Dicționare online ale limbii

dependență

Traduceri principale
Română		Engleză
dependență s.f.		dependence, addiction

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
reliance n	(dependence)	încredere s.f.
		dependență s.f.
	Liam seemed incapable of standing on his own two feet and Tess was starting to find his reliance a burden.
addiction n	(to illicit drugs) (droguri)	dependență s.f.
	The Hollywood star went to rehab to recover from his addiction to heroin.
	Vedeta de la Hollywood a mers la dezintoxicare pentru a se recupera în urma dependenței de heroină.
dependence n	(reliance: on sthg, sb) (de cineva)	dependență s.f.
dependency n	(reliance on sb)	dependență s.f.
dependency n	(reliance: on sb)	dependență s.f.
	The country's foreign oil dependency is rising.
addiction n	(to a drug) (medicamente)	dependență s.f.
	Patients who take the medication for too long can develop an addiction.
	Pacienții care iau medicamente prea mult timp pot dezvolta dependență.
dependence n	(addiction: to drug) (de droguri)	dependență s.f.
neediness n	(emotional dependency) (din punct de vedere afectiv)	dependență s.f.
		nevoie s.f.
	I broke up with my boyfriend because of his neediness.
dependence on sth/sb n	(reliance)	dependență s.f.
	Her dependence on his income made a divorce impossible.
addiction n	(internet, games, etc.) (internet, jocuri)	dependență s.f.
	Daniel has an addiction to video games.
	Daniel suferă de dependență de jocuri video.
dependency n	(drugs, alcohol: addiction)	dependență s.f.
		adicție s.f.
	The drug rehab program helps people manage their dependency.
dependence on sth n	(drug, alcohol: addiction)	dependență s.f.
	Dependence on alcohol is a serious disease.
dependency on sth n	(addiction to sth)	dependență s.f.
	He has not been very successful fighting his dependency on drink.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
function n	(dependent on)	dependență s.f.
		funcție s.f.
	The completion date is a function of time and weather.
	Dependența de timp și de vreme va determina data de predare.
	Data de predare a proiectului e în funcție de timp și vreme.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
addictive adj	(drug: causing dependence)	care creează dependență expr.
	Methamphetamines are highly addictive.
addictive adj	figurative (activity: habit-forming)	care creează dependență expr.
	A lot of people find yoga addictive after a month or so.
addictive adj	(personality: prone to addiction)	predispus la dependență expr.
	His addictive streak has caused him problems with booze and drugs.
addictive drug n	(drug that causes dependency)	medicament care creează dependență s.n.
	I hesitate to take Ativan, as it's a very addictive drug.
drug addiction n	(dependence on a chemical substance)	dependență de droguri s.f.
	Breaking a drug addiction is difficult, but not impossible.
drug dependence n	(addiction: chemical)	dependență de droguri s.f.
	Prescriptions are carefully controlled in order to minimize incidences of drug dependence.
nicotine addiction n	(dependence on smoking)	dependență de nicotină s.f.
	it is hard to quit smoking because of nicotine addiction.
nonaddictive, non-addictive adj	(not habit forming)	care nu creează dependență adj.
	The patient requested non-addictive painkillers.
physical dependence n	(addiction: biological)	dependență fizică s.f.
	Anthony has a strong physical dependence on painkillers.
reliance on sth n	(dependence on)	dependență de s.f.
	Our reliance on cheap oil may be a bad idea in the long run.
vassalage n	historical (feudal system: serfdom)	vasalitate s.f.
		dependență politică s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
dependență s.f.		dependence, addiction

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
reliance n	(dependence)	încredere s.f.
		dependență s.f.
	Liam seemed incapable of standing on his own two feet and Tess was starting to find his reliance a burden.
addiction n	(to illicit drugs) (droguri)	dependență s.f.
	The Hollywood star went to rehab to recover from his addiction to heroin.
	Vedeta de la Hollywood a mers la dezintoxicare pentru a se recupera în urma dependenței de heroină.
dependence n	(reliance: on sthg, sb) (de cineva)	dependență s.f.
dependency n	(reliance on sb)	dependență s.f.
dependency n	(reliance: on sb)	dependență s.f.
	The country's foreign oil dependency is rising.
addiction n	(to a drug) (medicamente)	dependență s.f.
	Patients who take the medication for too long can develop an addiction.
	Pacienții care iau medicamente prea mult timp pot dezvolta dependență.
dependence n	(addiction: to drug) (de droguri)	dependență s.f.
neediness n	(emotional dependency) (din punct de vedere afectiv)	dependență s.f.
		nevoie s.f.
	I broke up with my boyfriend because of his neediness.
dependence on sth/sb n	(reliance)	dependență s.f.
	Her dependence on his income made a divorce impossible.
addiction n	(internet, games, etc.) (internet, jocuri)	dependență s.f.
	Daniel has an addiction to video games.
	Daniel suferă de dependență de jocuri video.
dependency n	(drugs, alcohol: addiction)	dependență s.f.
		adicție s.f.
	The drug rehab program helps people manage their dependency.
dependence on sth n	(drug, alcohol: addiction)	dependență s.f.
	Dependence on alcohol is a serious disease.
dependency on sth n	(addiction to sth)	dependență s.f.
	He has not been very successful fighting his dependency on drink.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
function n	(dependent on)	dependență s.f.
		funcție s.f.
	The completion date is a function of time and weather.
	Dependența de timp și de vreme va determina data de predare.
	Data de predare a proiectului e în funcție de timp și vreme.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
addictive adj	(drug: causing dependence)	care creează dependență expr.
	Methamphetamines are highly addictive.
addictive adj	figurative (activity: habit-forming)	care creează dependență expr.
	A lot of people find yoga addictive after a month or so.
addictive adj	(personality: prone to addiction)	predispus la dependență expr.
	His addictive streak has caused him problems with booze and drugs.
addictive drug n	(drug that causes dependency)	medicament care creează dependență s.n.
	I hesitate to take Ativan, as it's a very addictive drug.
drug addiction n	(dependence on a chemical substance)	dependență de droguri s.f.
	Breaking a drug addiction is difficult, but not impossible.
drug dependence n	(addiction: chemical)	dependență de droguri s.f.
	Prescriptions are carefully controlled in order to minimize incidences of drug dependence.
nicotine addiction n	(dependence on smoking)	dependență de nicotină s.f.
	it is hard to quit smoking because of nicotine addiction.
nonaddictive, non-addictive adj	(not habit forming)	care nu creează dependență adj.
	The patient requested non-addictive painkillers.
physical dependence n	(addiction: biological)	dependență fizică s.f.
	Anthony has a strong physical dependence on painkillers.
reliance on sth n	(dependence on)	dependență de s.f.
	Our reliance on cheap oil may be a bad idea in the long run.
vassalage n	historical (feudal system: serfdom)	vasalitate s.f.
		dependență politică s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'dependență' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „dependență”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă