Dicționare online ale limbii

frunte

Traduceri principale
Română		Engleză
frunte s.f.		forehead, elite

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
forehead n	(brow: area above eyes)	frunte s.f.
	Kate had a very high forehead.
	Kate avea o frunte foarte înaltă.
forefront n	(front)	prim plan loc.subst.
	(figurat)	frunte s.f.
	The forefront of the parade was where Karen had always dreamed of being.
	Karen visase întotdeauna să fie în prim planul paradei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
head n	(top: in achievement, ability)	conducere s.f.
		frunte s.f.
	He was at the head of his class at Harvard.
cream n	figurative (the best)	spumă, cremă s.f.
		frunte s.f.
	The Royal Air Force took only the cream of Britain's young men and women.
	Bărbații și femeile selectate de Aviația regală erau spuma Angliei.
	Bărbații și femeile selectate de Aviația regală erau fruntea Angliei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
ahead adv	(in a race: in front)	înainte adv.
		în frunte, în față loc.adv.
	Neil is getting ahead in the race!
	Neil a luat-o înainte în cursă!
at the top adv	figurative (among the greatest achievers)	în vârf adv.
		în frunte loc.adv.
	He finally was at the top of his class!
have a receding hairline v expr	(have hair thinning at the front)	a i se rări părul în frunte expr.
	Darren has a receding hairline; I expect he'll be completely bald by the time he's 50.
head adj	(at the front, leading)	din frunte loc.adj.
		din capul loc.prep.
	The head runner was starting to slow down.
in front adv	(leading: a race) (o cursă)	a conduce vb.intranz.
	(cursă, competiție)	a fi în frunte loc.vb.
	In the Grand Prix race, Lewis Hamilton is currently in front with Fernando Alonso in second place.
lead adj	(first)	primul, prima, primii, primele adj.
		în frunte loc.adv.
	Who is the lead runner?
	Cine e primul alegător?
	Cine e în frunte?
leading adj	(in front)	din frunte, din față loc.adj.
		primul, prima adj.
	Everyone was held up when the leading car in the procession broke down.
	Cu toții au rămas blocați în trafic când mașina din fruntea procesiunii s-a defectat.
quiff n	UK (1950s hairstyle) (coafură a anilor '50)	buclă pe frunte s.f.
	The quiff used to be very popular in the 1950s.
recede vi	(hairline: go thin at the front) (păr)	a se rări (în frunte) vb.reflex.
	His hair began to recede when he was just 25.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
frunte s.f.		forehead, elite

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
forehead n	(brow: area above eyes)	frunte s.f.
	Kate had a very high forehead.
	Kate avea o frunte foarte înaltă.
forefront n	(front)	prim plan loc.subst.
	(figurat)	frunte s.f.
	The forefront of the parade was where Karen had always dreamed of being.
	Karen visase întotdeauna să fie în prim planul paradei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
head n	(top: in achievement, ability)	conducere s.f.
		frunte s.f.
	He was at the head of his class at Harvard.
cream n	figurative (the best)	spumă, cremă s.f.
		frunte s.f.
	The Royal Air Force took only the cream of Britain's young men and women.
	Bărbații și femeile selectate de Aviația regală erau spuma Angliei.
	Bărbații și femeile selectate de Aviația regală erau fruntea Angliei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
ahead adv	(in a race: in front)	înainte adv.
		în frunte, în față loc.adv.
	Neil is getting ahead in the race!
	Neil a luat-o înainte în cursă!
at the top adv	figurative (among the greatest achievers)	în vârf adv.
		în frunte loc.adv.
	He finally was at the top of his class!
have a receding hairline v expr	(have hair thinning at the front)	a i se rări părul în frunte expr.
	Darren has a receding hairline; I expect he'll be completely bald by the time he's 50.
head adj	(at the front, leading)	din frunte loc.adj.
		din capul loc.prep.
	The head runner was starting to slow down.
in front adv	(leading: a race) (o cursă)	a conduce vb.intranz.
	(cursă, competiție)	a fi în frunte loc.vb.
	In the Grand Prix race, Lewis Hamilton is currently in front with Fernando Alonso in second place.
lead adj	(first)	primul, prima, primii, primele adj.
		în frunte loc.adv.
	Who is the lead runner?
	Cine e primul alegător?
	Cine e în frunte?
leading adj	(in front)	din frunte, din față loc.adj.
		primul, prima adj.
	Everyone was held up when the leading car in the procession broke down.
	Cu toții au rămas blocați în trafic când mașina din fruntea procesiunii s-a defectat.
quiff n	UK (1950s hairstyle) (coafură a anilor '50)	buclă pe frunte s.f.
	The quiff used to be very popular in the 1950s.
recede vi	(hairline: go thin at the front) (păr)	a se rări (în frunte) vb.reflex.
	His hair began to recede when he was just 25.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'frunte' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „frunte”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă