Dicționare online ale limbii

extrem

Traduceri principale
Română		Engleză
extrem adj.		extreme

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
extreme adj	(to greatest degree)	extrem adj.
	The extreme cold in space can freeze anything in seconds.
intense adj	(conditions, heat: extreme)	intens adj.
		extrem adj.
	The athletes had to play in intense heat, and one person had to go to the hospital.
outermost, the outermost adj	(outer)	extrem adj.
		exterior adj.
	Peter chose the outermost seat in case he needed to use the restroom during the movie.
furthest, the furthest, farthest, the farthest adj	(at the greatest distance) (superlativ absolut)	cel mai înaintat adj.
		extrem adj.
	Which mountain is furthest?
furthermost, also US: farthermost adj	(most distant)	cel mai îndepărtat adj.
		extrem adj.
awfully adv	(extremely, too much)	extrem, exagerat adv.
	It's awfully hot in here – can we open a window?
severely adv	(extremely, seriously)	grav adv.
		extrem adv.
	The failure rate is severely high.
extreme adj	(dangerous, sports) (sport)	extrem adj.
	Zoe is into extreme cliff jumping.
radical adj	(politics: militant, extreme)	radical adj.
		extrem adj.
	Radical politics have destabilized many European governments.
intemperate adj	(extreme, severe)	extrem adj.
		dur adj.
full on, full-on adj	informal (extreme, utter)	extrem adj.
		maxim adj.
ultimate adj	(most extreme)	extrem adj.
	Saying disabled people should be paid less than the minimum wage is the ultimate insult.
royally adv	slang (utterly)	extrem adv.
		absolut adv.
	We will be royally screwed if we don't finish this report on time.
extremist adj	(opinion: extreme)	extrem adj.
		care depășește limite expr.
	Beware of people who hold extremist beliefs about anything.
wildly adv	informal, figurative (extremely) (la extrem)	nebunește, extrem adv.
	The class is wildly enthusiastic about the field trip.
starkly adv	(plainly, severely)	auster, simplu adv.
		extrem adv.
	The room was starkly furnished.
severe adj	(harsh)	extrem adj.
	The UK has been experiencing severe weather this month, with strong winds and heavy rain.
far adj	(extreme)	îndepărtat adj.
	(spațial)	extrem adj.
	We always holiday in the far west of Cornwall.
desperate adj	(extreme, determined)	disperat adj.
		extrem adj.
	Sarah made a desperate attempt to grab Mark's hand before he fell from the cliff.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
high adj	(of extreme opinions)	extrem adj.
Notă: This sense often refers to religious views.
	We suspect the vicar of having high church leanings.
utmost, uttermost adj	(maximum, greatest)	ultim adj.
		cel mai îndepărtat adj.
		extrem adj.
	Janice was in a state of utmost terror when she heard someone creeping up the stairs in the night.
extreme adj	(immoderate)	extrem adj.
		excesiv adj.
	Tim's style was rather extreme, with a lot of piercings and leather.
raving adj	informal (extreme)	extraordinar, incredibil adj.
		extrem adj.
	The new restaurant was a raving success.
dead adv	slang (very)	extrem adj.
		super adj.
	That was dead easy!
	Lisa's hair is dead straight, and she wishes it were curly.
	A fost extrem de ușor!
	A fost super ușor!
stiff adv	(extremely)	prea adv.
		cam adv.
		extrem adv.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
astonishingly adv	informal (extremely)	extrem de
		surprinzător de
	This author's debut novel is astonishingly good.
bitter, bitterly adv	figurative (very, exceedingly, severely)	extrem de loc.adv.
	It was a bitter cold night.
	Era o noapte extrem de rece.
deeply adv	(very)	foarte adv.
		profund adv.
		extrem de adv.
	Ellen is deeply engrossed in her book.
enormously adv	(extremely, very)	enorm adv.
		extrem (de) adv.
	We're enormously grateful for all your help.
exceedingly adv	(extremely)	extrem (de) adv.
	The party was exceedingly dull; everyone went home before 11:00.
exceptionally adv	(extremely)	extrem de loc.adv.
		nemaivăzut de loc.adv.
		nemaipomenit de loc.adv.
	Ryan cut his hair exceptionally short.
extremely adv	(very) (urmat de adjectiv)	extrem (de) adv.
		excesiv (de) adv.
	It's not just chilly today, it's extremely cold!
grossly adv	(far too much)	extrem de adv.
		prea adv.
	William has become grossly overweight in the past few years.
highly adv	(very, extremely)	foarte adv.
		extrem de adv.
	The images in this news report may be highly distressing.
	Imaginile din acest reportaj de știri ar putea fi foarte supărătoare.
hopelessly adv	informal (intensifier: extremely)	extrem de adv.
	Abigail had fallen hopelessly in love with the poet.
hugely adv	(extremely)	extrem (de) adv.
		enorm (de) adv.
	We're hugely grateful for all you've done.
hugely adv	(greatly, very much)	extrem (de) adv.
		enorm (de) adv.
	I enjoyed the film hugely.
immensely adv	(very)	extrem de adv.
	The director of the charity was immensely grateful for the generous donation.
immensely adv	(to a great extent)	extrem de mult loc.adv.
		imens, enorm adv.
	I appreciate your help immensely.
killer adj	slang (very difficult)	foarte dificil adj.
		extrem de greu adj.
	The workout last night was killer!
positively adv	(extremely)	extrem de adv.
	Her behavior was positively disgusting!
rattling adv	figurative, slang (extremely, really)	extrem de, foarte adv.
	The children had a rattling good time at the circus.
sorely adv	(intensely, acutely) (rănit, bolnav)	grav adv.
	(dezamăgit)	crunt adv.
		acut adv.
		extrem de loc.adv.
	Frank was sorely aware of his financial situation after he lost his job.
	After Sam moved away, he was sorely missed by his friends.
terribly adv	(very much)	extrem (de) adv.
		foarte adv.
	It's been three months since my son left home and I miss him terribly.
terribly adv	informal (extremely)	extrem (de) adv.
		foarte adv.
	I'm terribly hungry since I didn't eat lunch today.
terrifically adv	(extremely, hugely)	extrem de adv.
	The train went terrifically fast, which excited the children.
tremendously adv	(extremely)	extrem (de) adv.
	We're tremendously grateful for all the work you've done.
very adv	(extremely)	foarte adv.
	(colocvial)	tare adv.
		extrem de, deosebit de loc.adv.
	He was very helpful.
	A fost foarte săritor.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A fost tare cuminte.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A fost deosebit de cuminte.
virtuoso n as adj	(performance: masterful)	virtuos adj.
		extrem de talentat adj.
	Bill gave a virtuoso performance on the guitar.
wickedly adv	figurative, informal (intensely, very)	extrem de adv.
		foarte adv.
	This is a wickedly funny film.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
extrem adj.		extreme

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
extreme adj	(to greatest degree)	extrem adj.
	The extreme cold in space can freeze anything in seconds.
intense adj	(conditions, heat: extreme)	intens adj.
		extrem adj.
	The athletes had to play in intense heat, and one person had to go to the hospital.
outermost, the outermost adj	(outer)	extrem adj.
		exterior adj.
	Peter chose the outermost seat in case he needed to use the restroom during the movie.
furthest, the furthest, farthest, the farthest adj	(at the greatest distance) (superlativ absolut)	cel mai înaintat adj.
		extrem adj.
	Which mountain is furthest?
furthermost, also US: farthermost adj	(most distant)	cel mai îndepărtat adj.
		extrem adj.
awfully adv	(extremely, too much)	extrem, exagerat adv.
	It's awfully hot in here – can we open a window?
severely adv	(extremely, seriously)	grav adv.
		extrem adv.
	The failure rate is severely high.
extreme adj	(dangerous, sports) (sport)	extrem adj.
	Zoe is into extreme cliff jumping.
radical adj	(politics: militant, extreme)	radical adj.
		extrem adj.
	Radical politics have destabilized many European governments.
intemperate adj	(extreme, severe)	extrem adj.
		dur adj.
full on, full-on adj	informal (extreme, utter)	extrem adj.
		maxim adj.
ultimate adj	(most extreme)	extrem adj.
	Saying disabled people should be paid less than the minimum wage is the ultimate insult.
royally adv	slang (utterly)	extrem adv.
		absolut adv.
	We will be royally screwed if we don't finish this report on time.
extremist adj	(opinion: extreme)	extrem adj.
		care depășește limite expr.
	Beware of people who hold extremist beliefs about anything.
wildly adv	informal, figurative (extremely) (la extrem)	nebunește, extrem adv.
	The class is wildly enthusiastic about the field trip.
starkly adv	(plainly, severely)	auster, simplu adv.
		extrem adv.
	The room was starkly furnished.
severe adj	(harsh)	extrem adj.
	The UK has been experiencing severe weather this month, with strong winds and heavy rain.
far adj	(extreme)	îndepărtat adj.
	(spațial)	extrem adj.
	We always holiday in the far west of Cornwall.
desperate adj	(extreme, determined)	disperat adj.
		extrem adj.
	Sarah made a desperate attempt to grab Mark's hand before he fell from the cliff.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
high adj	(of extreme opinions)	extrem adj.
Notă: This sense often refers to religious views.
	We suspect the vicar of having high church leanings.
utmost, uttermost adj	(maximum, greatest)	ultim adj.
		cel mai îndepărtat adj.
		extrem adj.
	Janice was in a state of utmost terror when she heard someone creeping up the stairs in the night.
extreme adj	(immoderate)	extrem adj.
		excesiv adj.
	Tim's style was rather extreme, with a lot of piercings and leather.
raving adj	informal (extreme)	extraordinar, incredibil adj.
		extrem adj.
	The new restaurant was a raving success.
dead adv	slang (very)	extrem adj.
		super adj.
	That was dead easy!
	Lisa's hair is dead straight, and she wishes it were curly.
	A fost extrem de ușor!
	A fost super ușor!
stiff adv	(extremely)	prea adv.
		cam adv.
		extrem adv.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
astonishingly adv	informal (extremely)	extrem de
		surprinzător de
	This author's debut novel is astonishingly good.
bitter, bitterly adv	figurative (very, exceedingly, severely)	extrem de loc.adv.
	It was a bitter cold night.
	Era o noapte extrem de rece.
deeply adv	(very)	foarte adv.
		profund adv.
		extrem de adv.
	Ellen is deeply engrossed in her book.
enormously adv	(extremely, very)	enorm adv.
		extrem (de) adv.
	We're enormously grateful for all your help.
exceedingly adv	(extremely)	extrem (de) adv.
	The party was exceedingly dull; everyone went home before 11:00.
exceptionally adv	(extremely)	extrem de loc.adv.
		nemaivăzut de loc.adv.
		nemaipomenit de loc.adv.
	Ryan cut his hair exceptionally short.
extremely adv	(very) (urmat de adjectiv)	extrem (de) adv.
		excesiv (de) adv.
	It's not just chilly today, it's extremely cold!
grossly adv	(far too much)	extrem de adv.
		prea adv.
	William has become grossly overweight in the past few years.
highly adv	(very, extremely)	foarte adv.
		extrem de adv.
	The images in this news report may be highly distressing.
	Imaginile din acest reportaj de știri ar putea fi foarte supărătoare.
hopelessly adv	informal (intensifier: extremely)	extrem de adv.
	Abigail had fallen hopelessly in love with the poet.
hugely adv	(extremely)	extrem (de) adv.
		enorm (de) adv.
	We're hugely grateful for all you've done.
hugely adv	(greatly, very much)	extrem (de) adv.
		enorm (de) adv.
	I enjoyed the film hugely.
immensely adv	(very)	extrem de adv.
	The director of the charity was immensely grateful for the generous donation.
immensely adv	(to a great extent)	extrem de mult loc.adv.
		imens, enorm adv.
	I appreciate your help immensely.
killer adj	slang (very difficult)	foarte dificil adj.
		extrem de greu adj.
	The workout last night was killer!
positively adv	(extremely)	extrem de adv.
	Her behavior was positively disgusting!
rattling adv	figurative, slang (extremely, really)	extrem de, foarte adv.
	The children had a rattling good time at the circus.
sorely adv	(intensely, acutely) (rănit, bolnav)	grav adv.
	(dezamăgit)	crunt adv.
		acut adv.
		extrem de loc.adv.
	Frank was sorely aware of his financial situation after he lost his job.
	After Sam moved away, he was sorely missed by his friends.
terribly adv	(very much)	extrem (de) adv.
		foarte adv.
	It's been three months since my son left home and I miss him terribly.
terribly adv	informal (extremely)	extrem (de) adv.
		foarte adv.
	I'm terribly hungry since I didn't eat lunch today.
terrifically adv	(extremely, hugely)	extrem de adv.
	The train went terrifically fast, which excited the children.
tremendously adv	(extremely)	extrem (de) adv.
	We're tremendously grateful for all the work you've done.
very adv	(extremely)	foarte adv.
	(colocvial)	tare adv.
		extrem de, deosebit de loc.adv.
	He was very helpful.
	A fost foarte săritor.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A fost tare cuminte.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A fost deosebit de cuminte.
virtuoso n as adj	(performance: masterful)	virtuos adj.
		extrem de talentat adj.
	Bill gave a virtuoso performance on the guitar.
wickedly adv	figurative, informal (intensely, very)	extrem de adv.
		foarte adv.
	This is a wickedly funny film.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'extrem' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „extrem”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă