|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| mătură s.f. | | broom |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| broom n | (for sweeping) | mătură s.f. |
| | Cleaning supplies, brooms, and mops can be found at the back of the store. |
| | Produsele de curățat, măturile și mopurile pot fi găsite în spatele magazinului. |
| Forme compuse: |
| age vi | (food, wine: mature) (mâncare, băutură) | a se matura vb.reflex. |
| | | a se învechi vb.reflex. |
| | Louis leaves his cheese out on the counter to age. |
| | Louis lasă brânzeturile afară, ca să se matureze. |
| besom n | (broom made of twigs tied to handle) | mătură din nuiele s.f. |
| | | târn s.n. |
| blow sth vtr | (wind) | a mătura vb.tranz. |
| | | a împrăștia vb.tranz. |
| | | a da jos de pe loc.vb. |
| Notă: Followed by an adverb or preposition. | | | The wind blew the papers off the table. |
| | Vântul a măturat hârtiile de pe masă. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vântul a împrăștiat toate frunzele de pe stradă. |
| blow over vi phrasal | (clouds: pass, disappear) | a se risipi vb.reflex. |
| | | a trece vb.intranz. |
| | | a mătura cerul expr. |
| | The clouds blew over and the sun came out. |
| broom handle n | (long stick of a broom) | coadă de mătură |
| | Attach the broom handle to the broom head. |
| carry away vtr | (tide, etc.: sweep off) (efectul mareei) | a mătura vb.tranz. |
| | | a duce cu sine loc.vb. |
| grown woman n | (adult female) | femeie matură s.f. |
| | She dresses like a grown woman, but she's still a young girl. |
| lap at sth vi + prep | figurative (sea, waves: wash against) (valuri) | a mătura, a scălda vb.tranz. |
| | The waves lapped onto the shore. |
| | Valurile măturau (or: scăldau) malul. |
| maturate vi | (grow to maturity) | a se matura vb.reflex. |
| | | a ajunge la maturitate loc.vb. |
| maturate sth vtr | (cause to mature) | a matura vb.tranz. |
| | | a face să se matureze expr.vb. |
| mature vtr | (make mature, ripened) | a matura vb.tranz. |
| | This is where we mature the cheese for sale. |
| mature age n | (middle age) | vârstă matură s.f. |
| | His mother is of mature age at 40 years old. |
| mature age n | (legal adulthood) | vârstă matură s.f. |
| | The law of the United States holds that only those of mature age may purchase cigarettes. |
| mature woman n | (middle-aged female) | femeie matură s.f. |
| middle age n | (mature years: 50s) | vârstă medie s.f. |
| | | vârstă matură s.f. |
| | When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
| sweep sth vtr | (clean: a chimney) | a curăța, a mătura vb.tranz. |
| | Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter. |
| sweep sth vtr | figurative (spread quickly across) (figurat, informal) | a mătura vb.tranz. |
| | Fire swept the building. |
| sweep away vtr | literal (clear with a broom or brush) | a mătura vb.tranz. |
| | I swept the dirt away from the door with an old broom. |
| sweep away vtr | figurative (banish, eliminate) | a mătura vb.tranz. |
| | The new leader promised to sweep away the corruption in the country. |
sweep sth away,
sweep away sth vtr + adv | (clear, destroy) | a înlătura vb.tranz. |
| | | a mătura vb.tranz. |
| | | a distruge vb.tranz. |
| | The floodwaters swept away several trees. |
| sweep out vtr | (clear or empty with a broom or brush) | a mătura vb.tranz. |
| | I need to sweep out my dirty garage. |
| sweep up vtr | (clear with a broom or brush) | a mătura vb.tranz. |
| | If you are going to allow dogs in the house you need to sweep up the dog hair. |
| sweep up vi | (clean with a broom or brush) | a mătura vb.intranz. |
| trail vi | (drag behind) (trenă) | a mătura pământul loc.vb. |
| | | a se târî vb.reflex. |
| | The skirt of Sally's long dress trailed along the ground. |
| | Trena rochiei lungi a lui Sally mătura pământul. |
| wash sth vtr | (lap at: shore) (valuri) | a scălda vb.tranz. |
| | | a mătura vb.tranz. |
| | The Mediterranean washes the shores of southern France. |
| wash over vtr | literal (water: cover) (valuri) | a spăla, a mătura vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| mătura vb.tranz. | | sweep |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| age vi | (food, wine: mature) (mâncare, băutură) | a se matura vb.reflex. |
| | | a se învechi vb.reflex. |
| | Louis leaves his cheese out on the counter to age. |
| | Louis lasă brânzeturile afară, ca să se matureze. |
| besom n | (broom made of twigs tied to handle) | mătură din nuiele s.f. |
| | | târn s.n. |
| blow sth vtr | (wind) | a mătura vb.tranz. |
| | | a împrăștia vb.tranz. |
| | | a da jos de pe loc.vb. |
| Notă: Followed by an adverb or preposition. | | | The wind blew the papers off the table. |
| | Vântul a măturat hârtiile de pe masă. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vântul a împrăștiat toate frunzele de pe stradă. |
| blow over vi phrasal | (clouds: pass, disappear) | a se risipi vb.reflex. |
| | | a trece vb.intranz. |
| | | a mătura cerul expr. |
| | The clouds blew over and the sun came out. |
| broom n | (for sweeping) | mătură s.f. |
| | Cleaning supplies, brooms, and mops can be found at the back of the store. |
| | Produsele de curățat, măturile și mopurile pot fi găsite în spatele magazinului. |
| broom handle n | (long stick of a broom) | coadă de mătură |
| | Attach the broom handle to the broom head. |
| carry away vtr | (tide, etc.: sweep off) (efectul mareei) | a mătura vb.tranz. |
| | | a duce cu sine loc.vb. |
| grown woman n | (adult female) | femeie matură s.f. |
| | She dresses like a grown woman, but she's still a young girl. |
| lap at sth vi + prep | figurative (sea, waves: wash against) (valuri) | a mătura, a scălda vb.tranz. |
| | The waves lapped onto the shore. |
| | Valurile măturau (or: scăldau) malul. |
| maturate vi | (grow to maturity) | a se matura vb.reflex. |
| | | a ajunge la maturitate loc.vb. |
| maturate sth vtr | (cause to mature) | a matura vb.tranz. |
| | | a face să se matureze expr.vb. |
| mature vtr | (make mature, ripened) | a matura vb.tranz. |
| | This is where we mature the cheese for sale. |
| mature age n | (middle age) | vârstă matură s.f. |
| | His mother is of mature age at 40 years old. |
| mature age n | (legal adulthood) | vârstă matură s.f. |
| | The law of the United States holds that only those of mature age may purchase cigarettes. |
| mature woman n | (middle-aged female) | femeie matură s.f. |
| middle age n | (mature years: 50s) | vârstă medie s.f. |
| | | vârstă matură s.f. |
| | When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
| sweep sth vtr | (clean: a chimney) | a curăța, a mătura vb.tranz. |
| | Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter. |
| sweep sth vtr | figurative (spread quickly across) (figurat, informal) | a mătura vb.tranz. |
| | Fire swept the building. |
| sweep away vtr | literal (clear with a broom or brush) | a mătura vb.tranz. |
| | I swept the dirt away from the door with an old broom. |
| sweep away vtr | figurative (banish, eliminate) | a mătura vb.tranz. |
| | The new leader promised to sweep away the corruption in the country. |
sweep sth away,
sweep away sth vtr + adv | (clear, destroy) | a înlătura vb.tranz. |
| | | a mătura vb.tranz. |
| | | a distruge vb.tranz. |
| | The floodwaters swept away several trees. |
| sweep out vtr | (clear or empty with a broom or brush) | a mătura vb.tranz. |
| | I need to sweep out my dirty garage. |
| sweep up vtr | (clear with a broom or brush) | a mătura vb.tranz. |
| | If you are going to allow dogs in the house you need to sweep up the dog hair. |
| sweep up vi | (clean with a broom or brush) | a mătura vb.intranz. |
| trail vi | (drag behind) (trenă) | a mătura pământul loc.vb. |
| | | a se târî vb.reflex. |
| | The skirt of Sally's long dress trailed along the ground. |
| | Trena rochiei lungi a lui Sally mătura pământul. |
| wash sth vtr | (lap at: shore) (valuri) | a scălda vb.tranz. |
| | | a mătura vb.tranz. |
| | The Mediterranean washes the shores of southern France. |
| wash over vtr | literal (water: cover) (valuri) | a spăla, a mătura vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| matura vb.tranz. | | mature |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| age vi | (food, wine: mature) (mâncare, băutură) | a se matura vb.reflex. |
| | | a se învechi vb.reflex. |
| | Louis leaves his cheese out on the counter to age. |
| | Louis lasă brânzeturile afară, ca să se matureze. |
| besom n | (broom made of twigs tied to handle) | mătură din nuiele s.f. |
| | | târn s.n. |
| blow sth vtr | (wind) | a mătura vb.tranz. |
| | | a împrăștia vb.tranz. |
| | | a da jos de pe loc.vb. |
| Notă: Followed by an adverb or preposition. | | | The wind blew the papers off the table. |
| | Vântul a măturat hârtiile de pe masă. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vântul a împrăștiat toate frunzele de pe stradă. |
| blow over vi phrasal | (clouds: pass, disappear) | a se risipi vb.reflex. |
| | | a trece vb.intranz. |
| | | a mătura cerul expr. |
| | The clouds blew over and the sun came out. |
| broom n | (for sweeping) | mătură s.f. |
| | Cleaning supplies, brooms, and mops can be found at the back of the store. |
| | Produsele de curățat, măturile și mopurile pot fi găsite în spatele magazinului. |
| broom handle n | (long stick of a broom) | coadă de mătură |
| | Attach the broom handle to the broom head. |
| carry away vtr | (tide, etc.: sweep off) (efectul mareei) | a mătura vb.tranz. |
| | | a duce cu sine loc.vb. |
| grown woman n | (adult female) | femeie matură s.f. |
| | She dresses like a grown woman, but she's still a young girl. |
| lap at sth vi + prep | figurative (sea, waves: wash against) (valuri) | a mătura, a scălda vb.tranz. |
| | The waves lapped onto the shore. |
| | Valurile măturau (or: scăldau) malul. |
| maturate vi | (grow to maturity) | a se matura vb.reflex. |
| | | a ajunge la maturitate loc.vb. |
| maturate sth vtr | (cause to mature) | a matura vb.tranz. |
| | | a face să se matureze expr.vb. |
| mature vtr | (make mature, ripened) | a matura vb.tranz. |
| | This is where we mature the cheese for sale. |
| mature age n | (middle age) | vârstă matură s.f. |
| | His mother is of mature age at 40 years old. |
| mature age n | (legal adulthood) | vârstă matură s.f. |
| | The law of the United States holds that only those of mature age may purchase cigarettes. |
| mature woman n | (middle-aged female) | femeie matură s.f. |
| middle age n | (mature years: 50s) | vârstă medie s.f. |
| | | vârstă matură s.f. |
| | When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
| sweep sth vtr | (clean: a chimney) | a curăța, a mătura vb.tranz. |
| | Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter. |
| sweep sth vtr | figurative (spread quickly across) (figurat, informal) | a mătura vb.tranz. |
| | Fire swept the building. |
| sweep away vtr | literal (clear with a broom or brush) | a mătura vb.tranz. |
| | I swept the dirt away from the door with an old broom. |
| sweep away vtr | figurative (banish, eliminate) | a mătura vb.tranz. |
| | The new leader promised to sweep away the corruption in the country. |
sweep sth away,
sweep away sth vtr + adv | (clear, destroy) | a înlătura vb.tranz. |
| | | a mătura vb.tranz. |
| | | a distruge vb.tranz. |
| | The floodwaters swept away several trees. |
| sweep out vtr | (clear or empty with a broom or brush) | a mătura vb.tranz. |
| | I need to sweep out my dirty garage. |
| sweep up vtr | (clear with a broom or brush) | a mătura vb.tranz. |
| | If you are going to allow dogs in the house you need to sweep up the dog hair. |
| sweep up vi | (clean with a broom or brush) | a mătura vb.intranz. |
| trail vi | (drag behind) (trenă) | a mătura pământul loc.vb. |
| | | a se târî vb.reflex. |
| | The skirt of Sally's long dress trailed along the ground. |
| | Trena rochiei lungi a lui Sally mătura pământul. |
| wash sth vtr | (lap at: shore) (valuri) | a scălda vb.tranz. |
| | | a mătura vb.tranz. |
| | The Mediterranean washes the shores of southern France. |
| wash over vtr | literal (water: cover) (valuri) | a spăla, a mătura vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| mătură s.f. | | broom |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| broom n | (for sweeping) | mătură s.f. |
| | Cleaning supplies, brooms, and mops can be found at the back of the store. |
| | Produsele de curățat, măturile și mopurile pot fi găsite în spatele magazinului. |
| Forme compuse: |
| age vi | (food, wine: mature) (mâncare, băutură) | a se matura vb.reflex. |
| | | a se învechi vb.reflex. |
| | Louis leaves his cheese out on the counter to age. |
| | Louis lasă brânzeturile afară, ca să se matureze. |
| besom n | (broom made of twigs tied to handle) | mătură din nuiele s.f. |
| | | târn s.n. |
| blow sth vtr | (wind) | a mătura vb.tranz. |
| | | a împrăștia vb.tranz. |
| | | a da jos de pe loc.vb. |
| Notă: Followed by an adverb or preposition. | | | The wind blew the papers off the table. |
| | Vântul a măturat hârtiile de pe masă. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vântul a împrăștiat toate frunzele de pe stradă. |
| blow over vi phrasal | (clouds: pass, disappear) | a se risipi vb.reflex. |
| | | a trece vb.intranz. |
| | | a mătura cerul expr. |
| | The clouds blew over and the sun came out. |
| broom handle n | (long stick of a broom) | coadă de mătură |
| | Attach the broom handle to the broom head. |
| carry away vtr | (tide, etc.: sweep off) (efectul mareei) | a mătura vb.tranz. |
| | | a duce cu sine loc.vb. |
| grown woman n | (adult female) | femeie matură s.f. |
| | She dresses like a grown woman, but she's still a young girl. |
| lap at sth vi + prep | figurative (sea, waves: wash against) (valuri) | a mătura, a scălda vb.tranz. |
| | The waves lapped onto the shore. |
| | Valurile măturau (or: scăldau) malul. |
| maturate vi | (grow to maturity) | a se matura vb.reflex. |
| | | a ajunge la maturitate loc.vb. |
| maturate sth vtr | (cause to mature) | a matura vb.tranz. |
| | | a face să se matureze expr.vb. |
| mature vtr | (make mature, ripened) | a matura vb.tranz. |
| | This is where we mature the cheese for sale. |
| mature age n | (middle age) | vârstă matură s.f. |
| | His mother is of mature age at 40 years old. |
| mature age n | (legal adulthood) | vârstă matură s.f. |
| | The law of the United States holds that only those of mature age may purchase cigarettes. |
| mature woman n | (middle-aged female) | femeie matură s.f. |
| middle age n | (mature years: 50s) | vârstă medie s.f. |
| | | vârstă matură s.f. |
| | When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
| sweep sth vtr | (clean: a chimney) | a curăța, a mătura vb.tranz. |
| | Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter. |
| sweep sth vtr | figurative (spread quickly across) (figurat, informal) | a mătura vb.tranz. |
| | Fire swept the building. |
| sweep away vtr | literal (clear with a broom or brush) | a mătura vb.tranz. |
| | I swept the dirt away from the door with an old broom. |
| sweep away vtr | figurative (banish, eliminate) | a mătura vb.tranz. |
| | The new leader promised to sweep away the corruption in the country. |
sweep sth away,
sweep away sth vtr + adv | (clear, destroy) | a înlătura vb.tranz. |
| | | a mătura vb.tranz. |
| | | a distruge vb.tranz. |
| | The floodwaters swept away several trees. |
| sweep out vtr | (clear or empty with a broom or brush) | a mătura vb.tranz. |
| | I need to sweep out my dirty garage. |
| sweep up vtr | (clear with a broom or brush) | a mătura vb.tranz. |
| | If you are going to allow dogs in the house you need to sweep up the dog hair. |
| sweep up vi | (clean with a broom or brush) | a mătura vb.intranz. |
| trail vi | (drag behind) (trenă) | a mătura pământul loc.vb. |
| | | a se târî vb.reflex. |
| | The skirt of Sally's long dress trailed along the ground. |
| | Trena rochiei lungi a lui Sally mătura pământul. |
| wash sth vtr | (lap at: shore) (valuri) | a scălda vb.tranz. |
| | | a mătura vb.tranz. |
| | The Mediterranean washes the shores of southern France. |
| wash over vtr | literal (water: cover) (valuri) | a spăla, a mătura vb.tranz. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'mătură'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „mătură”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|