Dicționare online ale limbii

cuțit

Traduceri principale
Engleză		Română
cuțit s.n.		knife, scalpel

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
knife n	(cutting implement) (instrument de tăiat)	cuțit s.n.
	She used a knife to cut the cardboard.
	A folosit un cuțit ca să taie cartonul.
shiv n	slang (knife)	cuțit s.n.
	The police confiscated a handmade shiv from the prisoner's cell.
knife, plural: knives n	(kitchen utensil)	cuțit s.n.
	The chef has his knife sharpened regularly.
knife, plural: knives n	(eating utensil)	cuțit s.n.
	Excuse me, waiter, I've been given two forks and no knife.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
shank n	slang (homemade knife)	cuțit s.n.
	The robber pulled a shank and told him to hand over his wallet.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
box cutter n	(utility knife)	cuțit de desfăcut cutii s.n.
		cuter s.n.
	The plane's hijackers were armed with box cutters.
bread knife n	(tool for slicing bread)	cuțit de tăiat pâinea s.n.
	I bake crusty artisan bread, so my husband gave me a really sharp bread knife.
butter knife n	(tool for cutting butter)	cuțit de tăiat untul s.n.
	The butter knife is not sharp as it only has to cut through butter, which is very soft.
carver n	(large knife for slicing meat)	cuțit de tăiat carne s.n.
	Pete used a carver to slice the roast.
carving knife n	(utensil for carving meat)	cuțit de tăiat carne s.n.
	He confidently used the carving knife to cut the roast.
cheese knife n	(utensil for cutting cheese)	cuțit de tăiat brânza s.n.
	I used to have a cheese knife that had tines on the end to pick up the slices I cut.
close call n	informal, figurative (sth hard to decide)	la limită loc.adv.
		la mustață expr.
		luptă strânsă expr.
		pe muchie de cuțit expr.
	It was a close call, but they declared him the winner.
dinner knife n	(knife used for main course)	cuțit pentru felul întâi s.n.
	Americans put their dinner knife on the plate after they cut their food; Europeans continue to hold it in their hand.
hunting knife n	(cutting tool used in hunting)	cuțit de vânătoare s.n.
	He used his hunting knife to gut the rabbit.
ice crusher n	(appliance that crushes ice for drinks)	cuțit de mărunțit gheață s.n.
	I need to borrow an ice crusher to make the margaritas for my cocktail party.
knife's edge, knife edge n	(blade)	vărf de cuțit adj.
	A knife's edge is generally very sharp.
letter opener n	(bladed tool for opening envelopes)	cuțit pentru scrisori s.n.
		cuțit de deschis scrisori s.n.
nutpick, nut pick, nut-pick n	(tool for removing nutmeat from shell)	cuțit de scos miezul de nucă s.m.
parer n	(tool for peeling fruit, etc.)	cuțit de curățat coaja s.n.
stab n	(jabbing motion)	înjunghiere s.f.
		lovitură (de cuțit) s.f.
	Rachel took the knife and split the packet with a stab.
stab wound n	(knife injury)	rană de cuțit s.f.
	The victim had three stab wounds in his chest.
steak knife n	(sharp eating utensil)	cuțit de tăiat friptura s.n.
walk on thin ice, skate on thin ice, be on thin ice v expr	figurative (take a risk)	a fi pe muchie de cuțit expr.vb.
		a se juca cu focul expr.vb.
Notă: Commonly used in the continuous
	You're walking on thin ice if you keep insulting Katie.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
cuțit s.n.		knife, scalpel

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
knife n	(cutting implement) (instrument de tăiat)	cuțit s.n.
	She used a knife to cut the cardboard.
	A folosit un cuțit ca să taie cartonul.
shiv n	slang (knife)	cuțit s.n.
	The police confiscated a handmade shiv from the prisoner's cell.
knife, plural: knives n	(kitchen utensil)	cuțit s.n.
	The chef has his knife sharpened regularly.
knife, plural: knives n	(eating utensil)	cuțit s.n.
	Excuse me, waiter, I've been given two forks and no knife.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
shank n	slang (homemade knife)	cuțit s.n.
	The robber pulled a shank and told him to hand over his wallet.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
box cutter n	(utility knife)	cuțit de desfăcut cutii s.n.
		cuter s.n.
	The plane's hijackers were armed with box cutters.
bread knife n	(tool for slicing bread)	cuțit de tăiat pâinea s.n.
	I bake crusty artisan bread, so my husband gave me a really sharp bread knife.
butter knife n	(tool for cutting butter)	cuțit de tăiat untul s.n.
	The butter knife is not sharp as it only has to cut through butter, which is very soft.
carver n	(large knife for slicing meat)	cuțit de tăiat carne s.n.
	Pete used a carver to slice the roast.
carving knife n	(utensil for carving meat)	cuțit de tăiat carne s.n.
	He confidently used the carving knife to cut the roast.
cheese knife n	(utensil for cutting cheese)	cuțit de tăiat brânza s.n.
	I used to have a cheese knife that had tines on the end to pick up the slices I cut.
close call n	informal, figurative (sth hard to decide)	la limită loc.adv.
		la mustață expr.
		luptă strânsă expr.
		pe muchie de cuțit expr.
	It was a close call, but they declared him the winner.
dinner knife n	(knife used for main course)	cuțit pentru felul întâi s.n.
	Americans put their dinner knife on the plate after they cut their food; Europeans continue to hold it in their hand.
hunting knife n	(cutting tool used in hunting)	cuțit de vânătoare s.n.
	He used his hunting knife to gut the rabbit.
ice crusher n	(appliance that crushes ice for drinks)	cuțit de mărunțit gheață s.n.
	I need to borrow an ice crusher to make the margaritas for my cocktail party.
knife's edge, knife edge n	(blade)	vărf de cuțit adj.
	A knife's edge is generally very sharp.
letter opener n	(bladed tool for opening envelopes)	cuțit pentru scrisori s.n.
		cuțit de deschis scrisori s.n.
nutpick, nut pick, nut-pick n	(tool for removing nutmeat from shell)	cuțit de scos miezul de nucă s.m.
parer n	(tool for peeling fruit, etc.)	cuțit de curățat coaja s.n.
stab n	(jabbing motion)	înjunghiere s.f.
		lovitură (de cuțit) s.f.
	Rachel took the knife and split the packet with a stab.
stab wound n	(knife injury)	rană de cuțit s.f.
	The victim had three stab wounds in his chest.
steak knife n	(sharp eating utensil)	cuțit de tăiat friptura s.n.
walk on thin ice, skate on thin ice, be on thin ice v expr	figurative (take a risk)	a fi pe muchie de cuțit expr.vb.
		a se juca cu focul expr.vb.
Notă: Commonly used in the continuous
	You're walking on thin ice if you keep insulting Katie.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'cuțit' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „cuțit”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă