Dicționare online ale limbii

defecta

Traduceri principale
Română		Engleză
defecta vb.reflex		run out of order, break down

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
break vi	(stop functioning)	a se strica vb.reflex.
		a se defecta vb.reflex.
	Our old television finally broke.
	Televizorul nostru s-a stricat în cele din urmă.
	Televizorul nostru s-a defectat în cele din urmă.
break down vi phrasal	(machine: stop working)	a se strica vb.reflex.
		a se defecta vb.reflex.
Notă: The single-word form is used when the term is a noun.
	The car broke down on the way home.
conk out vi phrasal	informal (machine: fail)	a se strica vb.reflex.
		a se defecta vb.reflex.
	We were driving along the motorway when the car suddenly conked out.
die vi	figurative, informal (stop working)	a se defecta vb.reflex.
		a se strica vb.reflex.
	I think the toaster has died.
	Cred că prăjitorul de pâine s-a defectat.
	Cred că prăjitorul de pâine s-a stricat.
fail vi	(stop functioning)	a se defecta vb.reflex.
		a se strica vb.reflex.
	The machine failed around four pm.
	Utilajul se defectase în jurul orei patru după amiaza.
	Utilajul se stricase în jurul orei patru după amiaza.
go vi	informal (stop working)	a se defecta vb.reflex.
	The car engine went, so we had to walk home.
	Motorul mașinii se defectase, așa că a trebuit să mergem pe jos acasă.
go awry vi + adv	figurative (go wrong)	a o lua razna loc.vb.
		a se defecta vb.reflex.
	Something has gone awry with my email program.
go to pieces v expr	figurative (stop functioning)	a nu mai merge vb.intranz.
		a se defecta vb.reflex.
	One of the computers crashed and the whole system went to pieces.
go wrong v expr	(appliance, device: stop working properly) (aparat)	a nu mai funcționa vb.intranz.
		a se defecta vb.reflex.
	My computer's gone wrong; the screen is completely blue.
malfunction vi	(fail to function)	a se defecta vb.reflex.
		a se strica vb.reflex.
	If the clutch malfunctions, you can't change gears.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
defecta vb.reflex		run out of order, break down

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
break vi	(stop functioning)	a se strica vb.reflex.
		a se defecta vb.reflex.
	Our old television finally broke.
	Televizorul nostru s-a stricat în cele din urmă.
	Televizorul nostru s-a defectat în cele din urmă.
break down vi phrasal	(machine: stop working)	a se strica vb.reflex.
		a se defecta vb.reflex.
Notă: The single-word form is used when the term is a noun.
	The car broke down on the way home.
conk out vi phrasal	informal (machine: fail)	a se strica vb.reflex.
		a se defecta vb.reflex.
	We were driving along the motorway when the car suddenly conked out.
die vi	figurative, informal (stop working)	a se defecta vb.reflex.
		a se strica vb.reflex.
	I think the toaster has died.
	Cred că prăjitorul de pâine s-a defectat.
	Cred că prăjitorul de pâine s-a stricat.
fail vi	(stop functioning)	a se defecta vb.reflex.
		a se strica vb.reflex.
	The machine failed around four pm.
	Utilajul se defectase în jurul orei patru după amiaza.
	Utilajul se stricase în jurul orei patru după amiaza.
go vi	informal (stop working)	a se defecta vb.reflex.
	The car engine went, so we had to walk home.
	Motorul mașinii se defectase, așa că a trebuit să mergem pe jos acasă.
go awry vi + adv	figurative (go wrong)	a o lua razna loc.vb.
		a se defecta vb.reflex.
	Something has gone awry with my email program.
go to pieces v expr	figurative (stop functioning)	a nu mai merge vb.intranz.
		a se defecta vb.reflex.
	One of the computers crashed and the whole system went to pieces.
go wrong v expr	(appliance, device: stop working properly) (aparat)	a nu mai funcționa vb.intranz.
		a se defecta vb.reflex.
	My computer's gone wrong; the screen is completely blue.
malfunction vi	(fail to function)	a se defecta vb.reflex.
		a se strica vb.reflex.
	If the clutch malfunctions, you can't change gears.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'defecta' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „defecta”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă