Dicționare online ale limbii

evoca

Traduceri principale
Română		Engleză
evoca vb.tranz.		evoke, recall

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
call to mind vtr	(remind one of)	a aminti de vb.intranz.
		a evoca vb.tranz.
	Your story calls to mind the day I wore my evening gown to a staff meeting.
conjure vtr	figurative (call to mind) (amintiri)	a invoca vb.tranz.
		a evoca vb.tranz.
conjure sth up, conjure up sth vtr phrasal sep	figurative (evoke)	a evoca vb.tranz.
		a-și reaminti vb.pron.
		a-și aduce aminte loc.vb.
	The movie conjures up the excitement of being a teenager in 1960s London.
depict sth vtr	(to describe, represent with words)	a evoca vb.tranz.
	The poet depicted her lover as an epic hero.
	Poeta își evocase iubitul ca pe un erou epic.
echo sth vtr	figurative (be reminiscent of)	a evoca vb.tranz.
		a reaminti de vb.tranz.
	These new sports cars echo the designs of the 1960s.
evoke vtr	(elicit)	a evoca vb.tranz.
evoke vtr	(bring to mind)	a evoca vb.tranz.
		a-și aduce aminte loc.vb.
		a reaminti vb.tranz.
evoke vtr	(suggest)	a evoca vb.tranz.
		a sugera vb.tranz.
reminisce vi	(recount memories)	a evoca amintiri loc.vb.
be suggestive of sth v expr	(evoke)	a sugera vb.tranz.
		a evoca vb.tranz.
		a trimite cu gândul la expr.vb.
	The beautiful music was suggestive of ocean waves.
summon up vtr	figurative (call to mind, evoke)	a evoca vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
evoca vb.tranz.		evoke, recall

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
call to mind vtr	(remind one of)	a aminti de vb.intranz.
		a evoca vb.tranz.
	Your story calls to mind the day I wore my evening gown to a staff meeting.
conjure vtr	figurative (call to mind) (amintiri)	a invoca vb.tranz.
		a evoca vb.tranz.
conjure sth up, conjure up sth vtr phrasal sep	figurative (evoke)	a evoca vb.tranz.
		a-și reaminti vb.pron.
		a-și aduce aminte loc.vb.
	The movie conjures up the excitement of being a teenager in 1960s London.
depict sth vtr	(to describe, represent with words)	a evoca vb.tranz.
	The poet depicted her lover as an epic hero.
	Poeta își evocase iubitul ca pe un erou epic.
echo sth vtr	figurative (be reminiscent of)	a evoca vb.tranz.
		a reaminti de vb.tranz.
	These new sports cars echo the designs of the 1960s.
evoke vtr	(elicit)	a evoca vb.tranz.
evoke vtr	(bring to mind)	a evoca vb.tranz.
		a-și aduce aminte loc.vb.
		a reaminti vb.tranz.
evoke vtr	(suggest)	a evoca vb.tranz.
		a sugera vb.tranz.
reminisce vi	(recount memories)	a evoca amintiri loc.vb.
be suggestive of sth v expr	(evoke)	a sugera vb.tranz.
		a evoca vb.tranz.
		a trimite cu gândul la expr.vb.
	The beautiful music was suggestive of ocean waves.
summon up vtr	figurative (call to mind, evoke)	a evoca vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'evoca' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „evoca”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă