Dicționare online ale limbii

curvă

Traduceri principale
Română		Engleză
curvă s.f.		whore, tart, slut

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
whore n	usually pejorative (prostitute) (ofensator)	curvă s.f.
		prostituată s.f.
	Don't go by 37th Street; that's where the whores look for customers.
	Nu te duce pe strada 37. Acolo își caută curvele clienții.
	Nu te duce pe strada 37. Acolo își caută prostituatele clienții.
slut n	(loose woman)	femeie ușoară loc.subst.
	(ofensator)	târfă, curvă s.f.
	(ofensator)	coardă s.f.
	That slut will sleep with anybody.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E o femeie ușoară, s-ar culca cu oricine.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E o curvă, s-ar culca cu oricine.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E o coardă, s-ar culca cu oricine.
hooker n	slang (prostitute)	curvă s.f.
		târfă s.f.
	Hookers always hang out at that corner.
floozy n	dated, pejorative, slang (promiscuous woman)	stricată s.f.
		curvă s.f.
	I can't believe that Burt would go out with that floozy!
trollop n	slang, pejorative, dated (sexually immoral woman) (învechit)	curvă s.f.
	Betty looks like a trollop in that skimpy outfit!
harlot n	dated (female prostitute) (învechit)	prostituată s.f.
		curvă s.f.
	Police raided the brothel and arrested several harlots.
cunt n	pejorative, offensive!!!, vulgar, slang (disparaging term for a woman) (femeie)	curvă, târfă, coardă s.f.
		panaramă s.f.
	O urăsc pe curva aia!
tramp n	pejorative, vulgar, offensive, informal (promiscuous woman)	ușuratică s.f.
		curvuștină, curvuliță, curvă s.f.
	Amanda's sexist male colleagues called her a tramp, because she'd slept with some of them.
tart n	pejorative, vulgar, informal, UK (promiscuous person) (argou)	curvă s.f.
		cocotă, stricată s.f.
	(figurat)	poamă s.f.
Notă: Mostly used for a promiscuous women, but sometimes for a man in modern usage.
	Sharon is such a tart; she's slept with nearly all her male colleagues.
	Matt, did you pull again last night? You are such a tart!
ho, hoe n	US, urban, slang, pejorative (promiscuous woman) (peiorativ)	curvă s.f.
		târfă s.f.
harlot n	dated (promiscuous woman) (învechit)	prostituată s.f.
		curvă s.f.
slag n	UK, slang, pejorative (promiscuous woman)	curvă s.f.
	Tina sleeps with anyone; she's a slag.
skank n	pejorative, informal (promiscuous woman)	târfă s.f.
		curvă s.f.
		panaramă s.f.
tart n	vulgar, informal, UK (prostitute) (argou)	curvă s.f.
		prostituată s.f.
	The police visited the red light district to question any tarts who might have witnessed the crime.
c***, c**t, c*nt n	vulgar, offensive!!, written, informal (cunt) (ofensator!!!)	pizdă, fofoloancă s.f.
	(vulgar)	curvă, târfă s.f.
Notă: All meanings of "cunt" can be spelled "c***", "c**t" or "c*nt" when someone wants to avoid writing out a profane word.
	The drunk man called Rob a c***.
b***ch, b*tch n	vulgar, written, slang (bitch)	târfă, curvă s.f.
Notă: "Bitch", especially when used as a pejorative slang term, can be spelled "b***ch" or "b*tch" when someone wants to avoid writing out a profane word.
	Eve got a detention for calling someone a b***ch.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
slut n	(prostitute)	curvă s.f.
	The sluts work on 33rd Street.
	Curvele lucrează pe strada 33.
quiff n	dated, pejorative, regional, informal, UK (promiscuous woman)	prostituată s.f.
	(vulgar)	curvă, târfă s.f.
		stricată s.f.
	The new woman he's dating is a bit of a quiff isn't she?
hustler n	slang (prostitute) (vulgar)	curvă, târfă s.f.
	The police arrested the hustlers standing on the neighborhood's corners.
moll n	slang, dated (prostitute)	prostituată s.f.
	(vulgar)	târfă, curvă s.f.
	(argou)	fufă s.f.
	There are several molls who usually work these corners.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
curvă s.f.		whore, tart, slut

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
whore n	usually pejorative (prostitute) (ofensator)	curvă s.f.
		prostituată s.f.
	Don't go by 37th Street; that's where the whores look for customers.
	Nu te duce pe strada 37. Acolo își caută curvele clienții.
	Nu te duce pe strada 37. Acolo își caută prostituatele clienții.
slut n	(loose woman)	femeie ușoară loc.subst.
	(ofensator)	târfă, curvă s.f.
	(ofensator)	coardă s.f.
	That slut will sleep with anybody.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E o femeie ușoară, s-ar culca cu oricine.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E o curvă, s-ar culca cu oricine.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E o coardă, s-ar culca cu oricine.
hooker n	slang (prostitute)	curvă s.f.
		târfă s.f.
	Hookers always hang out at that corner.
floozy n	dated, pejorative, slang (promiscuous woman)	stricată s.f.
		curvă s.f.
	I can't believe that Burt would go out with that floozy!
trollop n	slang, pejorative, dated (sexually immoral woman) (învechit)	curvă s.f.
	Betty looks like a trollop in that skimpy outfit!
harlot n	dated (female prostitute) (învechit)	prostituată s.f.
		curvă s.f.
	Police raided the brothel and arrested several harlots.
cunt n	pejorative, offensive!!!, vulgar, slang (disparaging term for a woman) (femeie)	curvă, târfă, coardă s.f.
		panaramă s.f.
	O urăsc pe curva aia!
tramp n	pejorative, vulgar, offensive, informal (promiscuous woman)	ușuratică s.f.
		curvuștină, curvuliță, curvă s.f.
	Amanda's sexist male colleagues called her a tramp, because she'd slept with some of them.
tart n	pejorative, vulgar, informal, UK (promiscuous person) (argou)	curvă s.f.
		cocotă, stricată s.f.
	(figurat)	poamă s.f.
Notă: Mostly used for a promiscuous women, but sometimes for a man in modern usage.
	Sharon is such a tart; she's slept with nearly all her male colleagues.
	Matt, did you pull again last night? You are such a tart!
ho, hoe n	US, urban, slang, pejorative (promiscuous woman) (peiorativ)	curvă s.f.
		târfă s.f.
harlot n	dated (promiscuous woman) (învechit)	prostituată s.f.
		curvă s.f.
slag n	UK, slang, pejorative (promiscuous woman)	curvă s.f.
	Tina sleeps with anyone; she's a slag.
skank n	pejorative, informal (promiscuous woman)	târfă s.f.
		curvă s.f.
		panaramă s.f.
tart n	vulgar, informal, UK (prostitute) (argou)	curvă s.f.
		prostituată s.f.
	The police visited the red light district to question any tarts who might have witnessed the crime.
c***, c**t, c*nt n	vulgar, offensive!!, written, informal (cunt) (ofensator!!!)	pizdă, fofoloancă s.f.
	(vulgar)	curvă, târfă s.f.
Notă: All meanings of "cunt" can be spelled "c***", "c**t" or "c*nt" when someone wants to avoid writing out a profane word.
	The drunk man called Rob a c***.
b***ch, b*tch n	vulgar, written, slang (bitch)	târfă, curvă s.f.
Notă: "Bitch", especially when used as a pejorative slang term, can be spelled "b***ch" or "b*tch" when someone wants to avoid writing out a profane word.
	Eve got a detention for calling someone a b***ch.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
slut n	(prostitute)	curvă s.f.
	The sluts work on 33rd Street.
	Curvele lucrează pe strada 33.
quiff n	dated, pejorative, regional, informal, UK (promiscuous woman)	prostituată s.f.
	(vulgar)	curvă, târfă s.f.
		stricată s.f.
	The new woman he's dating is a bit of a quiff isn't she?
hustler n	slang (prostitute) (vulgar)	curvă, târfă s.f.
	The police arrested the hustlers standing on the neighborhood's corners.
moll n	slang, dated (prostitute)	prostituată s.f.
	(vulgar)	târfă, curvă s.f.
	(argou)	fufă s.f.
	There are several molls who usually work these corners.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'curvă' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „curvă”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă