|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| fază s.f. | | phase, stage |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| phase n | (stage) | fază s.f. |
| | | etapă s.f. |
| | This phase of the project is crucial. |
| phase n | (difficult stage of life) | fază s.f. |
| | | perioadă s.f. |
| | Don't pay any attention to Amber's temper tantrums; it's just a phase she's going through. |
| phase n | (moon or planet) (lună) | fază s.f. |
| | What phase is the moon in? |
| Traduceri suplimentare |
| turn n | informal (service or disservice) | festă s.f. |
| | | fază s.f. |
| | His former partner did him a bad turn. |
| phase n | (electrical circuit) | fază s.f. |
| | This circuit has two phases. |
| stuff n | (things relating to specific subject) (figurat, informal) | fază s.f. |
| | You understand all that math stuff; I don't. Oh no, Peter's not going on about car stuff again, is he? |
| Forme compuse: |
| attentive to sth/sb adj + prep | (courteous, considerate) | atent la adj. |
| | | vigilent, grijuliu față de adj. |
| | | pe fază loc.adj. |
| | The staff at the hotel are quite attentive to guests' needs and desires. |
| | Personalul hotelului este foarte atent la nevoile și dorințele oaspeților. |
blooper,
also UK: bloomer n | informal (funny mistake on film) (la filmări) | moment comic s.n. |
| | | fază comică s.f. |
| | The funniest part of the film was at the end, when they showed the bloopers. |
| clever adj | (witty, funny) | isteț adj. |
| | | pe fază loc.adj. |
| | She is very clever, and is always ready with a witty remark. |
| | Ea e mereu isteață, are mereu o replică potrivită. |
| | Ea e mereu pe fază, are mereu o replică potrivită. |
| dimmer n | US (headlight: low beam) (far de mașină) | faza scurtă, lumină de întâlnire s.f. |
| | Use the dimmer when you approach another car. |
| dip sth vtr | (headlights: switch to low beam) | a reduce faza expr. |
| | Lisa dipped her lights when she saw another car coming towards her. |
| early stage n | often plural (beginnings) | fază incipientă s.f. |
| | | începuturi s.n.pl. |
| | The project is still in an early stage. |
early stage,
early-stage n as adj | (illness: in initial phase) | fază incipientă s.f. |
| | | începuturi s.n.pl. |
| | The patient's symptoms are consistent with early-stage Ebola. |
| high beams npl | (vehicle's strongest headlights) (faruri) | fază lungă s.f. |
| | Make sure not to use your high beams when driving through fog. |
| intermediate n | chemical (middle step) | fază intermediară s.f. |
| | | fază de mijloc s.f. |
| | The reaction produces radioactive nickel in the intermediate, but decays into iron. |
keep your wits about you,
have your wits about you v expr | (be alert) | a sta cu ochii în patru, a fi cu ochii în patru expr.vb. |
| | | a fi pe fază expr.vb. |
| | | a fi vigilent expr.vb. |
| | No one has ever explored this part of the forest and we don't know what we'll find, so keep your wits about you. |
| nationals npl | US (national competition) | fază națională, etapă națională s.f. |
| | (adj. substantivizat) | națională s.f. |
| | The college soccer team made it to nationals. |
| new phase n | (fresh period of activity) | nouă fază s.f. |
| | Negotiations between the employers and the unions entered a new phase yesterday when they agreed to a series of meetings. |
| on the ball adv | figurative, informal (alert) | pe fază loc.adv. |
| | You need to be on the ball to spot the best bargains. |
| outgrow vtr | (grow too mature for) | a fi prea mare pentru loc.vb. |
| | | a depăși vârsta / faza loc.vb. |
| phases of the moon npl | (lunar cycle) | faza lunii s.f. |
| | It takes 30 days to cycle through all the phases of the moon. |
| razor-sharp adj | figurative (quick-thinking) (informal) | pe fază loc.adj |
| | | atent adj. |
| stand by vi phrasal | (be ready and waiting) | a fi pe fază expr. |
| | | a sta pregătit expr. |
| | I'll be standing by to catch you if you fall. |
with it,
with-it adj | slang (alert) (informal) | pe fază loc.adj |
| | | atent adj. |
| | Brian was tired and didn't feel with it. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| fază s.f. | | phase, stage |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| phase n | (stage) | fază s.f. |
