă s.f. |
| | I have dinner with my mam every Thursday. |
| Mom n | US, Can, S.Africa, informal (Mother: in direct address) | mamă, mami s.f. |
| | Hi, Mom. What's for dinner? |
| | Bună mamă (or: mami), ce avem la cină? |
| dam n | (animal: female parent) (femelă) | mamă s.f. |
| | The lambs and their dam paraded across the road. |
| Mum n | UK, AU, informal (mother: term of address) | mamă s.f. |
| | | mami s.f. |
| | Mum, can I go to the party on Saturday? |
| parent n as adj | (controlling, owning) | mamă s.f. |
| | Our parent company operates internationally. |
| Traduceri suplimentare |
| Mother interj | (female parent: in direct address) | mamă interj. |
| | Mother! Where did you go? May I have some more cake, Mother? |
| | Mamă! Unde ai plecat? Pot să mai iau puțină prăjitură, mamă? |
| the mother of sth n | figurative (cause) | mamă s.f. |
| | | sursă, cauză s.f. |
| | Some think that diplomacy is the mother of inaction. |
| para n | (obstetrics: mother) | mamă s.f. |
| | | persoană care a născut cel puțin o dată s.f. |
| mother n as adj | (mother animal) | mamă s.f. |
| | The mother bear ferociously protected her cubs. |
| Forme compuse: |
| boonies npl | US, informal (boondocks, remote area) | coclauri s.n.pl. |
| | (loc îndepărtat) | mama naibii expr. |
| breast milk n | (milk produced by human mother) | lapte de mamă s.n. |
| | Breast milk passes immunity from many diseases from mother to child. |
| foster mother n | (mother by temporary adoption) | mamă adoptivă s.f. |
| | My foster mother loved me as dearly as her own children. |
| Good Samaritan n | (Biblical character) | Bunul Samaritean s.m. |
| | (figurat) | mama răniților s.f. |
| | The pastor preached about the Good Samaritan today. |
| grandma n | informal (grandmother) | bunică s.f. |
| | | mamaie s.f. |
| | | mama mare loc.subst. |
| | Jeff's grandma is turning seventy tomorrow. |
| | Bunica lui Jeff face șaptezeci de ani mâine. |
| holy mackerel interj | informal (astonishment) | Sfinte Sisoe! expr. |
| | (figurat, mirare) | Mamă!, Frate! interj. |
| | Holy mackerel! Did you see the size of that dog walking by? |
| licking n | slang, figurative (physical beating) (argou) | ciomăgeală s.f. |
| | | mamă de bătaie loc.subst. |
| | The poor kid took a licking for his bad behavior. |
| mother country n | (country of birth, native land) | țara mamă s.f. |
| | A patriot is willing to sacrifice for the mother country. |
Mother Earth,
mother earth n | (Planet Earth) | planeta Pământ s.f. |
| | | mama natură s.f. |
| Mother Goose n | UK (pantomime) (personaj) | Mama Gâscă s.f. |
| Mother Goose n | US (fictional nursery rhyme author) | Mama Gâscă s.f. |
| mother love n | (affection felt by a mother for her child) | iubire de mamă s.f. |
| Mother Nature n | figurative (personification of natural world) (personificare) | Mama Natură s.propriu |
| | The developers built everywhere, with no regard for Mother Nature. |
| motherly adj | (maternal, of a mother) | matern adj. |
| | | de mamă loc.adj. |
| | College students like to visit home for the motherly care. |
| mother's milk n | literal (woman's breast milk) | lapte de mamă s.f. |
| parent n | (living source) | mamă și tată expr. |
| | The parents of the yellow-white corn must have been yellow and white. |
| parent company n | (firm that owns majority of shares) | societate-mamă s.f. |
| | This is the parent company of several successful food and clothing brands. |
queen mother,
Queen Mother n | (mother of a reigning monarch) | regina mamă s.f. |
| | The Queen Mother made her views on horse racing very clear: she loved it! |
| single mother n | (female parent without a partner) | mamă singură s.f. |
| | She's been a single mother since her husband died last year. |
stepmother,
step-mother n | (parent's wife) | mamă vitregă s.f. |
| | Did your stepmother inherit all of your dad's estate? |
stepmother,
step-mother n | (wicked figure in fairy tales) | mamă vitregă s.f. |
| | In fairy tales the stepmother is often wicked and hates children. |
supermom (US),
supermum (UK) n | informal (successful working mother) | super mamă s.f. |
| | | femeie cu copil și carieră s.f. |
| surrogate n | (surrogate mother) | mamă-surogat s.f. |
| | Sometimes, women who can't have children of their own will turn to a surrogate for help. |
| switch sb vtr | (whip, beat) | a trage nuiele vb.tranz. |
| | | a-i trage o mamă de bătaie, a i-o trage pe coajă expr.vb. |
| | The father switched him because he had been really bad. |
| | Taică-său i-a tras câteva nuiele pentru că fusese foarte neastâmpărat. |
| What the f***? interj | vulgar, offensive!!, informal (disbelief) (vulgar) | ce dracu' exclm. |
| | (vulgar) | ce mama dracu' exclm. |
| | (vulgar, ofensator!) | ce pula mea exclm. |
| | Julie saw the damage to her brand new car and exclaimed, "What the f***?" |
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| mommy n | US, Can, SA, informal (mother) | mami s.f. |
| | My mommy is cooler than your mommy. |
| mammy n | regional (affectionate term for mother) | mami s.f. |
ma,
Ma n | informal (mother) (informal) | mami s.f. |
| Notă: Takes a capital letter when used as direct address | | | My ma remarried last year. | | | I love you, Ma. |
| Mom n | US, Can, S.Africa, informal (Mother: in direct address) | mamă, mami s.f. |
| | Hi, Mom. What's for dinner? |
| | Bună mamă (or: mami), ce avem la cină? |
| Mommy n | US, Can, SA, informal (Mother: in direct address) | mami s.f. |
| | Mommy! I want ice cream! |
| Mum n | UK, AU, informal (mother: term of address) | mamă s.f. |
| | | mami s.f. |
| | Mum, can I go to the party on Saturday? |
| mummy n | UK, informal (mother) | mami, mămică s.f. |
| Mummy n | UK, informal (Mother: term of address) | mami s.f. |
| | "Mummy, I hurt my knee!" sobbed the little girl. |
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| mommy n | US, Can, SA, informal (mother) | mami s.f. |
| | My mommy is cooler than your mommy. |
| mammy n | regional (affectionate term for mother) | mami s.f. |
ma,
Ma n | informal (mother) (informal) | mami s.f. |
| Notă: Takes a capital letter when used as direct address | | | My ma remarried last year. | | | I love you, Ma. |
| Mom n | US, Can, S.Africa, informal (Mother: in direct address) | mamă, mami s.f. |
| | Hi, Mom. What's for dinner? |
| | Bună mamă (or: mami), ce avem la cină? |
| Mommy n | US, Can, SA, informal (Mother: in direct address) | mami s.f. |
| | Mommy! I want ice cream! |
| Mum n | UK, AU, informal (mother: term of address) | mamă s.f. |
| | | mami s.f. |
| | Mum, can I go to the party on Saturday? |
| mummy n | UK, informal (mother) | mami, mămică s.f. |
| Mummy n | UK, informal (Mother: term of address) | mami s.f. |
| | "Mummy, I hurt my knee!" sobbed the little girl. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'mami'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „mami”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|