Dicționare online ale limbii

filma

Traduceri principale
Română		Engleză
filma vb.tranz.		film, shoot

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
cut away vi phrasal	(TV, film: change shot)	a filma un plan de legătură / de racord / de umplutură s.n.
	From a shot of the letter in the woman's hands, the camera cuts away to her reaction.
film sth vtr	(record as moving images)	a filma vb.tranz.
		a turna vb.tranz.
	The director filmed three scenes of the movie today.
	Regizorul a filmat trei scene din film astăzi.
	Regizorul a turnat trei scene din film astăzi.
film vi	(record moving images)	a filma vb.tranz.
		a înregistra vb.tranz.
	The crew is going to begin filming soon.
	Echipa va începe să filmeze în curând.
	Echipa va începe înregistrarea în curând.
shoot sth vtr	(film)	a turna, a filma vb.tranz.
	They are shooting the movie in Canada.
	Vor filma (or: vor turna) filmul în Canada.
shoot vi	(film)	a filma vb.intranz.
	They shot all day long, but got the scenes that they wanted.
	Au filmat toată ziua, dar au terminat scenele pe care le voiau.
track vi	US (cinema: camera movement) (peliculă de film)	a înregistra vb.tranz.
		a filma vb.tranz.
	The director shouted at everyone, while the cameraman kept tracking.
videotape sth vtr	(record on videocassette)	a înregistra pe videocasetă vb.tranz.
		a filma vb.tranz.
	Police videotaped the interview and it was later used as evidence to convict the suspect.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
filma vb.tranz.		film, shoot

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
cut away vi phrasal	(TV, film: change shot)	a filma un plan de legătură / de racord / de umplutură s.n.
	From a shot of the letter in the woman's hands, the camera cuts away to her reaction.
film sth vtr	(record as moving images)	a filma vb.tranz.
		a turna vb.tranz.
	The director filmed three scenes of the movie today.
	Regizorul a filmat trei scene din film astăzi.
	Regizorul a turnat trei scene din film astăzi.
film vi	(record moving images)	a filma vb.tranz.
		a înregistra vb.tranz.
	The crew is going to begin filming soon.
	Echipa va începe să filmeze în curând.
	Echipa va începe înregistrarea în curând.
shoot sth vtr	(film)	a turna, a filma vb.tranz.
	They are shooting the movie in Canada.
	Vor filma (or: vor turna) filmul în Canada.
shoot vi	(film)	a filma vb.intranz.
	They shot all day long, but got the scenes that they wanted.
	Au filmat toată ziua, dar au terminat scenele pe care le voiau.
track vi	US (cinema: camera movement) (peliculă de film)	a înregistra vb.tranz.
		a filma vb.tranz.
	The director shouted at everyone, while the cameraman kept tracking.
videotape sth vtr	(record on videocassette)	a înregistra pe videocasetă vb.tranz.
		a filma vb.tranz.
	Police videotaped the interview and it was later used as evidence to convict the suspect.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'filma' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „filma”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă