exclus

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
left out adj	(excluded)	exclus adj.
	She did not get an invitation to the party, and she felt left out.
nowise adv	US, informal (not in any way)	nici vorbă loc.adv.
		exclus adv.
outcast n	(rejected person)	proscris s.m.
		exclus s.m.
		paria s.m.
	Maria cut all ties with her friends and family and lives as an outcast.
down for the count (US), out for the count (UK) adj	informal, figurative (asleep)	exclus adj.
	(obosit, epuizat)	lemn adj.
	He's out for the count.
	Eu sunt exclus de la numărătoare.
banned adj	(expelled, excluded)	suspendat adj.
		exclus adj.
	The banned fans are not allowed to go to any football games.
in the cold, out in the cold adv	figurative (excluded)	pe dinafară loc.adv.
		dat la o parte loc.adv.
		exclus adj.
	He was left feeling out in the cold when his friends went to the pub without him.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
out adj	(beyond consideration)	exclus adj.
	The trip to the beach is out, but we still have time for some shopping.
	Ieșirea pe plajă e exclusă, dar încă mai avem timp să mergem la cumpărături.

Forme compuse:
Engleză		Română
except sth/sb vtr	usually passive (exclude)	a face excepție loc.vb.
		a fi exclus din vb.intranz.
	Guide dogs are excepted from the "no dogs allowed" rule.
Forget it! interj	slang (certainly not)	las-o baltă! expr.
		nici să nu te gândești expr.
		exclus! exclm.
	If you think I'm doing the dishes for you again tonight, forget it!
outtake, out-take n	(TV, cinema: deleted scene)	plan nefolosit în montajul final s.n.
		cadru exclus la montaj s.n.
	At the end of the movie they showed several outtakes during the credits.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
left out adj	(excluded)	exclus adj.
	She did not get an invitation to the party, and she felt left out.
nowise adv	US, informal (not in any way)	nici vorbă loc.adv.
		exclus adv.
outcast n	(rejected person)	proscris s.m.
		exclus s.m.
		paria s.m.
	Maria cut all ties with her friends and family and lives as an outcast.
down for the count (US), out for the count (UK) adj	informal, figurative (asleep)	exclus adj.
	(obosit, epuizat)	lemn adj.
	He's out for the count.
	Eu sunt exclus de la numărătoare.
banned adj	(expelled, excluded)	suspendat adj.
		exclus adj.
	The banned fans are not allowed to go to any football games.
in the cold, out in the cold adv	figurative (excluded)	pe dinafară loc.adv.
		dat la o parte loc.adv.
		exclus adj.
	He was left feeling out in the cold when his friends went to the pub without him.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
out adj	(beyond consideration)	exclus adj.
	The trip to the beach is out, but we still have time for some shopping.
	Ieșirea pe plajă e exclusă, dar încă mai avem timp să mergem la cumpărături.

Forme compuse:
Engleză		Română
except sth/sb vtr	usually passive (exclude)	a face excepție loc.vb.
		a fi exclus din vb.intranz.
	Guide dogs are excepted from the "no dogs allowed" rule.
Forget it! interj	slang (certainly not)	las-o baltă! expr.
		nici să nu te gândești expr.
		exclus! exclm.
	If you think I'm doing the dishes for you again tonight, forget it!
outtake, out-take n	(TV, cinema: deleted scene)	plan nefolosit în montajul final s.n.
		cadru exclus la montaj s.n.
	At the end of the movie they showed several outtakes during the credits.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'exclus' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'exclus'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.