degeaba

Traduceri principale
Română		Engleză
degeaba adv.		free of charge, for free, in vain

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
uselessly adv	(to no purpose)	inutil adv.
		degeaba adv.
	Fiona jiggled the doorknob uselessly, but it was locked.
vainly adv	(without success)	inutil adv.
		degeaba adv.
		în van adv.
	The goalkeeper vainly tried to stop the ball going into the net.
for nothing adv	(without achieving goal)	degeaba adv.
	I put in all that effort for nothing!

Forme compuse:
Engleză		Română
beat a dead horse, flog a dead horse v expr	figurative (pursue a hopeless cause)	a face frecție la un picior de lemn expr.vb.
		a se chinui degeaba expr.vb.
		a-și pierde vremea expr.vb.
	I tried to convince him to come with us, but felt that I was beating a dead horse.
bum around vi phrasal	US, slang (be idle)	a nu face nimic, a sta degeaba loc.vb.
		a pierde vremea, a pierde timpul loc.vb.
	Over the holidays, I just bummed around and watched TV.
for free adv	informal (free of charge, without paying)	gratis adv.
		pe degeaba
	Joe somehow managed to get hold of some concert tickets for free.
for nothing adv	(freely, free)	pe degeaba adv.
	Billy's helping old Mrs.Thomas with her yard work for nothing.
gratis adj	(free of charge)	gratuit adj.
		pe degeaba loc.adj.
		dat / primit pe nimic loc.adj.
gratis adv	(free of charge)	gratis adv.
		pe degeaba loc.adv.
		pe nimic loc.adv.
nobody's fool n	informal (person: intelligent)	a nu face umbră pământului degeaba expr.
		a nu fi născut ieri expr.
	Jack is nobody's fool; he knows better than to lose his money in card games.
sit around vi phrasal	(be idle, lounge about)	a nu face nimic loc.vb.
		a sta degeaba loc.vb.
	Mandy berated her teenage sons for sitting around instead of helping her with the housework.
time-waster n	(person who wastes sb's time)	persoană care-ți mănâncă timpul s.f.
		persoană cu care-ți pierzi timpul degeaba s.f.
		persoană cronofagă s.f.

Traduceri principale
Engleză		Română
degeaba adv.		free of charge, for free, in vain

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
uselessly adv	(to no purpose)	inutil adv.
		degeaba adv.
	Fiona jiggled the doorknob uselessly, but it was locked.
vainly adv	(without success)	inutil adv.
		degeaba adv.
		în van adv.
	The goalkeeper vainly tried to stop the ball going into the net.
for nothing adv	(without achieving goal)	degeaba adv.
	I put in all that effort for nothing!

Forme compuse:
Engleză		Română
beat a dead horse, flog a dead horse v expr	figurative (pursue a hopeless cause)	a face frecție la un picior de lemn expr.vb.
		a se chinui degeaba expr.vb.
		a-și pierde vremea expr.vb.
	I tried to convince him to come with us, but felt that I was beating a dead horse.
bum around vi phrasal	US, slang (be idle)	a nu face nimic, a sta degeaba loc.vb.
		a pierde vremea, a pierde timpul loc.vb.
	Over the holidays, I just bummed around and watched TV.
for free adv	informal (free of charge, without paying)	gratis adv.
		pe degeaba
	Joe somehow managed to get hold of some concert tickets for free.
for nothing adv	(freely, free)	pe degeaba adv.
	Billy's helping old Mrs.Thomas with her yard work for nothing.
gratis adj	(free of charge)	gratuit adj.
		pe degeaba loc.adj.
		dat / primit pe nimic loc.adj.
gratis adv	(free of charge)	gratis adv.
		pe degeaba loc.adv.
		pe nimic loc.adv.
nobody's fool n	informal (person: intelligent)	a nu face umbră pământului degeaba expr.
		a nu fi născut ieri expr.
	Jack is nobody's fool; he knows better than to lose his money in card games.
sit around vi phrasal	(be idle, lounge about)	a nu face nimic loc.vb.
		a sta degeaba loc.vb.
	Mandy berated her teenage sons for sitting around instead of helping her with the housework.
time-waster n	(person who wastes sb's time)	persoană care-ți mănâncă timpul s.f.
		persoană cu care-ți pierzi timpul degeaba s.f.
		persoană cronofagă s.f.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'degeaba' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'degeaba'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.