| Forme compuse: |
| broadcast vi | (emit via TV or radio) | a transmite vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| | The old radio station isn't broadcasting anymore. |
| | Vechea stație de radio nu mai transmite. |
| broadcast sth vtr | (TV, radio) | a transmite vb.tranz. |
| | | a difuza vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| | | a televiza vb.tranz. |
| | The local news is broadcast at six o'clock every weekday. |
| | Știrile locale sunt transmise la ora șase, în fiecare zi a săptămânii. |
| conjecture vi | (speculate, form suppositions) | a specula vb.tranz. |
| | | a emite supoziții loc.vb. |
| | The police conjectured about motives for the crime. |
| deliver sth vtr | (pass: a judgment) | a pronunța vb.tranz. |
| | | a da, a emite vb.tranz. |
| | The jury delivered a verdict of not guilty. |
| | Juriul a pronunțat verdictul de nevinovăție. |
draw a check (US),
draw a cheque (UK) v expr | (write a bank order) | a scrie un cec expr.vb. |
| | | a emite un cec, a elibera un cec expr.vb. |
| | Your invoice was approved so I'll draw a check for you by the end of the day. |
| effervesce vi | (liquid: fizz) | a fi acidulat expr. |
| | | a fi efervescent expr. |
| | | a emite bule de aer expr. |
| emanate vtr | (give off, emit) | a emana vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| emit vtr | (give out, expel) | a emite vb.tranz. |
| emit vtr | (utter, let out) | a emite vb.tranz. |
| expel vtr | (substance, gas: emit) (gaze) | a emite vb.tranz. |
| exude vtr | (emit, ooze) | a emite vb.tranz. |
| | | a exuda vb.tranz. |
| give sth off vtr phrasal sep | (emit: heat, smell) | a emana vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| | Judy gives off a strong smell of perfume when she passes by. |
give out sth,
give sth out vtr phrasal sep | (heat, warmth: radiate) (căldură) | a emite, a radia vb.tranz. |
| | Stars give out heat and light. |
hypothesize,
also UK: hypothesise vi | (suppose, conjecture) | a emite ipoteze expr. |
| | I don't have a definite solution, but I can hypothesize. |
hypothesize sth,
also UK: hypothesise sth vtr | (with object: make a hypothesis) | a emite o ipoteză loc.vb. |
| | The scientist hypothesized a way to remove salt from ocean water. |
hypothesize that,
also UK: hypothesise that vtr | (with clause: make a hypothesis) | a emite ipoteza că loc.vb. |
| | Even several decades ago, experts hypothesized that smoking caused cancer and other diseases. |
| issue sth vtr | (distribute) | a emite vb.tranz. |
| | They're going to issue new membership cards next month. |
| | O să emită noi legitimații de membru luna viitoare. |
| issue sth to sb vtr + prep | (distribute sth to sb) | a emite vb.tranz. |
| | | a distribui vb.tranz. |
| | The university issues identity cards to all its students. |
| | Universitatea emite legitimații de student pentru toți studenții. |
| issue sb with sth vtr + prep | (give, send sb sth) | a emite vb.tranz. |
| | The library issued me with a new card. |
| | Biblioteca mi-a emis o legitimație nouă. |
| issue a command v expr | (give an order) | a emite un ordin vb. |
| | The general issued a command for his men to be ready for battle. |
| issue a statement v expr | (announce) | a emite o declarație vb. |
| | The FBI issued a statement denying that the journalist was under investigation. |
let out sth,
let sth out vtr phrasal insep | (emit, utter) | a exprima vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| | (sunet) | a scoate vb.tranz. |
| | Anna let out a scream when the cat jumped onto her out of nowhere. |
make sth out to sb/sth,
make out sth to sb/sth vtr phrasal sep | (cheque: address to) | a adresa vb.tranz. |
| | (cec) | a emite vb.tranz. |
| | Please make your cheque out to "James Stephenson". |
nonjudgmental,
non-judgmental (US),
non-judgemental (UK) adj | (not morally critical) | necritic adj. |
| | | neacuzator adj. |
| | | care nu emite judecăți de valoare loc.adj. |
| pass sth vtr | (judgement: criticism) (critică, judecată de valoare) | a emite vb.tranz. |
| | The columnist passed judgement against the candidate's plans. |
| | Ziaristul emite critici la adresa planurilor candidatului. |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (criticize) | a judeca, a evalua vb.tranz. |
| | | a emite judecăți critice expr.vb. |
| | We shouldn't pass judgement on him; he's doing the best that he can. |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (give opinion) | a judeca, a evalua vb.tranz. |
| | | a emite judecăți critice expr.vb. |
| | I won't pass judgement until I've heard the whole story. |
| prognosticate vi | (make predictions) | a face prognosticuri loc.vb. |
| | | a emite previziuni loc.vb. |
| | | a prognostica vb.intranz. |
| pump out vtr | literal (emit, produce) | a emite, a produce vb.tranz. |
| radiate vtr | (emit, give out) | a emite vb.tranz. |
| | | a radia vb.tranz. |
| | | a emana vb.tranz. |
| radiate vi | figurative (spread out, extend) | a emana vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| | Railways radiate in all directions from the capital. |
reissue,
reissue sth vtr | (print or distribute again) | a reemite vb.tranz. |
| | | a emite din nou vb.tranz. |
| release sth vtr | (publish: official statement) (declarație) | a emite vb.tranz. |
| | The government released a statement denying the scandal. |
| | Guvernul a emis o declarație prin care nega scandalul. |
| secrete vtr | (emit, give off) | a secreta vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| send sth vtr | (emit) | a emite vb.tranz. |
| | The radio station is sending a signal. |
| | Stația de radio emite un semnal. |
spew sth out,
spew out sth vtr + adv | (eject, emit) | a emite vb.tranz. |
| | Vesuvius spewed out lava and gas. |
theorise that,
also UK: theorise that vtr | (with clause: form a theory) | a emite teoria conform căreia expr. |
| | Newton theorized that two bodies in the universe attract each other. |
| utter vtr | (say) | a exprima vb.tranz. |
| | | a rosti vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| venture sth vtr | (hazard: a guess) | a specula vb.tranz. |
| | | a emite o ipoteză vb.tranz. |
| | Mary's colleague ventured that her evident happiness was due to a new love in her life. |
| | Colega lui Mary a speculat că evidenta fericire a acesteia se datorează unei noi iubiri în viața sa. |
| venture a guess v expr | (guess) | a încerca să ghicească loc.vb. |
| | | a emite o ipoteză loc.vb. |
| | Anyone who ventures a guess will be awarded a prize. |
| warble vi | (object: emit wavering sound) | a emite un sunet tremurat expr.vb. |
| | The digital alarm clock warbled. |
| water sth vtr | (stock: issue in excess of worth) (bursă) | a emite acțiuni diluate expr.vb. |
| Forme compuse: |
| broadcast vi | (emit via TV or radio) | a transmite vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| | The old radio station isn't broadcasting anymore. |
| | Vechea stație de radio nu mai transmite. |
| broadcast sth vtr | (TV, radio) | a transmite vb.tranz. |
| | | a difuza vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| | | a televiza vb.tranz. |
| | The local news is broadcast at six o'clock every weekday. |
| | Știrile locale sunt transmise la ora șase, în fiecare zi a săptămânii. |
| conjecture vi | (speculate, form suppositions) | a specula vb.tranz. |
| | | a emite supoziții loc.vb. |
| | The police conjectured about motives for the crime. |
| deliver sth vtr | (pass: a judgment) | a pronunța vb.tranz. |
| | | a da, a emite vb.tranz. |
| | The jury delivered a verdict of not guilty. |
| | Juriul a pronunțat verdictul de nevinovăție. |
draw a check (US),
draw a cheque (UK) v expr | (write a bank order) | a scrie un cec expr.vb. |
| | | a emite un cec, a elibera un cec expr.vb. |
| | Your invoice was approved so I'll draw a check for you by the end of the day. |
| effervesce vi | (liquid: fizz) | a fi acidulat expr. |
| | | a fi efervescent expr. |
| | | a emite bule de aer expr. |
| emanate vtr | (give off, emit) | a emana vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| emit vtr | (give out, expel) | a emite vb.tranz. |
| emit vtr | (utter, let out) | a emite vb.tranz. |
| expel vtr | (substance, gas: emit) (gaze) | a emite vb.tranz. |
| exude vtr | (emit, ooze) | a emite vb.tranz. |
| | | a exuda vb.tranz. |
| give sth off vtr phrasal sep | (emit: heat, smell) | a emana vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| | Judy gives off a strong smell of perfume when she passes by. |
give out sth,
give sth out vtr phrasal sep | (heat, warmth: radiate) (căldură) | a emite, a radia vb.tranz. |
| | Stars give out heat and light. |
hypothesize,
also UK: hypothesise vi | (suppose, conjecture) | a emite ipoteze expr. |
| | I don't have a definite solution, but I can hypothesize. |
hypothesize sth,
also UK: hypothesise sth vtr | (with object: make a hypothesis) | a emite o ipoteză loc.vb. |
| | The scientist hypothesized a way to remove salt from ocean water. |
hypothesize that,
also UK: hypothesise that vtr | (with clause: make a hypothesis) | a emite ipoteza că loc.vb. |
| | Even several decades ago, experts hypothesized that smoking caused cancer and other diseases. |
| issue sth vtr | (distribute) | a emite vb.tranz. |
| | They're going to issue new membership cards next month. |
| | O să emită noi legitimații de membru luna viitoare. |
| issue sth to sb vtr + prep | (distribute sth to sb) | a emite vb.tranz. |
| | | a distribui vb.tranz. |
| | The university issues identity cards to all its students. |
| | Universitatea emite legitimații de student pentru toți studenții. |
| issue sb with sth vtr + prep | (give, send sb sth) | a emite vb.tranz. |
| | The library issued me with a new card. |
| | Biblioteca mi-a emis o legitimație nouă. |
| issue a command v expr | (give an order) | a emite un ordin vb. |
| | The general issued a command for his men to be ready for battle. |
| issue a statement v expr | (announce) | a emite o declarație vb. |
| | The FBI issued a statement denying that the journalist was under investigation. |
let out sth,
let sth out vtr phrasal insep | (emit, utter) | a exprima vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| | (sunet) | a scoate vb.tranz. |
| | Anna let out a scream when the cat jumped onto her out of nowhere. |
make sth out to sb/sth,
make out sth to sb/sth vtr phrasal sep | (cheque: address to) | a adresa vb.tranz. |
| | (cec) | a emite vb.tranz. |
| | Please make your cheque out to "James Stephenson". |
nonjudgmental,
non-judgmental (US),
non-judgemental (UK) adj | (not morally critical) | necritic adj. |
| | | neacuzator adj. |
| | | care nu emite judecăți de valoare loc.adj. |
| pass sth vtr | (judgement: criticism) (critică, judecată de valoare) | a emite vb.tranz. |
| | The columnist passed judgement against the candidate's plans. |
| | Ziaristul emite critici la adresa planurilor candidatului. |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (criticize) | a judeca, a evalua vb.tranz. |
| | | a emite judecăți critice expr.vb. |
| | We shouldn't pass judgement on him; he's doing the best that he can. |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (give opinion) | a judeca, a evalua vb.tranz. |
| | | a emite judecăți critice expr.vb. |
| | I won't pass judgement until I've heard the whole story. |
| prognosticate vi | (make predictions) | a face prognosticuri loc.vb. |
| | | a emite previziuni loc.vb. |
| | | a prognostica vb.intranz. |
| pump out vtr | literal (emit, produce) | a emite, a produce vb.tranz. |
| radiate vtr | (emit, give out) | a emite vb.tranz. |
| | | a radia vb.tranz. |
| | | a emana vb.tranz. |
| radiate vi | figurative (spread out, extend) | a emana vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| | Railways radiate in all directions from the capital. |
reissue,
reissue sth vtr | (print or distribute again) | a reemite vb.tranz. |
| | | a emite din nou vb.tranz. |
| release sth vtr | (publish: official statement) (declarație) | a emite vb.tranz. |
| | The government released a statement denying the scandal. |
| | Guvernul a emis o declarație prin care nega scandalul. |
| secrete vtr | (emit, give off) | a secreta vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| send sth vtr | (emit) | a emite vb.tranz. |
| | The radio station is sending a signal. |
| | Stația de radio emite un semnal. |
spew sth out,
spew out sth vtr + adv | (eject, emit) | a emite vb.tranz. |
| | Vesuvius spewed out lava and gas. |
theorise that,
also UK: theorise that vtr | (with clause: form a theory) | a emite teoria conform căreia expr. |
| | Newton theorized that two bodies in the universe attract each other. |
| utter vtr | (say) | a exprima vb.tranz. |
| | | a rosti vb.tranz. |
| | | a emite vb.tranz. |
| venture sth vtr | (hazard: a guess) | a specula vb.tranz. |
| | | a emite o ipoteză vb.tranz. |
| | Mary's colleague ventured that her evident happiness was due to a new love in her life. |
| | Colega lui Mary a speculat că evidenta fericire a acesteia se datorează unei noi iubiri în viața sa. |
| venture a guess v expr | (guess) | a încerca să ghicească loc.vb. |
| | | a emite o ipoteză loc.vb. |
| | Anyone who ventures a guess will be awarded a prize. |
| warble vi | (object: emit wavering sound) | a emite un sunet tremurat expr.vb. |
| | The digital alarm clock warbled. |
| water sth vtr | (stock: issue in excess of worth) (bursă) | a emite acțiuni diluate expr.vb. |