Dicționare online ale limbii

executa

Traduceri principale
Română		Engleză
executa vb.tranz.		fulfill, execute, perform

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
serve sth vtr	(spend time: in prison)	executa vb.tranz.
	He is serving a 10-year sentence for the crime.
	Execută o sentință de zece ani pentru crimă.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
execute vtr	(prisoner) (un prizonier)	a executa vb.tranz.
		a ucide vb.tranz.
		a omorî vb.tranz.
execute vtr	(action)	a executa vb.tranz.
		a efectua vb.tranz.
		a înfăptui vb.tranz.
execute vtr	(computers: program)	a executa vb.tranz.
execute vtr	(kill)	a executa vb.tranz.
		a ucide vb.tranz.
		a omorî vb.tranz.
fry sb vtr	slang, figurative (execute by electric chair)	a executa pe scaunul electric expr.
	The state fried the death row inmate last week.
multitask, multi-task vi	(do several things at once)	a executa mai multe acțiuni în același timp expr.
		a face mai multe lucruri deodată expr.
	This job will require you to multitask; is that something you can handle?
nail sth vtr	figurative, slang (accomplish perfectly)	a executa perfect, a executa fără greșeală expr.vb.
	The gymnast nailed the dismount.
	Gimnasta a executat coborârea fără greșeală.
obey vi	(follow instructions) (dresaj)	a asculta vb.intranz.
		a executa comenzi expr.
	Linda taught her dog to obey.
perform sth vtr	(fulfil)	a executa vb.tranz.
		a îndeplini vb.tranz.
	He was not authorised to perform her request.
	Nu era autorizat să-i execute cererea.
perform music v	(play on a musical instrument)	a executa o bucată muzicală vb.tranz.
	My neighbor and I sometimes get together to perform music--he plays the flute and I play the piano.
pinch-hit for sb vi + prep	(baseball: substitute for sb at bat)	a executa o lovitură în locul altui jucător vb.tranz.
	The rookie was put in the line-up to pinch-hit for the pitcher in the ninth inning.
pull off vi phrasal	(guitar-playing technique) (muzică, termen în engleză)	a executa tehnica pull-off expr.
	Knowing how to pull off will help a guitarist to play faster.
put sb to death v expr	often passive (execute)	a executa vb.tranz.
	In the past, criminals were often put to death in the most brutal manner.
serve, serve as vi	(act as)	a executa un serviciu vb.intranz.
	He served as the secretary for this meeting and took notes.
	El a executat serviciul de secretară la această întâlnire și a luat notițe.
spike sth vtr	(volleyball)	a executa un atac la fileu expr.
turn sth vtr	(execute, finish)	a termina vb.tranz.
		a executa vb.tranz.
	You should be able to turn this job in two hours.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
executa vb.tranz.		fulfill, execute, perform

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
serve sth vtr	(spend time: in prison)	executa vb.tranz.
	He is serving a 10-year sentence for the crime.
	Execută o sentință de zece ani pentru crimă.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
execute vtr	(prisoner) (un prizonier)	a executa vb.tranz.
		a ucide vb.tranz.
		a omorî vb.tranz.
execute vtr	(action)	a executa vb.tranz.
		a efectua vb.tranz.
		a înfăptui vb.tranz.
execute vtr	(computers: program)	a executa vb.tranz.
execute vtr	(kill)	a executa vb.tranz.
		a ucide vb.tranz.
		a omorî vb.tranz.
fry sb vtr	slang, figurative (execute by electric chair)	a executa pe scaunul electric expr.
	The state fried the death row inmate last week.
multitask, multi-task vi	(do several things at once)	a executa mai multe acțiuni în același timp expr.
		a face mai multe lucruri deodată expr.
	This job will require you to multitask; is that something you can handle?
nail sth vtr	figurative, slang (accomplish perfectly)	a executa perfect, a executa fără greșeală expr.vb.
	The gymnast nailed the dismount.
	Gimnasta a executat coborârea fără greșeală.
obey vi	(follow instructions) (dresaj)	a asculta vb.intranz.
		a executa comenzi expr.
	Linda taught her dog to obey.
perform sth vtr	(fulfil)	a executa vb.tranz.
		a îndeplini vb.tranz.
	He was not authorised to perform her request.
	Nu era autorizat să-i execute cererea.
perform music v	(play on a musical instrument)	a executa o bucată muzicală vb.tranz.
	My neighbor and I sometimes get together to perform music--he plays the flute and I play the piano.
pinch-hit for sb vi + prep	(baseball: substitute for sb at bat)	a executa o lovitură în locul altui jucător vb.tranz.
	The rookie was put in the line-up to pinch-hit for the pitcher in the ninth inning.
pull off vi phrasal	(guitar-playing technique) (muzică, termen în engleză)	a executa tehnica pull-off expr.
	Knowing how to pull off will help a guitarist to play faster.
put sb to death v expr	often passive (execute)	a executa vb.tranz.
	In the past, criminals were often put to death in the most brutal manner.
serve, serve as vi	(act as)	a executa un serviciu vb.intranz.
	He served as the secretary for this meeting and took notes.
	El a executat serviciul de secretară la această întâlnire și a luat notițe.
spike sth vtr	(volleyball)	a executa un atac la fileu expr.
turn sth vtr	(execute, finish)	a termina vb.tranz.
		a executa vb.tranz.
	You should be able to turn this job in two hours.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'executa' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „executa”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă