| Forme compuse: |
| adorable adj | (worthy of adoration) | venerabil adj. |
| | | care inspiră venerație expr. |
| awe sb vtr | (amaze) | a uimi, a copleși vb.tranz. |
| | | a umple de uimire, a inspira uimire loc.vb. |
| | | a impresiona vb.tranz. |
| | The magician awed the crowd with his death-defying act. |
| | Magicianul a uimit (or: a copleșit) mulțimea cu actul său ce a sfidat moartea. |
| borrow from sb/sth vi + prep | figurative (ideas: take adopt) | a se inspira vb.reflex. |
| | | a prelua idei expr. |
| | His work borrows from many other artists. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Este evident că pentru această carte s-a inspirat din povestea lui de viață. |
| breathe sth vtr | (air: inhale) | a inspira, a inhala vb.tranz. |
| | David likes to go hiking to breathe the mountain air. |
| breathe in vi phrasal | (inhale) | a inspira vb.tranz. |
| | Don't breathe in: there may be toxic fumes in the air. |
| breathe sth in vtr phrasal sep | (inhale) | a inhala, a inspira vb.tranz. |
| | A number of workers fell ill after breathing in poisonous gas. |
| draw vtr | (take, obtain) | a se inspira vb.reflex. |
| | | a găsi vb.tranz. |
| | He draws inspiration from his past. |
| | Se inspiră din trecut. |
| | Își găsește inspirația în trecut. |
draw sth in,
draw in sth vtr + adv | (inhale: smoke, breath) | a inhala vb.tranz. |
| | | a inspira vb.tranz. |
| | He would often cough after drawing in a breath of smoke. |
| draw upon vtr | (source, resource: make use of) | a se inspira din vb.reflex. |
| | | a recurge la vb.intranz. |
| | | a folosi vb.tranz. |
| | To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course. |
| fearsome adj | (imposing) | intimidant adj. |
| | | care inspiră teamă expr. |
| | The man had a tall, fearsome figure. |
| gulp sth vtr | (air: breathe in) (despre aer) | a inhala cu lăcomie expr.vb. |
| | | a inspira adânc expr.vb. |
| | The diver came to the surface of the water after several moments and gulped the air. |
| gulp n | (air: large breath) (despre aer) | a inhala cu lăcomie expr.vb. |
| | | a inspira adânc expr.vb. |
| | The swimmer managed almost a whole length of the pool underwater after just one gulp of air. |
| inspirational adj | (emotionally uplifting) | stimulant adj. |
| | | care inspiră loc.adj. |
| | | care poate fi luat drept model expr. |
| | I found the sermon this morning very inspirational. |
| inspire sb vtr | (motivate sb) | a inspira vb.tranz. |
| | | a motiva vb.tranz. |
| | Fred tried to inspire his workers by offering stock options. |
| inspire sb to do sth v expr | (motivate sb to do sth) | a inspira, a motiva vb.tranz. |
| | | a încuraja vb.tranz. |
| | My sister's success in business inspired me to set up my own company. |
| inspire sb vtr | (awaken sb's creative ideas) | a inspira vb.tranz. |
| | Impressionism inspires me more than any other art movement. |
| | Impresionismul mă inspiră mai mult decât oricare alt curent artistic. |
| inspire sth vtr | (prompt: an idea) | a inspira vb.tranz. |
| | Kate uses music to inspire her artwork. |
| | Lui Kate îi plăcea să pună muzică pentru a-și inspira lucrările de artă. |
| inspire sth in sb vtr + prep | (arouse sth) (încredere) | a inspira vb.tranz. |
| | Jeff's work inspired a lot of confidence in his abilities among the management, and he was promoted soon. |
| | Munca lui Jeff a inspirat managementului multă încredere în capacitățile acestuia, și Jeff a fost promovat la puțin timp după aceea. |
| inspire vi | formal (technical: inhale) (aer) | a inspira vb.intranz. |
| | The lungs inspire oxygen into the respiratory system. |
| inspire confidence v expr | (provide encouragement) | a inspira încredere loc.vb. |
| | One's reliability and positive attitude will inspire confidence throughout the whole team. |
| inspire confidence v expr | (appear reliable, trustworthy) | a inspira încredere loc.vb. |
| | The salesman's disheveled appearance did not inspire confidence in his product. |
instill sth in sb (US),
instil sth in sb (UK) vtr + prep | figurative (impress: sth on sb) (curaj) | a insufla vb.tranz. |
| | (frică) | a inspira vb.tranz. |
| | (o idee în mintea cuiva) | a întipări vb.tranz. |
| | Their grandmother instilled piety in them from an early age. |
| model sth on sth vtr + prep | (copy) | a copia, a imita vb.tranz. |
| | | a se inspira după vb.reflex. |
| | I have modelled my work practices on those of my boss. |
| sparkplug sth vtr | US, informal (inspire, animate) | a inspira vb.tranz. |
| | | a anima vb.tranz. |
| | The new manager sparkplugged greater productivity among the sales team. |
| take sth from sth vtr | (derive from) | a se inspira vb.reflex. |
| | This musical takes its inspiration from a Shakespeare play. |
| | Acest muzical se inspiră dintr-o piesă de Shakespeare. |
| unreliable adj | (person) | care nu inspiră încredere expr. |
| | Sometimes Henry works well, but sometimes he's lazy and other times he doesn't even turn up for work; he's lost lots of jobs for being unreliable. |
| Forme compuse: |
| adorable adj | (worthy of adoration) | venerabil adj. |
| | | care inspiră venerație expr. |
| awe sb vtr | (amaze) | a uimi, a copleși vb.tranz. |
| | | a umple de uimire, a inspira uimire loc.vb. |
| | | a impresiona vb.tranz. |
| | The magician awed the crowd with his death-defying act. |
| | Magicianul a uimit (or: a copleșit) mulțimea cu actul său ce a sfidat moartea. |
| borrow from sb/sth vi + prep | figurative (ideas: take adopt) | a se inspira vb.reflex. |
| | | a prelua idei expr. |
| | His work borrows from many other artists. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Este evident că pentru această carte s-a inspirat din povestea lui de viață. |
| breathe sth vtr | (air: inhale) | a inspira, a inhala vb.tranz. |
| | David likes to go hiking to breathe the mountain air. |
| breathe in vi phrasal | (inhale) | a inspira vb.tranz. |
| | Don't breathe in: there may be toxic fumes in the air. |
| breathe sth in vtr phrasal sep | (inhale) | a inhala, a inspira vb.tranz. |
| | A number of workers fell ill after breathing in poisonous gas. |
| draw vtr | (take, obtain) | a se inspira vb.reflex. |
| | | a găsi vb.tranz. |
| | He draws inspiration from his past. |
| | Se inspiră din trecut. |
| | Își găsește inspirația în trecut. |
draw sth in,
draw in sth vtr + adv | (inhale: smoke, breath) | a inhala vb.tranz. |
| | | a inspira vb.tranz. |
| | He would often cough after drawing in a breath of smoke. |
| draw upon vtr | (source, resource: make use of) | a se inspira din vb.reflex. |
| | | a recurge la vb.intranz. |
| | | a folosi vb.tranz. |
| | To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course. |
| fearsome adj | (imposing) | intimidant adj. |
| | | care inspiră teamă expr. |
| | The man had a tall, fearsome figure. |
| gulp sth vtr | (air: breathe in) (despre aer) | a inhala cu lăcomie expr.vb. |
| | | a inspira adânc expr.vb. |
| | The diver came to the surface of the water after several moments and gulped the air. |
| gulp n | (air: large breath) (despre aer) | a inhala cu lăcomie expr.vb. |
| | | a inspira adânc expr.vb. |
| | The swimmer managed almost a whole length of the pool underwater after just one gulp of air. |
| inspirational adj | (emotionally uplifting) | stimulant adj. |
| | | care inspiră loc.adj. |
| | | care poate fi luat drept model expr. |
| | I found the sermon this morning very inspirational. |
| inspire sb vtr | (motivate sb) | a inspira vb.tranz. |
| | | a motiva vb.tranz. |
| | Fred tried to inspire his workers by offering stock options. |
| inspire sb to do sth v expr | (motivate sb to do sth) | a inspira, a motiva vb.tranz. |
| | | a încuraja vb.tranz. |
| | My sister's success in business inspired me to set up my own company. |
| inspire sb vtr | (awaken sb's creative ideas) | a inspira vb.tranz. |
| | Impressionism inspires me more than any other art movement. |
| | Impresionismul mă inspiră mai mult decât oricare alt curent artistic. |
| inspire sth vtr | (prompt: an idea) | a inspira vb.tranz. |
| | Kate uses music to inspire her artwork. |
| | Lui Kate îi plăcea să pună muzică pentru a-și inspira lucrările de artă. |
| inspire sth in sb vtr + prep | (arouse sth) (încredere) | a inspira vb.tranz. |
| | Jeff's work inspired a lot of confidence in his abilities among the management, and he was promoted soon. |
| | Munca lui Jeff a inspirat managementului multă încredere în capacitățile acestuia, și Jeff a fost promovat la puțin timp după aceea. |
| inspire vi | formal (technical: inhale) (aer) | a inspira vb.intranz. |
| | The lungs inspire oxygen into the respiratory system. |
| inspire confidence v expr | (provide encouragement) | a inspira încredere loc.vb. |
| | One's reliability and positive attitude will inspire confidence throughout the whole team. |
| inspire confidence v expr | (appear reliable, trustworthy) | a inspira încredere loc.vb. |
| | The salesman's disheveled appearance did not inspire confidence in his product. |
instill sth in sb (US),
instil sth in sb (UK) vtr + prep | figurative (impress: sth on sb) (curaj) | a insufla vb.tranz. |
| | (frică) | a inspira vb.tranz. |
| | (o idee în mintea cuiva) | a întipări vb.tranz. |
| | Their grandmother instilled piety in them from an early age. |
| model sth on sth vtr + prep | (copy) | a copia, a imita vb.tranz. |
| | | a se inspira după vb.reflex. |
| | I have modelled my work practices on those of my boss. |
| sparkplug sth vtr | US, informal (inspire, animate) | a inspira vb.tranz. |
| | | a anima vb.tranz. |
| | The new manager sparkplugged greater productivity among the sales team. |
| take sth from sth vtr | (derive from) | a se inspira vb.reflex. |
| | This musical takes its inspiration from a Shakespeare play. |
| | Acest muzical se inspiră dintr-o piesă de Shakespeare. |
| unreliable adj | (person) | care nu inspiră încredere expr. |
| | Sometimes Henry works well, but sometimes he's lazy and other times he doesn't even turn up for work; he's lost lots of jobs for being unreliable. |