| | | etapă s.f. |
| | This phase of the project is crucial. |
| phase n | (difficult stage of life) | fază s.f. |
| | | perioadă s.f. |
| | Don't pay any attention to Amber's temper tantrums; it's just a phase she's going through. |
| phase n | (moon or planet) (lună) | fază s.f. |
| | What phase is the moon in? |
| Traduceri suplimentare |
| turn n | informal (service or disservice) | festă s.f. |
| | | fază s.f. |
| | His former partner did him a bad turn. |
| phase n | (electrical circuit) | fază s.f. |
| | This circuit has two phases. |
| stuff n | (things relating to specific subject) (figurat, informal) | fază s.f. |
| | You understand all that math stuff; I don't. Oh no, Peter's not going on about car stuff again, is he? |
| Forme compuse: |
| attentive to sth/sb adj + prep | (courteous, considerate) | atent la adj. |
| | | vigilent, grijuliu față de adj. |
| | | pe fază loc.adj. |
| | The staff at the hotel are quite attentive to guests' needs and desires. |
| | Personalul hotelului este foarte atent la nevoile și dorințele oaspeților. |
blooper,
also UK: bloomer n | informal (funny mistake on film) (la filmări) | moment comic s.n. |
| | | fază comică s.f. |
| | The funniest part of the film was at the end, when they showed the bloopers. |
| clever adj | (witty, funny) | isteț adj. |
| | | pe fază loc.adj. |
| | She is very clever, and is always ready with a witty remark. |
| | Ea e mereu isteață, are mereu o replică potrivită. |
| | Ea e mereu pe fază, are mereu o replică potrivită. |
| dimmer n | US (headlight: low beam) (far de mașină) | faza scurtă, lumină de întâlnire s.f. |
| | Use the dimmer when you approach another car. |
| dip sth vtr | (headlights: switch to low beam) | a reduce faza expr. |
| | Lisa dipped her lights when she saw another car coming towards her. |
| early stage n | often plural (beginnings) | fază incipientă s.f. |
| | | începuturi s.n.pl. |
| | The project is still in an early stage. |
early stage,
early-stage n as adj | (illness: in initial phase) | fază incipientă s.f. |
| | | începuturi s.n.pl. |
| | The patient's symptoms are consistent with early-stage Ebola. |
| high beams npl | (vehicle's strongest headlights) (faruri) | fază lungă s.f. |
| | Make sure not to use your high beams when driving through fog. |
| intermediate n | chemical (middle step) | fază intermediară s.f. |
| | | fază de mijloc s.f. |
| | The reaction produces radioactive nickel in the intermediate, but decays into iron. |
keep your wits about you,
have your wits about you v expr | (be alert) | a sta cu ochii în patru, a fi cu ochii în patru expr.vb. |
| | | a fi pe fază expr.vb. |
| | | a fi vigilent expr.vb. |
| | No one has ever explored this part of the forest and we don't know what we'll find, so keep your wits about you. |
| nationals npl | US (national competition) | fază națională, etapă națională s.f. |
| | (adj. substantivizat) | națională s.f. |
| | The college soccer team made it to nationals. |
| new phase n | (fresh period of activity) | nouă fază s.f. |
| | Negotiations between the employers and the unions entered a new phase yesterday when they agreed to a series of meetings. |
| on the ball adv | figurative, informal (alert) | pe fază loc.adv. |
| | You need to be on the ball to spot the best bargains. |
| outgrow vtr | (grow too mature for) | a fi prea mare pentru loc.vb. |
| | | a depăși vârsta / faza loc.vb. |
| phases of the moon npl | (lunar cycle) | faza lunii s.f. |
| | It takes 30 days to cycle through all the phases of the moon. |
| razor-sharp adj | figurative (quick-thinking) (informal) | pe fază loc.adj |
| | | atent adj. |
| stand by vi phrasal | (be ready and waiting) | a fi pe fază expr. |
| | | a sta pregătit expr. |
| | I'll be standing by to catch you if you fall. |
with it,
with-it adj | slang (alert) (informal) | pe fază loc.adj |
| | | atent adj. |
| | Brian was tired and didn't feel with it. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'fază'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „fază”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|