Dicționare online ale limbii

escroc

Traduceri principale
Engleză		Română
escroc s.m.		rogue, swindler

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
crook n	informal (criminal)	escroc s.m.
	The bookkeeper was a crook who had been stealing from them for years.
rogue n	(dubious character)	escroc s.m.
		șarlatan s.m.
	I wouldn't use that lawyer, if I were you; he's a rogue.
scoundrel n	dated (dishonourable person)	ticălos s.m.
		escroc s.m.
	That scoundrel has run off with my car!
cheater n	US (person who cheats)	trișor s.m.
		escroc s.m.
	The school is determined to detect cheaters and expel them.
scammer n	(fraudster)	escroc s.m.
	Frank lost $2,000 after being tricked by a scammer.
swindler n	(fraudster, cheat)	pungaș, escroc s.m.
	A swindler has apparently been cheating elderly people out of their money in this neighborhood.
deceiver n	(sb who tricks or misleads)	escroc s.m.
		trișor s.m.
faker n	informal (fraudulent or dishonest person)	escroc s.m.
		șarlatan s.m.
	Maureen fell for a faker, a man who married her only for her money.
fraudster n	(thief: confidence trickster)	escroc s.m.
		impostor s.m.
	The police arrested the fraudster for attempting to scam an undercover officer.
bilker n	(confidence trickster, fraud)	țepar s.m.
		escroc s.m.
blackguard n	(unprincipled scoundrel)	netrebnic s.m.
		escroc s.m.
		bădăran s.m.
defrauder n	(swindler, fraudster)	escroc s.m.
		impostor s.m.
		șarlatan s.m.
diddler n	(swindler)	escroc s.m.
		șarlatan s.m.
embezzler n	(person who misappropriates money)	escroc s.m.
		delapidator s.m.
		defraudator s.m.
	The embezzler's crimes were uncovered when her boss investigated a series of missing payments from customers.
extortionist n	(blackmailer)	șantajist s.m.
		escroc s.m.
finagler n	(swindler)	escroc s.m.
		impostor s.m.
		șarlatan s.m.
gypper, gypster n	pejorative, offensive, informal (swindler, fraudster)	escroc s.m.
		pungaș, șarlatan s.m.
		impostor s.m.
mountebank n	(charlatan)	șarlatan s.m.
		escroc s.m.
		farsor s.m.
peculator n	(embezzler)	delapidator s.m.
		deturnator de fonduri s.m.
		escroc s.m.
prevaricator n	(liar, untruthful person)	escroc s.m.
		impostor, mincinos s.m.
		șarlatan s.m.
swizz, swiz n	UK, slang (con, swindle)	infractor s.m.
		escroc s.m.
		pungaș s.m.
traducer n	(slanderer)	trădător s.m.
		escroc s.m.
		ticălos s.m.
wangler n	(person: devious)	escroc s.m.
		șarlatan s.m.
con artist n	abbr, informal (confidence trickster, fraud)	escroc, șarlatan s.m.
	They thought he was a Wall Street genius but he was really a world class con artist.
fly-by-night operator n	figurative, slang (sb dishonest)	escroc s.m.
	He's no fly-by-night operator: he's got years of experience and will do a good job.
shark n	(ruthless person)	rechin s.m.
		bandit s.m.
		escroc s.m.
	Watch out for Alan; he's a shark.
hustler n	slang (deceitful game-player)	pungaș s.m.
		escroc s.m.
	He learned all his tricks from a hustler in Las Vegas.
trickster n	informal (conman, crook)	șarlatan s.m.
		escroc s.m.
	Don't believe the stories that trickster tells you; he'll only cheat you out of money.
slicker n	US, informal (cheat, swindler)	șmecher, escroc s.m.
		pungaș s.m.
	Several elderly people in the city have lost thousands of dollars to a slicker.
gyp n	offensive, informal (con, swindle)	pungaș s.m.
		escroc s.m.
varlet n	archaic (rogue, scoundrel)	neserios s.m.
		șmecher s.m.
		escroc s.m.
cowboy n	UK, figurative, pejorative, slang (dishonest trader)	șmenar, escroc s.m.
	Don't be taken in by cowboys who make promises that are too good to be true.
cheat n	UK (cheater: person who cheats)	trișor s.m.
		escroc s.m.
		pungaș s.m.
	Ned has a reputation of being a cheat.
	Ned are reputația de trișor.
quack n	slang (charlatan, fraud)	șarlatan s.m.
		escroc s.m.
	The doctor selling diet pills on TV was found to be a quack.
con n	informal, abbreviation (prisoner, convict) (informal)	pușcăriaș s.m.
		escroc s.m.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
operator n	slang (schemer, fraud) (argou)	escroc s.m.
		șarlatan s.m.
	James is an experienced operator and always manages to get his own way.
catfish n	(scammer on Internet) (pe internet)	escroc, șarlatan s.m.
	Max was taken in by a catfish who eventually began demanding money from him.
cowboy n as adj	UK, figurative, pejorative, slang (trader: dishonest)	necinstit, escroc adj.
	They took action to stop cowboy traders from entering the neighborhood.
rogue n as adj	(person: dubious, dishonest)	escroc adj.
	The rogue builder did a terrible job and then overcharged for it.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
escroc s.m.		rogue, swindler

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
crook n	informal (criminal)	escroc s.m.
	The bookkeeper was a crook who had been stealing from them for years.
rogue n	(dubious character)	escroc s.m.
		șarlatan s.m.
	I wouldn't use that lawyer, if I were you; he's a rogue.
scoundrel n	dated (dishonourable person)	ticălos s.m.
		escroc s.m.
	That scoundrel has run off with my car!
cheater n	US (person who cheats)	trișor s.m.
		escroc s.m.
	The school is determined to detect cheaters and expel them.
scammer n	(fraudster)	escroc s.m.
	Frank lost $2,000 after being tricked by a scammer.
swindler n	(fraudster, cheat)	pungaș, escroc s.m.
	A swindler has apparently been cheating elderly people out of their money in this neighborhood.
deceiver n	(sb who tricks or misleads)	escroc s.m.
		trișor s.m.
faker n	informal (fraudulent or dishonest person)	escroc s.m.
		șarlatan s.m.
	Maureen fell for a faker, a man who married her only for her money.
fraudster n	(thief: confidence trickster)	escroc s.m.
		impostor s.m.
	The police arrested the fraudster for attempting to scam an undercover officer.
bilker n	(confidence trickster, fraud)	țepar s.m.
		escroc s.m.
blackguard n	(unprincipled scoundrel)	netrebnic s.m.
		escroc s.m.
		bădăran s.m.
defrauder n	(swindler, fraudster)	escroc s.m.
		impostor s.m.
		șarlatan s.m.
diddler n	(swindler)	escroc s.m.
		șarlatan s.m.
embezzler n	(person who misappropriates money)	escroc s.m.
		delapidator s.m.
		defraudator s.m.
	The embezzler's crimes were uncovered when her boss investigated a series of missing payments from customers.
extortionist n	(blackmailer)	șantajist s.m.
		escroc s.m.
finagler n	(swindler)	escroc s.m.
		impostor s.m.
		șarlatan s.m.
gypper, gypster n	pejorative, offensive, informal (swindler, fraudster)	escroc s.m.
		pungaș, șarlatan s.m.
		impostor s.m.
mountebank n	(charlatan)	șarlatan s.m.
		escroc s.m.
		farsor s.m.
peculator n	(embezzler)	delapidator s.m.
		deturnator de fonduri s.m.
		escroc s.m.
prevaricator n	(liar, untruthful person)	escroc s.m.
		impostor, mincinos s.m.
		șarlatan s.m.
swizz, swiz n	UK, slang (con, swindle)	infractor s.m.
		escroc s.m.
		pungaș s.m.
traducer n	(slanderer)	trădător s.m.
		escroc s.m.
		ticălos s.m.
wangler n	(person: devious)	escroc s.m.
		șarlatan s.m.
con artist n	abbr, informal (confidence trickster, fraud)	escroc, șarlatan s.m.
	They thought he was a Wall Street genius but he was really a world class con artist.
fly-by-night operator n	figurative, slang (sb dishonest)	escroc s.m.
	He's no fly-by-night operator: he's got years of experience and will do a good job.
shark n	(ruthless person)	rechin s.m.
		bandit s.m.
		escroc s.m.
	Watch out for Alan; he's a shark.
hustler n	slang (deceitful game-player)	pungaș s.m.
		escroc s.m.
	He learned all his tricks from a hustler in Las Vegas.
trickster n	informal (conman, crook)	șarlatan s.m.
		escroc s.m.
	Don't believe the stories that trickster tells you; he'll only cheat you out of money.
slicker n	US, informal (cheat, swindler)	șmecher, escroc s.m.
		pungaș s.m.
	Several elderly people in the city have lost thousands of dollars to a slicker.
gyp n	offensive, informal (con, swindle)	pungaș s.m.
		escroc s.m.
varlet n	archaic (rogue, scoundrel)	neserios s.m.
		șmecher s.m.
		escroc s.m.
cowboy n	UK, figurative, pejorative, slang (dishonest trader)	șmenar, escroc s.m.
	Don't be taken in by cowboys who make promises that are too good to be true.
cheat n	UK (cheater: person who cheats)	trișor s.m.
		escroc s.m.
		pungaș s.m.
	Ned has a reputation of being a cheat.
	Ned are reputația de trișor.
quack n	slang (charlatan, fraud)	șarlatan s.m.
		escroc s.m.
	The doctor selling diet pills on TV was found to be a quack.
con n	informal, abbreviation (prisoner, convict) (informal)	pușcăriaș s.m.
		escroc s.m.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
operator n	slang (schemer, fraud) (argou)	escroc s.m.
		șarlatan s.m.
	James is an experienced operator and always manages to get his own way.
catfish n	(scammer on Internet) (pe internet)	escroc, șarlatan s.m.
	Max was taken in by a catfish who eventually began demanding money from him.
cowboy n as adj	UK, figurative, pejorative, slang (trader: dishonest)	necinstit, escroc adj.
	They took action to stop cowboy traders from entering the neighborhood.
rogue n as adj	(person: dubious, dishonest)	escroc adj.
	The rogue builder did a terrible job and then overcharged for it.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'escroc' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „escroc”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă